アプリをダウンロードする
educalingo
Abrede

"Abrede"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABREDEの発音

Ạbrede


ABREDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABREDEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのAbredeの定義

任命、何かを拒否する合意«。 アポイントメント、合意GrammatikPlural rare。


ABREDEと韻を踏むドイツ語の単語

Abschiedsrede · Anrede · Antrittsrede · Ausrede · Begrüßungsrede · Dankesrede · Einrede · Eröffnungsrede · Festrede · Gegenrede · Gerede · Grabrede · Hin-und-her-Gerede · Lobrede · Nachrede · Nebenabrede · Trauerrede · Vorrede · Widerrede · Wutrede

ABREDEのように始まるドイツ語の単語

Abrechnungsbeleg · Abrechnungsbetrug · Abrechnungsmodell · Abrechnungsperiode · Abrechnungspraxis · Abrechnungsstelle · Abrechnungssystem · Abrechnungstermin · Abrechnungsverkehr · Abrechnungszeitraum · abreden · Abrégé · abregeln · abregen · abregnen · Abrego · abreiben · Abreibung · abreichern · Abreißblock

ABREDEのように終わるドイツ語の単語

Brandrede · Büttenrede · Denkrede · Einleitungsrede · Gedenkrede · Gedächtnisrede · Grundsatzrede · Jungfernrede · Kanzelrede · Leichenrede · Rektoratsrede · Schlussrede · Schmährede · Spottrede · Thronrede · Tischrede · Verteidigungsrede · Volksrede · Wahlrede · Wechselrede

ドイツ語の同義語辞典にあるAbredeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABREDE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Abrede»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Abrede»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABREDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Abredeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbredeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abrede»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

协议
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

acuerdo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

agreement
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समझौता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اتفاقية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

соглашение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

acordo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চুক্তি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

accord
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perjanjian
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Abrede
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

合意
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

협정
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

persetujuan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đồng ý
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒப்பந்தம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

करार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anlaşma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

accordo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

umowa
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Угода
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

acord
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύμβαση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ooreenkoms
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

överenskommelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avtalen
5百万人のスピーカー

Abredeの使用傾向

傾向

用語«ABREDE»の使用傾向

Abredeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Abrede»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Abredeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABREDE»の引用

Abredeという言葉で有名な引用文や文章
1
George Berkeley
Daß die Dinge, die ich mit meinen Augen sehe und mit meinen Händen betaste, existieren, wirklich existieren, bezweifele ich nicht im mindesten. Das einzige, dessen Existenz wir in Abrede stellen, ist das, was die Philosophen Materie oder körperliche Substanz nennen.
2
Karl Gutzkow
Menschen, die berechtigt sind, eine höhere Wertschätzung beanspruchen zu dürfen, als wir uns, manchmal sogar aus bloßer Trägheit nur, die Mühe geben wollen, ihnen einzuräumen, wirken auf uns wie Gewissensbisse. Um endlich des nagenden innern Vorwurfs, den sie uns verursachen, ledig zu werden, helfen wir uns gewöhnlich einfach damit, ihren Wert ohne weiteres in Abrede zu stellen.
3
Karl Kraus
Man kann eine Frau wohl in flagranti ertappen, aber sie wird noch immer Zeit genug haben, es in Abrede zu stellen.
4
George Gordon Byron
Ich stelle nichts in Abrede, bezweifle jedoch alles.
5
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Viele Vorbehalte und Hoffnungen, die im Prinzip gerechtfertigt waren, wurden in Abrede gestellt.

«ABREDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbredeの使いかたを見つけましょう。Abredeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Du kannst das nicht in Abrede sein; Schöffers Liv. 185, wofür Rihel: du kannst das nicht ohn' Rede sein, tu ipse tateris, l.iv. Wir sind des nicht in Abreden ( Abrede), das Land Sici- lien sei unser; Schöffers Liv. 207. von inti- tiss imus, I>iv.
Christian Wurm, 1859
2
Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke
denen sie beide durch das zarteste gefühl gedrungen eine abrede auf ihr künftiges leben genommen hatten. GÖTHE 15, 204 ; er tadelte Charlotten und den hauptmann, dasz sie bei dem geschäft gegen die erste abrede handelten, und doch ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854
3
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Absprache, Abmachung, Vereinbarung, Vertrag <; oft speziell: > Vereinbarung der Heirat, Heiratsabsprache <; resul- tativ zu abreden 1 ; Metonymie zu abrede 1 . — Bdv: beschlus, vertrag, vergleichung, übereinkommung, teidigung, pact, ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1989
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Die Abrede, plur. die — n. ») Einevollendete gemeinschaftliche Unterredung über etwas, Verabredung. Abrede mit einem nehmen. Abrede wegen einer Sache nehmen. Genommener Abrede nach, der genommenen Abrede nachkommen.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Abrede 27 nichtung des Ganzen nahe. Ein Handelshaus z. B. kommt bei geringerem Warenabsatz in Abnahme, in Verfall aber, sobald sein Bestehen gefährdet ist. 3) Abnahme bez. ein Geringerwerden, und ist darum von Gutem wie übelem ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840
6
Archiv für das civil- und criminal recht der königl[ichen] ...
Wechsel von dem verklagten Ferdinand Vohs in dem darüber aufgenommenen Protestakte förmlich aner» kannt sind, was derselbe in der Audienz vom 8. d. M. auch nicht in Abrede gestellt hat. I. E-, daß der Rest des eingeklagten Betrages ...
7
Archiv für das Civil- und Kriminalrecht der ...
con.promittenclo zu jenen gehörtj durch welchen die Parteien fich zu einem Thun gegenfeitig verpfliebtenh Art. 1142 eeq. des B. G. B.; daß diefer Abrede kein Verbotsaefelz Art, 6 jbjtl. entgegen ift; daß fie auch keiner prozeffualifchen Vorfchrift ...
8
Der Verzicht im Schuldrecht: Vertragsprinzip und einseitiges ...
108 C. Praktische Auswirkungen des Vertragsprinzips beim Verzicht I. Notwendigkeit einer vertraglichen Abrede unproblematisch Die Anwendung des Vertragsprinzips auf den Verzicht und der damit einhergehende Vertragszwang für den ...
Jens Kleinschmidt, 2004
9
Effizienz oder Wettbewerbsfreiheit?: zur Frage nach den ...
Die Vermutungstatbestände beziehen sich nicht auf die Rechtsfolge der Unzulässigkeit, sondern nur auf die Qualifikation als Abrede, die den wirksamen Wettbewerb beseitigt.196 Diese Vermutungen können widerlegt werden, indem der ...
Adrian Künzler, 2008
10
Theologie des Alten Testaments
Auch mit Völkern, die man in der Hand hat und vernichten könnte, besteht die Möglichkeit, eine Abrede mit gegenseitigen Rechten und Pflichten zu treffen Dtn 72 Ex 34 12. 15. Die belagerten Männer von Jabes bieten Nahas einen Vertrag an: ...
Ludwig Köhler, 1966

用語«ABREDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbredeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gefahr für die Vielfalt?
Einen möglichen Einfluss stellte (implizit) auch Facebook nicht in Abrede, als das Unternehmen seine neutrale Rolle hervorhob: Es werde seine Produkte nicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
2
Warten auf Beckenbauer-Erklärung – Schily verteidigt "Kaiser"
... Franz Beckenbauer in wirtschaftlichen Dingen leichtsinnig gehandelt hat, möchte ich nicht in Abrede stellen“, sagte Schily am Samstag im Deutschlandfunk. «Stol.it, 3月 16»
3
UPC stellt abendliche Netzüberlastung in Abrede
Dass das Netz derzeit in den Abendstunden überlastet sei wie medial kolportiert, stellte UPC-Chef Eric Tveter im APA-Interview in Abrede. „Mir liegt der Bericht ... «ORF.at, 3月 16»
4
Mordprozess gegen 25-Jährigen in Tirol
Der Angeklagte stelle nach wie vor jeden Zusammenhang mit der Tat in Abrede, meinte Staatsanwältin Birgit Unterguggenberger in ihrem Eröffnungsplädoyer. «salzburg24.at, 12月 15»
5
"Abgefucktes Dreckspack": Milderes Urteil für Facebook-Hetzer …
Facebook ist kein rechtsfreier Raum: Weil er in dem Sozialen Netzwerk den Holocaust in Abrede stellte, wurde jetzt ein 34-Jähriger verurteilt. Foto: dpa. «Abendzeitung München, 11月 15»
6
Lufthansa stellt sich der Kritik an Buchungskosten
Die Lufthansa stellt in Abrede, dass Ticketpreise kundenabhängig werden. Aber sie will stärker nach Vertriebskanälen und "Kundenbedürfnissen" differenzieren ... «Heise Newsticker, 10月 15»
7
Selbständiges Beweisverfahren trotz Schiedsgutachtenabrede?
Mit der Frage, ob und ggf. wann trotz einer solchen Abrede ein selbständiges Beweisverfahren zulässig bleibt, hat sich das OLG Karlsruhe mit Beschluss vom ... «zpoblog, 10月 15»
8
Die ökonomische Logik von Vertikalabreden
Besonders im Umgang mit vertikalen Abreden wäre eine tolerantere Gangart ... dass eine vertikale Abrede volkswirtschaftlich schädliche Wirkungen zeitigt. «Avenir Suisse, 4月 15»
9
Verteidigungsministerin setzt Kommission ein: Leyen lässt Probleme …
... obwohl Soldaten schon 2012 auf die mangelnde Treffsicherheit des Gewehrs hingewiesen hätten, habe die Bundeswehr "die Probleme in Abrede gestellt". «tagesspiegel, 4月 15»
10
Grundrechtepartei solidarisiert sich mit Streik bei Bahn AG: „Staat …
Da dies nicht direkt geschehen kann, weil dies eine nichtige und damit bereits von Grundgesetzes wegen verbotene Abrede im Sinne des Art. 9 Abs. 3 Satz 2 ... «Radio Utopie, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Abrede [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abrede>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA