アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verlautbarung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERLAUTBARUNGの発音

Verlautbarung  [Verla̲u̲tbarung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERLAUTBARUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERLAUTBARUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verlautbarung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVerlautbarungの定義

宣言する; 公告、通知。 宣言する; フランス大使館、外務省、政府、聖公会(Holy See)が発表したAnnouncement、NoticeExamplesAの声明では、公式発表はまだないと発表する声明のなかで発表された。 das Verlautbaren; das Verlautbartwerden Bekanntmachung, Mitteilung. das Verlautbaren; das Verlautbartwerden Bekanntmachung, MitteilungBeispieleeine Verlautbarung der französischen Botschaft, des Außenministeriums, der Regierung, des Heiligen Stuhlseine Verlautbarung veröffentlichenetwas in einer Verlautbarung mitteilenes liegt noch keine offizielle Verlautbarung vor.

ドイツ語辞典で«Verlautbarung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERLAUTBARUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Anpaarung
Ạnpaarung
Aussparung
A̲u̲ssparung
Behaarung
Beha̲a̲rung
Betriebsvereinbarung
Betri̲e̲bsvereinbarung [bəˈtriːpsfɛɐ̯|a͜inbaːrʊŋ]
Einsparung
E̲i̲nsparung
Energieeinsparung
Energi̲e̲einsparung
Enthaarung
Entha̲a̲rung
Gebarung
Geba̲rung
Know-how-Vereinbarung
Know-how-Vereinbarung
Koalitionsvereinbarung
Koalitio̲nsvereinbarung [ko|aliˈt͜si̯oːnsfɛɐ̯|a͜inbaːrʊŋ]
Kooperationsvereinbarung
Kooperatio̲nsvereinbarung
Kosteneinsparung
Kọsteneinsparung
Körperbehaarung
Kọ̈rperbehaarung
Leistungsvereinbarung
Le̲i̲stungsvereinbarung
Offenbarung
Offenba̲rung
Paarung
Pa̲a̲rung
Rahmenvereinbarung
Ra̲hmenvereinbarung
Terminvereinbarung
Termi̲nvereinbarung
Vereinbarung
Vere̲i̲nbarung 
Zielvereinbarung
Zi̲e̲lvereinbarung

VERLAUTBARUNGのように始まるドイツ語の単語

Verlassenheit
Verlassenschaft
Verlassenschaftsabhandlung
Verlassenschaftsverfahren
verlässig
verlässlich
Verlässlichkeit
verlästern
Verlästerung
verlatschen
Verlaub
Verlauf
verlaufen
Verlaufmittel
Verlaufsform
verlausen
Verlausung
verlautbaren
Verlautbarungsjournalismus

VERLAUTBARUNGのように終わるドイツ語の単語

Abrüstungsvereinbarung
Ansparung
Aufsparung
Ausführung
Brustbehaarung
Dienstvereinbarung
Ersparung
Geschäftsgebarung
Globalvereinbarung
Interimsvereinbarung
Knowhowvereinbarung
Materialeinsparung
Personaleinsparung
Prämienvereinbarung
Schambehaarung
Scharung
Stromeinsparung
Tarifvereinbarung
Verklarung
Zeiteinsparung

ドイツ語の同義語辞典にあるVerlautbarungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERLAUTBARUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verlautbarung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Verlautbarungのドイツ語での同義語

«Verlautbarung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERLAUTBARUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verlautbarungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerlautbarungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verlautbarung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

公告
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

anuncio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

announcement
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घोषणा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إعلان
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

объявление
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

anúncio
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘোষণা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

annonce
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pengumuman
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verlautbarung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

発表
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

발표
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

woro-woro
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thông cáo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அறிவிப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घोषणा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

duyuru
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

annuncio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zapowiedź
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

оголошення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

anunț
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανακοίνωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aankondiging
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tillkännagivande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kunngjøring
5百万人のスピーカー

Verlautbarungの使用傾向

傾向

用語«VERLAUTBARUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«Verlautbarung»の使用頻度を示しています。
Verlautbarungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verlautbarung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERLAUTBARUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verlautbarung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verlautbarung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verlautbarungに関するニュースでの使用例

例え

«VERLAUTBARUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerlautbarungの使いかたを見つけましょう。Verlautbarungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Qualitätssicherung in Steuerberatung und Wirtschaftsprüfung: ...
9. Anlagen. A. Verlautbarung. zur. Qualitätssicherung. Verlautbarung der Bundessteuerberaterkammer zur Qualitätssicherung in der Steuerberaterpraxis Beschlossen von der Bundeskammerversammlung am 8./9. Juni 1998 ...
Hubert Kohlhepp, 2009
2
Hermeneutische Phänomenologie des Daseins: Einleitung, die ...
Heidegger unterscheidet hier also terminologisch mit Aristoteles zwischen dem Reden als dem nur bedeutenden oder auch aufweisend-sehenlassenden Offenbarmachen und dem Sprechen als dessen stimmliche Verlautbarung in Worten.
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1987
3
Versicherungsaufsichtsrecht: Kritische Betrachtungen
Aufsichtsbehördliche Verlautbarung über Dienstleistungsverträge Die 1985 vom BAV veröffentlichte Verlautbarung über ihre Aufsichtspraxis bei Dienstleistungsverträgen103 bezieht sich auf die Vorschrift des § 53 d VAG, umfasst dabei ...
Gerrit Winter, 2007
4
Die Metaphysik des Aristoteles
Wie das gemeint ist, zeigt Aristoteles am Beispiel der Sprachlaute, auf das wegen seiner erhellenden Kraft einige Überlegungen gewendet seien. Den Sprachlauten liegt die stimmliche Verlautbarung als der noch unbestimmte Stoff zugrunde, ...
Karl-Heinz Volkmann-Schluck, 1979
5
Vollständiges aber kurzgefaßtes Repertorium aller k. ...
Auch Fiskus kann sich in Ansehung der mit demselben über Domanial- Grundstücke geschlossenen Vertrage der (hergebrachten) gerichtlichen Verlautbarung in l«ro rei sitae, A. G. O. II. I. 3. III. 14. nicht entziehen , wenn auf den Grund solcher ...
Johann Karl Kretzschmer, 1836
6
Phänomenologie der Hoffnung
Im Gegensatz zu der ..realen" Hinwendung des befehlenden Subjektes an den Adressaten des Befehls ist die Hinwendung des hoffenden Subjektes zur Hoffnungsinstanz eine bloß „intentionale", sie bedarf in keiner Weise der Verlautbarung, ...
Heinrich Middendorf, 1985
7
Sachenrecht
I. Grundlagen 1 Dass die dinglichen Rechte zur Verlautbarung drängen, erklärt sich aus ihrer absoluten Wirkung. Die Verlautbarung der Rechte an Grundstücken durch Eintragung im Grundbuch ist jedoch keine bloße Äußerlichkeit, sondern ...
Harm Peter Westermann, 2011
8
Die Installationen der Submoderne: zur Tektonik der heutigen ...
Das schließt ein: „Die Verlautbarung bestimmter Geräusche," - etwa sich zu räuspern - „die Verlautbarung bestimmter Wörter in einer bestimmten Zusammenstellung und deren Verlautbarung mit einem bestimmten Sinn in der beliebten ...
Heribert Boeder, 2006
9
Ergänzungen und Erläuterungen der Preußischen Rechtsbücher ...
Landrechts von 1721 und des kulmifmen Rechts über die Form. Vollzie. ng und Verlautbarung der Immobiliar-Kontrakce aufgehoben und denfelben die Befiimmungen des Allg. L. R. und der A. G. O'. fubfiitmrt worden. (G. S. 1812. S. 39 u. 195.) ...
Heinrich Gräff, Carl-Friedrich II Koch, Ludwig von Rönne, 1839
10
ISRAEL, der JUDENHASS und das SCHWEIGEN DER WELT...: EINE ...
HUSSEIN: (Antwort undeutlich) NASSER: »Werden Ehrwürdige Majestät eine Verlautbarung über die Beteiligung der Amerikaner und der Briten herausgeben ?« HUSSEIN: (Antwort undeutlich) NASSER: »Hallo, wollen wir sagen, die ...
Daniel Leon, 2013

用語«VERLAUTBARUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerlautbarungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verurteilung von Bauplänen für Ostjerusalem
... und vollständigen Stopp solcher Aktivitäten», heisst es in der Verlautbarung des Pariser Aussenministeriums. Siedlungen würden eine ernsthafte Bedrohung ... «Tachles, 1月 17»
2
ÖH-Wahl soll von 16. bis 18. Mai stattfinden
Mai verlautbart werden, etwaige Einsprüche bis zwei Wochen nach Verlautbarung eingebracht werden. Bis Ende Juni muss sich die neue ÖH-Bundesvertretung ... «DiePresse.com, 1月 17»
3
Die Kirche ist keine politische Vorfeldorganisation der Regierung
Das muss in einer Stunde, in der man noch frisch unter dem Eindruck der brutalen Ereignisse steht, nicht in den Vordergrund der Verlautbarung gerückt werden. «Kath.Net, 12月 16»
4
Obama droht Moskau wegen Cyberattacken
November. Und der Sprecher von Präsident Barack Obama, Josh Earnest, verwies nach Trumps Wortmeldung auf eine offizielle Verlautbarung auf Grundlage ... «GMX.AT, 12月 16»
5
Verlautbarung der Landeskirchen
In einer gemeinsamen Verlautbarung zum internationalen Menschenrechtstag am 10. Dezember 2016 erinnern die Schweizer Landeskirchen daran, dass über ... «jesus.ch, 12月 16»
6
Demokratische Republik Kongo: „Ein Kompromiss ist möglich ...
In ihrer Verlautbarung berichten die Bischöfe über den Stand der Verhandlungen zwischen der Mehrheit und der Opposition, bei denen Präsident Kabila um ... «ZENIT, 12月 16»
7
Bundespräsident erst knapp vor Weihnachten ganz fix
Die Frist dafür beginnt ebenfalls mit der Verlautbarung und dauert eine Woche. Bis 22. Dezember um Mitternacht müsste also diesmal eine Anfechtung im VfGH ... «Futter, 12月 16»
8
Renngerichts-Entscheid: Die offizielle Verlautbarung
Renngericht bestätigt die Entscheidung der Hamburger Rennleitung vom 10. Juli 2016. Nachfolgend die offizielle Stellungnahme des Direktoriums für ... «GaloppOnline, 10月 16»
9
BerlinLinienBus: Deutsche Bahn stellt Fernbus-Linie ein
Eine Bahnsprecherin sagte: „Die DB äußert sich nicht zu den Medienberichten und verweist auf eine offizielle Verlautbarung am Freitagmorgen.“ Die Bahn hatte ... «WirtschaftsWoche, 9月 16»
10
Fernbus-Markt Bahn verliert Lust an Berlin Linien Bus
Eine Bahnsprecherin sagte: „Die DB äußert sich nicht zu den Medienberichten und verweist auf eine offizielle Verlautbarung am Freitagmorgen.“ Die Bahn hatte ... «BizTravel.de, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Verlautbarung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verlautbarung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z