アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verfahrensbeteiligter"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERFAHRENSBETEILIGTERの発音

Verfahrensbeteiligter  [Verfa̲hrensbeteiligter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERFAHRENSBETEILIGTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERFAHRENSBETEILIGTERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verfahrensbeteiligter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

党(右)

Partei (Recht)

いくつかの当事者が裁判で起訴されます。 民事訴訟では、行政裁判所、社会裁判所、労働裁判所の場合のように、これらは原則として原告と被告である。 しかし、いくつかの特別な手順では、異なる指定もあります。 当事者は、とりわけ、家族問題、支払いのための手続き、プロセス費用補助手続、部分競売の場合、および自発管轄権に属する手続において、申請者および支持者と呼ばれる。 審判手続では、当事者は、上訴手続において、上訴人および被告として、上訴手続の被告および被告として検察官および検察官と呼ばれる。 暫定的差止命令の場合、検察官と検察官の名前は、逮捕された場合、逮捕令状と逮捕令状の名称が慣習的である。 In einem Gerichtsverfahren sind jeweils mehrere Parteien vertreten. Im Zivilprozess sind dies regelmäßig der Kläger und der Beklagte, ebenso im Rechtsstreit vor den Verwaltungsgerichten, Sozialgerichten und Arbeitsgerichten. Jedoch gibt es in etlichen besonderen Verfahrensarten auch abweichende Bezeichnungen. Unter anderem in Familiensachen, im Mahnverfahren, im Prozesskostenhilfeverfahren, bei der Teilungsversteigerung sowie in den zur Freiwilligen Gerichtsbarkeit gehörenden Verfahren werden die Parteien als Antragsteller und Antragsgegner bezeichnet. Im Beschwerdeverfahren werden die Parteien als Beschwerdeführer und Beschwerdegegner, im Berufungsverfahren als Berufungskläger und Berufungsbeklagter, im Revisionsverfahren als Revisionskläger und Revisionsbeklagter bezeichnet. Im Verfahren über eine einstweilige Verfügung sind die Bezeichnungen Verfügungskläger und Verfügungsbeklagter, im Arrestverfahren die Bezeichnungen Arrestkläger und Arrestbeklagter üblich.

ドイツ語辞典でのVerfahrensbeteiligterの定義

誰かが事件に関与しているか、その権利が事件の影響を受けている。 jemand der an einem Verfahren beteiligt ist oder dessen Rechte von einem Verfahren berührt werden.
ドイツ語辞典で«Verfahrensbeteiligter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERFAHRENSBETEILIGTERと韻を踏むドイツ語の単語


Asylberechtigter
Asy̲lberechtigter
Benachteiligter
Bena̲chteiligter
Berechtigter
Berẹchtigter
Beschuldigter
Beschụldigter
Beschädigter
Beschä̲digter
Beschäftigter
Beschạ̈ftigter
Beteiligter
Bete̲i̲ligter 
Bevollmächtigter
Bevọllmächtigter [bəˈfɔlmɛçtɪçtɐ]
Erziehungsberechtigter
Erzi̲e̲hungsberechtigter [ɛɐ̯ˈt͜siːʊŋsbərɛçtɪçtɐ]
Gefertigter
Gefẹrtigter
Gekündigter
Gekụ̈ndigter
Generalbevollmächtigter
Genera̲lbevollmächtigter
Geschädigter
Geschä̲digter
Handlungsbevollmächtigter
Hạndlungsbevollmächtigter
Prozessbeteiligter
Prozẹssbeteiligter
Prozessbevollmächtigter
Prozẹssbevollmächtigter
Steuerbevollmächtigter
Ste̲u̲erbevollmächtigter
Stimmberechtigter
Stịmmberechtigter
Unfallbeteiligter
Ụnfallbeteiligter
Wahlberechtigter
Wa̲hlberechtigter

VERFAHRENSBETEILIGTERのように始まるドイツ語の単語

Verfahren
Verfahrensbeteiligte
Verfahrensfrage
verfahrensmäßig
Verfahrensrecht
verfahrensrechtlich
Verfahrensregel
Verfahrenstechnik
Verfahrenstechniker
Verfahrenstechnikerin
verfahrenstechnisch
Verfahrensweise
Verfall
Verfalldatum
verfallen
verfällen
verfallen lassen
verfallen sein
Verfallerklärung
Verfallsdatum

VERFAHRENSBETEILIGTERのように終わるドイツ語の単語

Abschnittsbevollmächtigter
Angeschuldigter
Anspruchsberechtigter
Bezugsberechtigter
Gekreuzigter
Hirngeschädigter
Kriegsbeschädigter
Kriegsgeschädigter
Schwerbeschädigter
Sonderbevollmächtigter
Sorgeberechtigter
Teilnahmeberechtigter
Teilzeitbeschäftigter
Unfallgeschädigter
Unterbeschäftigter
Unterbevollmächtigter
Unterfertigter
Unterhaltsberechtigter
Verewigter
Vollzeitbeschäftigter

ドイツ語の同義語辞典にあるVerfahrensbeteiligterの類義語と反意語

同義語

«Verfahrensbeteiligter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERFAHRENSBETEILIGTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verfahrensbeteiligterを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerfahrensbeteiligterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verfahrensbeteiligter»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

诉讼
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

actas
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

proceedings
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कार्यवाही
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إجراءات
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

производство
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

procedimento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কার্যধারা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

procédure
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

prosiding
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verfahrensbeteiligter
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

手続き
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

소송 절차
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Tindakan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thủ tục tố tụng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நடவடிக்கைகள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कारवाई
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kovuşturma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

procedimento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

postępowanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

виробництво
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

procedură
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαδικασία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verrigtinge
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förfaranden
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rettergang
5百万人のスピーカー

Verfahrensbeteiligterの使用傾向

傾向

用語«VERFAHRENSBETEILIGTER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«Verfahrensbeteiligter»の使用頻度を示しています。
Verfahrensbeteiligterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verfahrensbeteiligter»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERFAHRENSBETEILIGTER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verfahrensbeteiligter»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verfahrensbeteiligter»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verfahrensbeteiligterに関するニュースでの使用例

例え

«VERFAHRENSBETEILIGTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerfahrensbeteiligterの使いかたを見つけましょう。Verfahrensbeteiligterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grenzüberschreitende Streitverkündung und Third Party Notice.
(e) Schutz anderer Verfahrensbeteiligter Wir haben festgestellt, daß die ersten vier Interessengruppen im wesentlichen auch bei der Streitverkündung vorhanden sind. Allerdings konnten wir die Interessen des Streitverkündungsempfangers ...
Bernd Kraft
2
Jugendgerichtsgesetz: mit Jugendstrafvollzugsgesetzen
Legt ein Verfahrensbeteiligter Berufung oder Revision ein, ein anderer aber die sofortige Beschwerde nach § 59 Abs. 1, ist wie folgt zu differenzieren: – Bei Berufung eines Verfahrensbeteiligten und sofortiger Beschwerde eines anderen ist ...
Herbert Diemer, Holger Schatz, Bernd-Rüdeger Sonnen, 2012
3
Internationale Zuständigkeit und anwendbares Recht
Indessen überschneiden sich das Interesse an Sachverhaltsnähe und das des Schutzes anderer Verfahrensbeteiligter nur teilweise. Jenes kann auch dann eingreifen, wenn nur ein Rechtsuchender vorhanden ist, z. B. ein Erbe, der einen  ...
Andreas Heldrich, 1969
4
Der Begriff und die Arten der Beteiligten im ...
Der Antragsteller wird danach rein durch den formellen Akt der Antragstellung Verfahrensbeteiligter. Antragsteller und damit Verfahrensbeteiligter ist also selbst derjenige, dessen Stellung, Rechte und Pflichten durch die zu erwartende oder ...
Johann Hermann Dunkl
5
Steuerbescheide in der Praxis: Änderungen und ...
Eine andere Ansicht stellt auf die formelle Stellung als Verfahrensbeteiligter ab. Nur soweit die Gesellschafter für sich selbst einspruchsbefugt nach § 352 Abs. 1 AO sind, seien sie keine Dritten i.S.d. § 174 Abs. 5 AO. Oder anders herum ...
Karin Thomas, Gerrit Windhorst, 2007
6
Verfass.- und Menschenrechtsbeschw.:
(3) Entschädigung erhält ein Verfahrensbeteiligter nur, wenn er bei dem mit der Sache befassten Gericht die Dauer des Verfahrens gerügt hat ( Verzögerungsrüge). Die Verzögerungsrüge kann erst erho- ben werden, wenn Anlass zur ...
Kleine-Cosack, 2013
7
§§ 213-255a
3. Revision a) Auf Verstöße gegen Absatz 1 kann die Revision in der Regel nicht gestützt werden. Für den unterlassenen oder ungenügenden Aufruf der Sache gilt anderes nur dann, wenn hierdurch ein Verfahrensbeteiligter gehindert wurde,  ...
‎2009
8
Die Handelshemmnis-Verordnung (Verordnung EG Nr. 3286/94)
3020 Ein Schadensersatzanspruch des Antragstellers scheidet damit auch auf Grundlage der außervertraglichen Rechtmäßigkeitshaftung der Gemeinschaft aus. E. Rechtsschutz sonstiger privater Verfahrensbeteiligter Unternehmen, die ...
Maximilian Robert Jahn, 2009
9
Urteilsabsprachen in der Strafrechtspraxis
Senats im Jahre 1997 gilt eine Absprache in einem Fall des Ausschlusses einzelner Verfahrensbeteiligter von den Gesprächen als unwirksam und damit nicht zustande gekommen. Darüber hinaus erwecken heimliche Gespräche – etwa ...
Gabriele Schöch, 2007
10
Allgemeines Verwaltungsrecht: Mit Jura-Kartei (JK) auf CD-ROM
Ausdrücklich wird bestimmt, dass auch der Antragsgegner ein Verfahrensbeteiligter ist (§ 13 I Nr 1 VwVfG). Dies ist missverständlich, da das Verwaltungsverfahren kein kontradiktorisches Verfahren ist, in dem zwei Parteien miteinander ...
Hans-Uwe Erichsen, 2010

用語«VERFAHRENSBETEILIGTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerfahrensbeteiligterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unangemesse Dauer von Finanzgerichtsverfahren ...
Ein Verfahrensbeteiligter erhält nur dann eine Geldentschädigung, wenn er die Dauer des Verfahrens bei dem mit der Sache befassten Gericht gerügt hat ... «Rechtslupe, 1月 17»
2
Umstände mutmaßlicher Vergewaltigung immer verworrener
Von der Polizei hieß es dazu allerdings, der Mann werde in den Akten lediglich als Verfahrensbeteiligter geführt. Bei der Personenkontrolle eine Stunde vor der ... «MDR, 12月 16»
3
Was ist ein Verfahrensbeistand und welche Aufgabe hat er?
Dabei ist er formeller Verfahrensbeteiligter und kann gegen Entscheidungen des Familiengerichtes selbst Rechtsmittel (Beschwerde) einlegen. «anwalt.de, 11月 16»
4
Prozess könnte im Februar beginnen Showdown für Anton Schlecker
"So viel Planerei würde kein Richter betreiben, wenn er nicht fest entschlossen wäre, ein Hauptverfahren zu eröffnen", sagt ein Verfahrensbeteiligter dem ... «manager-magazin.de, 11月 16»
5
Tengelmann-Deal: Edekas letzte Chance
In der Terminankündigung weist das Gericht vorsichtshalber explizit darauf hin, dass das Erscheinen einzelner Verfahrensbeteiligter nicht angeordnet wurde ... «Lebensmittel Zeitung, 8月 16»
6
Rigaer Straße: Wem gehört Berlins umkämpftes Haus?
... Landgerichts sagte auf Anfrage, dass im gerichtlichen Streit um das umkämpfte Haus die „Lafone Investments Limited“ als „Verfahrensbeteiligter“ geführt wird. «Tagesspiegel, 7月 16»
7
Teilräumung der Rigaer 94 war nicht rechtmäßig
Ein Versäumisurteil kann in einem Zvilprozess ergehen, wenn zum Beispiel ein Verfahrensbeteiligter zur mündlichen Verhandlung nicht erscheint. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 7月 16»
8
Zerstückelte Studentin: Kein neuer Prozess
„Diese Aussage ist mit Zustimmung sämtlicher Verfahrensbeteiligter in der Verhandlung verlesen worden. Auf die Ladung des Zeugen wurde einvernehmlich ... «ORF.at, 4月 16»
9
Ist Heino Ferch Links- oder Rechtshänder?
Die Überlegung einiger Verfahrensbeteiligter, Ferch noch am Mittwoch vor Gericht zu laden und schreiben zu lassen, um den Prozess schneller zu Ende zu ... «Badische Zeitung, 9月 15»
10
Der FC 08 Villingen bleibt in der Fußball-Oberliga
... Stuttgarter hätten einen Spieler eingesetzt, der nicht spielberechtigt war. Der FC 08 Villingen schließt sich dem Antrag der Kickers als Verfahrensbeteiligter an. «Badische Zeitung, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Verfahrensbeteiligter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verfahrensbeteiligter>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z