アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"procédure"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPROCÉDUREの発音

procédure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROCÉDUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPROCÉDUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«procédure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのprocédureの定義

辞書の手続きの最初の定義は、合法的な手続きであり、合法的な手続きが行われなければならない一連の規則です。 手順のもう1つの定義は、取るべき一連の手続きまたはステップであり、決定に達するための管理手順です。 手順では着陸のための構成と操縦も展開しています。

La première définition de procédure dans le dictionnaire est manière de procéder juridiquement, ensemble de règles suivant lesquelles doivent se dérouler les actions en justice. Une autre définition de procédure est série de formalités ou de démarches à accomplir, étapes administratives à respecter pour aboutir à une décision. Procédure est aussi mise au point de configurations et de manoeuvres en vue de l'atterrissage.


フランス語辞典で«procédure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROCÉDUREと韻を踏むフランス語の単語


amidure
amidure
bandure
bandure
bordure
bordure
bridure
bridure
dure
dure
froidure
froidure
iodure
iodure
ladure
ladure
morfondure
morfondure
mécanosoudure
mécanosoudure
ordure
ordure
podure
podure
proto-iodure
proto-iodure
protoiodure
protoiodure
ressoudure
ressoudure
soudure
soudure
triiodure
triiodure
verdure
verdure
vidure
vidure
électrosoudure
électrosoudure

PROCÉDUREのように始まるフランス語の単語

procédé
procéder
procédeux
procédural
procédurier
procédurière
procédurièrement
procellaria
procentriole
procercoïde
procès
procès-verbal
processeur
processif
procession
processionnaire
processionnal
processionnant
processionnel
processionnellement

PROCÉDUREのように終わるフランス語の単語

agriculture
architecture
argento-iodure
brochure
culture
cure
deutiodure
figure
future
imidure
infrastructure
lardure
lecture
manufacture
mercure
mesure
pure
structure
sulfo-iodure
sure

フランス語の同義語辞典にあるprocédureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PROCÉDURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«procédure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
procédureのフランス語での同義語

«procédure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROCÉDUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語procédureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprocédureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«procédure»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

程序
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

procedimiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

procedure
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रक्रिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إجراء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

процедура
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

procedimento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কার্যপ্রণালী
260百万人のスピーカー

フランス語

procédure
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

prosedur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verfahren
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

手順
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

순서
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

prosedur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phương pháp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நடைமுறை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रक्रिया
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

prosedür
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

procedura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

procedura
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

процедура
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

procedură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαδικασία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

prosedure
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förfarande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

prosedyre
5百万人のスピーカー

procédureの使用傾向

傾向

用語«PROCÉDURE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«procédure»の使用頻度を示しています。
procédureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«procédure»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROCÉDURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«procédure»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«procédure»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、procédureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PROCÉDURE»の引用

procédureという言葉で有名な引用文や文章
1
Lénine
La procédure est soeur jumelle de la Liberté.

«PROCÉDURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprocédureの使いかたを見つけましょう。procédureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuel de procédure pénale
Une troisième édition du Manuel de procédure pénale s’imposait donc, intégrant les dernières nouveautés procédurales.
Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2009
2
Lexique de procédure pénale de droit luxembourgeois
Depuis la deuxième édition, le droit de la procédure pénale a connu plusieurs mutations d’une portée considérable.
Gaston Vogel, 2009
3
Procédure civile
LA PROCEDURE CIVILE LA DÉFINITION DE Souvent considérée comme « l' enfant terrible de la famille juridique » (S. Guinchard), la procédure civile n'a pas bonne réputation. Redoutée des étudiants, méjugée par les justiciables, elle est  ...
Cédric Tahri, 2007
4
La nouvelle procédure d'appel
"Ouvrage très pratique à destination des avocats et des avoués qui doivent rapidement se former aux nouvelles règles régissant l’instance d’appel devant les juridictions civiles.
Natalie Fricero, 2011
5
L'opposition en procédure pénale
L’opposition est traditionnellement définie comme le recours du juge mal informé devant le juge bien informé.
Olivier Michiels, 2004
6
Commission du Codex Alimentarius: manuel de procédure
Le Manuel de procédure de la Commission du Codex Alimentarius a pour but d'aider les gouvernements des États Membres à participer efficacement aux travaux du Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires.
‎2007
7
Procédure civile
Cet ouvrage couvre l'ensemble du programme de procédure civile (ou droit judiciaire privé) de deuxième et/ou troisième année de licence de droit.
Blandine Rolland, 2005
8
La procédure civile des tribunaux de France, démontrée par ...
Cette Procédure apprend donc au commençant à marcher seul, et sert à le convaincre de la vérité de ce proverbe : que si les hommes font les affaires, les affaires font les hommes. Les deux manières d'étudier la Procédure étant ainsi ...
Eustache Nicolas Pigeau, Jos.Louis Crivelli, 1833
9
Maîtriser la qualité: Tout sur la certification et la ...
La forme d'une procédure Pour être agréable à lire, une procédure doit prendre en compte : • La mise en page (cf. la gestion de la structure documentaire), • La taille : une procédure doit être courte, concise et explicite, • L'outil : plusieurs ...
Daniel Boéri, 2003
10
L'impartialité du juge en procédure pénale: De la confiance ...
Une analyse fondée sur des critères scientifiques, qui répond aux interrogations de la pratique.
Franklin Kuty, 2005

用語«PROCÉDURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprocédureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bugaled Breizh : La France tente de faire capoter la procédure
C'est cet élément qui permet aujourd'hui l'ouverture de cette procédure laissée en sommeil par la justice britannique le temps de l'instruction ... «Francetv info, 7月 15»
2
Kate Moss et Jamie Hince : "Jamie attend la procédure de divorce"
Ils ont atteint le point de non-retour" confie la source "Jamie attend simplement que Kate face une procédure de divorce. Aucun des deux ne ... «Public.fr, 7月 15»
3
Procédure de calamité agricole, la préfecture d'Eure-et-Loir y songe …
FRANCE 3 CENTRE-VAL DE LOIRE. Dans l'Eure-et-Loir, la préfecture se rapproche de la Chambre d'Agriculture et de la FDSEA. «Francetv info, 7月 15»
4
Vet'Affaires: procédure de redressement judiciaire.
(CercleFinance.com) - Vet'Affaires a annoncé vendredi avoir obtenu son placement en redressement judiciaire auprès du Tribunal de ... «ABC Bourse, 7月 15»
5
Gazprom lance une procédure d'arbitrage contre le Turkménistan
Les tensions sur le front gazier entre la Russie et le Turkménistan sont montées d'un cran, le géant russe Gazprom ayant initié une procédure ... «Actualités Techniques de l'Ingénieur, 7月 15»
6
Les nouvelles dispositions du code de procédure pénale visent à …
Le code de procédure pénale vise également à renforcer la liberté de circulation des personnes. Le premier responsable du secteur de la ... «Algérie Presse Service, 7月 15»
7
Le constructeur Ferrari lance la procédure en vue d'une entrée à …
Le constructeur italien de voitures de sports Ferrari, filiale de Fiat Chrysler Automobiles (FCA), a formellement déposé une demande ... «Les News Eco .fr, 7月 15»
8
Droit d'asile : les députés votent une procédure d'éloignement plus …
Les députés ont approuvé, jeudi 23 juillet, une nouvelle procédure plus rapide d'éloignement des déboutés du droit d'asile voulue par le ... «Le Monde, 7月 15»
9
Affaire Lambert : les médecins suspendent la «procédure de fin de …
VIDÉO - Dans un énième rebondissement, le Dr Simon, en charge de la «procédure collégiale» sur la fin de vie du jeune handicapé, jette ... «Le Figaro, 7月 15»
10
Bagnolet lance une procédure d'expulsion contre Pietragalla
C'est une procédure d'expulsion classique et il est probable qu'elle fera appel ». Pour autant, les travaux prévus au sein du groupe scolaire ... «Le Parisien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Procédure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/procedure>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z