アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"weglügen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWEGLÜGENの発音

weglügen  [wẹglügen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WEGLÜGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEGLÜGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«weglügen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのweglügenの定義

世界にうそをつけましょう。たとえば、事実は、嘘をついています。 durch Lügen aus der Welt schaffenBeispieleine Tatsache, Gegebenheit einfach weglügen.

ドイツ語辞典で«weglügen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞WEGLÜGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lüge weg
du lügst weg
er/sie/es lügt weg
wir lügen weg
ihr lügt weg
sie/Sie lügen weg
Präteritum
ich log weg
du logst weg
er/sie/es log weg
wir logen weg
ihr logt weg
sie/Sie logen weg
Futur I
ich werde weglügen
du wirst weglügen
er/sie/es wird weglügen
wir werden weglügen
ihr werdet weglügen
sie/Sie werden weglügen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggelogen
du hast weggelogen
er/sie/es hat weggelogen
wir haben weggelogen
ihr habt weggelogen
sie/Sie haben weggelogen
Plusquamperfekt
ich hatte weggelogen
du hattest weggelogen
er/sie/es hatte weggelogen
wir hatten weggelogen
ihr hattet weggelogen
sie/Sie hatten weggelogen
conjugation
Futur II
ich werde weggelogen haben
du wirst weggelogen haben
er/sie/es wird weggelogen haben
wir werden weggelogen haben
ihr werdet weggelogen haben
sie/Sie werden weggelogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lüge weg
du lügest weg
er/sie/es lüge weg
wir lügen weg
ihr lüget weg
sie/Sie lügen weg
conjugation
Futur I
ich werde weglügen
du werdest weglügen
er/sie/es werde weglügen
wir werden weglügen
ihr werdet weglügen
sie/Sie werden weglügen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggelogen
du habest weggelogen
er/sie/es habe weggelogen
wir haben weggelogen
ihr habet weggelogen
sie/Sie haben weggelogen
conjugation
Futur II
ich werde weggelogen haben
du werdest weggelogen haben
er/sie/es werde weggelogen haben
wir werden weggelogen haben
ihr werdet weggelogen haben
sie/Sie werden weggelogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich löge weg
du lögest weg
er/sie/es löge weg
wir lögen weg
ihr löget weg
sie/Sie lögen weg
conjugation
Futur I
ich würde weglügen
du würdest weglügen
er/sie/es würde weglügen
wir würden weglügen
ihr würdet weglügen
sie/Sie würden weglügen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggelogen
du hättest weggelogen
er/sie/es hätte weggelogen
wir hätten weggelogen
ihr hättet weggelogen
sie/Sie hätten weggelogen
conjugation
Futur II
ich würde weggelogen haben
du würdest weggelogen haben
er/sie/es würde weggelogen haben
wir würden weggelogen haben
ihr würdet weggelogen haben
sie/Sie würden weggelogen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
weglügen
Infinitiv Perfekt
weggelogen haben
Partizip Präsens
weglügend
Partizip Perfekt
weggelogen

WEGLÜGENと韻を踏むドイツ語の単語


Splügen
Splü̲gen
anlügen
ạnlügen
aufpflügen
a̲u̲fpflügen
belügen
belü̲gen 
durchlügen
dụrchlügen
durchpflügen
durchpflü̲gen
erlügen
erlü̲gen
fügen
fü̲gen 
herauslügen
hera̲u̲slügen
hinzufügen
hinzu̲fügen [hɪnˈt͜suːfyːɡn̩] 
lügen
lü̲gen 
pflügen
pflü̲gen 
umlügen
ụmlügen
umpflügen
ụmpflügen
unterpflügen
ụnterpflügen [ˈʊntɐp͜flyːɡn̩]
verfügen
verfü̲gen 
vergnügen
vergnü̲gen 
vorlügen
vo̲rlügen
zerpflügen
zerpflü̲gen
zusammenlügen
zusạmmenlügen

WEGLÜGENのように始まるドイツ語の単語

weglassbar
weglassen
Weglassprobe
weglaufen
weglegen
Wegleiter
Wegleitung
wegleugnen
wegloben
weglocken
weglos
weglotsen
wegmachen
wegmähen
Wegmalve
Wegmarke
Wegmarkierung
wegmarschieren
wegmüde
wegmüssen

WEGLÜGENのように終わるドイツ語の単語

Freizeitvergnügen
Lesevergnügen
Missvergnügen
Privatvergnügen
Sonntagsvergnügen
Tanzvergnügen
Ungenügen
aneinanderfügen
anfügen
begnügen
beifügen
betrügen
einfügen
ertrügen
genügen
ineinanderfügen
rügen
trügen
zufügen
zusammenfügen

ドイツ語の同義語辞典にあるweglügenの類義語と反意語

同義語

«weglügen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WEGLÜGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語weglügenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのweglügenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«weglügen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

weglügen
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

weglügen
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

weglügen
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

weglügen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

weglügen
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

weglügen
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

weglügen
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

weglügen
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

weglügen
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

weglügen
190百万人のスピーカー

ドイツ語

weglügen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

weglügen
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

weglügen
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

weglügen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

weglügen
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

weglügen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

weglügen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

weglügen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

weglügen
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

weglügen
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

weglügen
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

weglügen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

weglügen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

weglügen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

weglügen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

weglügen
5百万人のスピーカー

weglügenの使用傾向

傾向

用語«WEGLÜGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«weglügen»の使用頻度を示しています。
weglügenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«weglügen»で最も広く使用されている表現です。

用語«WEGLÜGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«weglügen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«weglügen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、weglügenに関するニュースでの使用例

例え

«WEGLÜGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からweglügenの使いかたを見つけましょう。weglügenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sinceritas: der poetologische Begriff in Hermann Hesses ...
Diese Träume sind zum Teil arge Angstträume, diese Bilder sind zum Teil grausige Schreckbilder - wir dürfen sie nicht verschönern, wir dürfen nichts weglügen. (S. W. 14: 395) Hermann Hesse verwendet hier die Bildmetaphorik als Vorbild ...
Veronica Alina Buciuman, 2010
2
Nachgelassene Fragmente. Herbst 1884 bis Herbst 1885.
... nämlich begeistert gewesen ist — er möchte diese schrecklichen „petits faits" aus seinem Leben wegstreichen, weglügen — sodann aber über das viel unangenehmere grand fait, daß alle großen französischen Menschenkenner auch noch ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1974
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Im Schreiben ein Wort Weglügen, v. trs. wie wegläugne», lügenhaft das Dasein, da« «e. weglassen, e« nicht mit schreiben. D, Weglassen. D. —ung. schoben oder Geschehenstin eine« Dinges läugnen, dadurch gleichsam Weglaufen, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Nietzsche-Wörterbuch: Abbreviatur-einfach
I.2.2.3.4 der ,Gebildete' will die Krankheit der Kultur ,weglügen' (24) UB III 4 1.366 Der Gebildete ist zum grössten Feinde der Bildung abgeartet, denn er will die allgemeine Krankheit weglügen und ist den Ärzten hinderlich. Vgl. auch NL ...
Paul van Tongeren, Gerd Schank, Herman Siemens, 2004
5
System der speculativen Ethik: eine Encyclopädie der ...
Auch ihn mag sich das Subject momentan als solchen weglügen oder wenigstens mit guten Gründen entschuldigen, das Bewußtseyn ist nichts desto weniger in ihm herrschend, daß die Principien und Gesinnungen, welche die guten ...
Johann Ulrich Wirth, 1841
6
Beleuchtung des Daumerischen Sendschreibens an Pfarrer ...
... die Akten über die Streitfrage gefchlofien zu haben? , Leichtfertigkeit müfien wir ihm vol-werfen; denn auf die angegebene Weife könnte fich nicht etwa blos die*fer nnd jenem londern jeder Sünder feine Schuld ausreden und weglügen.
Johann Wilhelm Friedrich Höfling, 1832
7
Ein Bauernjahr: in vier Quartalen dargestellt
Wie viele falsche Eidschwüre werden auch von betrügerischen und diebischen Menschen gemacht, damit sie sich von ihren Schlechtigkeiten weglügen, und so der gesetzlichen Strafe entgehen können! Und was das Thörichtste ist: Diese ...
‎1843
8
Historisches Taschenbuch
Er brachte imm" wieder ihre von Gott geweihte Ehe vor, er befchwokfii bei dem Blute, das er von ihren Wunden gewaikhe" und mit ihr gemeinfchaftlich getrunken habe. Indeffen dasVewußtfein ihrer Schuld konnte er ihr nicht mehr weglügen, ...
9
“Die” Religion und Arzneykunde in ihren wechselseitigen ...
Zu sagen, die Weyheit sie)? etwas Eingebildetes, heisst die Stimme und das Gefühl der Natur unterdrücken, es heisst frech weglügen und wegläugnen das, von dem Jeder in ‚seinem Innersten überzeugt ist; es heisst den Menschen glauben ...
Angelo Antonio Scotti, 1824
10
H. L. Heubner's Kirchenpostille, das ist: Predigten über die ...
Der Mensch kann sich ja gar nicht seine Abhängigkeit von einer höheren Macht weglügen; er kann die Augen nicht verschließen vor der Größe und Herrlichkeit des Weltganges; auch die innere Stimme des Gewissens regt sich doch noch, der ...
Heinrich Leonhard Heubner, 1854

用語«WEGLÜGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からweglügenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Versuchter Sex-Angriff in Grimma: Mann lauert 10-Jähriger auf ...
... Mädchen mitschuldig,indem sie Vertuschen,Verschweigen, Weglügen und die Bevölkerung für dumm verkaufen anstatt endlich zu handeln,bevor es zu einem ... «FOCUS Online, 12月 16»
2
Eine Marionette der Ölindustrie
Hochkonjunktur werden auf jeden Fall Trump's Ghostwriter auf Twitter oder Facebook haben, die à la Pizzagate das Hackfleisch aus dem Hamburger weglügen. «Tages-Anzeiger Online, 12月 16»
3
Compliance in KMU kein Thema?
Er sagte, die Unternehmen würden das Risiko einfach weglügen. Das sei so ähnlich, wie wenn man auf dem Konto rote Zahlen hat und die Kontoauszüge nicht ... «Haufe - News & Fachwissen, 8月 16»
4
Thomas Gottschalk: "Es ist wieder Zeit für ehrliches ...
Wir können uns aber auch nicht ganz aus der Tatsache weglügen, dass der Terror mittlerweile unser ganzes Leben in irgendeiner Form beeinflusst. Gerade ... «klatsch-tratsch.de, 6月 16»
5
"Trinkermauer" von Staßfurt muss weichen
DAS ist deutsch: Keine Entscheidung treffen, mit Krokodilstränen die Bergpredigt zitieren, aussitzen, abwarten, absichern, wegducken, weglügen und wenn die ... «MDR, 5月 16»
6
Eine ehrliche Linie - keine Lügereien!
... unterscheiden, die fast täglich ihre Linie ändern, die beharrlich die aktuellen Bedrohungen Europas weglügen - oder ihre Leser ständig belehren wollen. «Krone.at, 4月 16»
7
Schaffe ich es, eine Woche die Wahrheit zu sagen?
Was ich ja jetzt nicht weglügen darf. Zum Glück hat er Humor. Am Karfreitag, ich habe frei, fragt mich eine nicht so enge Freundin, ob ich Kaffeetrinken will. «20 Minuten Tilllate, 3月 16»
8
«Der Smog macht die Chinesen wütend»
Sie können den Smong nicht mehr weglügen, die Menschen sind an der Grenze des Aushaltbaren. Allein schon damit das Moneymaking weitergeht müssen sie ... «20 Minuten, 12月 15»
9
"Wir schaffen das!" - Eine ganz ähnliche Parole war in der DDR im ...
... wirtschaftliche Untergang im Arbeiter- und Bauernstaat, die Verwahrlosung der Infrastruktur und das verstärkte Weglügen von Problemen bereits abzeichnete. «Unzensuriert.at, 11月 15»
10
«Ich liess mich chemisch kastrieren»
Ich kenne mein Problem. Heute ist es besser, weil ich mit meiner Homosexualität gelernt habe umzugehen. Es ist ein Teil von mir, den ich nicht weglügen kann. «Tages-Anzeiger Online, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. weglügen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weglugen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z