アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lügen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LÜGENの語源

mittelhochdeutsch liegen, althochdeutsch liogan.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLÜGENの発音

lügen  [lü̲gen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LÜGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLÜGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«lügen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

偽り

Lüge

嘘は、送付者がそれが真実ではなく、受信者がとにかくそれを信じるという意図で表現されているか、またはそれとは対照的に、対象との主観的な真実の通信 誤った印象を与えます」。例えば、嘘は、間違いや禁止された行動を隠すなど、批判や罰を避けるなどの利点を得るために役立ちます。 相手方の計画を妨害したり、自らの人や他の人や利益を守るために、丁寧、恥、恐怖、恐怖、不安、苦痛から成り立っています。 Eine Lüge ist eine Aussage, von der der Sender weiß oder vermutet, dass sie unwahr ist, und die mit der Absicht geäußert wird, dass der oder die Empfänger sie trotzdem glauben oder auch „die Kommunikation einer subjektiven Unwahrheit mit dem Ziel, im Gegenüber einen falschen Eindruck hervorzurufen oder aufrecht zu erhalten.“ Lügen dienen dazu, einen Vorteil zu erlangen, zum Beispiel um einen Fehler oder eine verbotene Handlung zu verdecken und so Kritik oder Strafe zu entgehen. Gelogen wird auch aus Höflichkeit, aus Scham, aus Angst, Furcht, Unsicherheit oder Not, um die Pläne des Gegenübers zu vereiteln oder zum Schutz der eigenen Person, anderer Personen oder Interessen, zwanghaft/pathologisch oder zum Spaß.

ドイツ語辞典でのlügenの定義

私はそれが嘘であると言っていたと言いたいと思えば、嘘つきは横たわっていなければならないだろう!&lt; substantiated&quot;:自分を恥ずかしく思う。 bewusst und absichtsvoll die Unwahrheit sagenBeispielesie lügt<selten mit Akkusativ-Objekt>: das lügst duich müsste lügen, wenn ich sagen wollte, dass es mir gefälltdas ist gelogen!<substantiviert>: sich aufs Lügen verlegen.
ドイツ語辞典で«lügen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞LÜGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lüge
du lügst
er/sie/es lügt
wir lügen
ihr lügt
sie/Sie lügen
Präteritum
ich log
du logst
er/sie/es log
wir logen
ihr logt
sie/Sie logen
Futur I
ich werde lügen
du wirst lügen
er/sie/es wird lügen
wir werden lügen
ihr werdet lügen
sie/Sie werden lügen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelogen
du hast gelogen
er/sie/es hat gelogen
wir haben gelogen
ihr habt gelogen
sie/Sie haben gelogen
Plusquamperfekt
ich hatte gelogen
du hattest gelogen
er/sie/es hatte gelogen
wir hatten gelogen
ihr hattet gelogen
sie/Sie hatten gelogen
conjugation
Futur II
ich werde gelogen haben
du wirst gelogen haben
er/sie/es wird gelogen haben
wir werden gelogen haben
ihr werdet gelogen haben
sie/Sie werden gelogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lüge
du lügest
er/sie/es lüge
wir lügen
ihr lüget
sie/Sie lügen
conjugation
Futur I
ich werde lügen
du werdest lügen
er/sie/es werde lügen
wir werden lügen
ihr werdet lügen
sie/Sie werden lügen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gelogen
du habest gelogen
er/sie/es habe gelogen
wir haben gelogen
ihr habet gelogen
sie/Sie haben gelogen
conjugation
Futur II
ich werde gelogen haben
du werdest gelogen haben
er/sie/es werde gelogen haben
wir werden gelogen haben
ihr werdet gelogen haben
sie/Sie werden gelogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich löge
du lögest
er/sie/es löge
wir lögen
ihr löget
sie/Sie lögen
conjugation
Futur I
ich würde lügen
du würdest lügen
er/sie/es würde lügen
wir würden lügen
ihr würdet lügen
sie/Sie würden lügen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gelogen
du hättest gelogen
er/sie/es hätte gelogen
wir hätten gelogen
ihr hättet gelogen
sie/Sie hätten gelogen
conjugation
Futur II
ich würde gelogen haben
du würdest gelogen haben
er/sie/es würde gelogen haben
wir würden gelogen haben
ihr würdet gelogen haben
sie/Sie würden gelogen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
lügen
Infinitiv Perfekt
gelogen haben
Partizip Präsens
lügend
Partizip Perfekt
gelogen

LÜGENと韻を踏むドイツ語の単語


Freizeitvergnügen
Fre̲i̲zeitvergnügen [ˈfra͜it͜sa͜itfɛɐ̯ɡnyːɡn̩]
Lesevergnügen
Le̲severgnügen
Splügen
Splü̲gen
Tanzvergnügen
Tạnzvergnügen [ˈtant͜sfɛɐ̯ɡnyːɡn̩]
anfügen
ạnfügen
begnügen
begnü̲gen 
beifügen
be̲i̲fügen 
belügen
belü̲gen 
betrügen
betrü̲gen 
einfügen
e̲i̲nfügen 
fügen
fü̲gen 
genügen
genü̲gen 
hinzufügen
hinzu̲fügen [hɪnˈt͜suːfyːɡn̩] 
pflügen
pflü̲gen 
rügen
rü̲gen 
trügen
trü̲gen [ˈtryːɡn̩]
verfügen
verfü̲gen 
vergnügen
vergnü̲gen 
zufügen
zu̲fügen [ˈt͜suːfyːɡn̩] 
zusammenfügen
zusạmmenfügen

LÜGENのように始まるドイツ語の単語

luganesisch
Lugano
Lugaus
Lüge
lugen
Lügenausschuss
Lügenbaron
Lügenbaronin
Lügenbeutel
Lügenbold
Lügenboldin
Lügendetektor
Lügendichtung
Lügenfeldzug
Lügengebäude
Lügengeschichte
Lügengespinst
Lügengewebe
lügenhaft

LÜGENのように終わるドイツ語の単語

Missvergnügen
Privatvergnügen
Sonntagsvergnügen
Ungenügen
aneinanderfügen
anlügen
aufpflügen
durchlügen
durchpflügen
erlügen
ertrügen
herauslügen
ineinanderfügen
umlügen
umpflügen
unterpflügen
vorlügen
weglügen
zerpflügen
zusammenlügen

ドイツ語の同義語辞典にあるlügenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LÜGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«lügen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lügenのドイツ語での同義語

«lügen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LÜGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lügenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlügenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«lügen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

谎言
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mentira
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

lie
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

झूठ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كذبة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ложь
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mentira
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mensonge
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dusta
190百万人のスピーカー

ドイツ語

lügen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

거짓말
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngapusi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nói dối
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொய்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खोटे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yalan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

menzogna
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kłamstwo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

брехня
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

minciună
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ψέμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

leuen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lie
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

løgn
5百万人のスピーカー

lügenの使用傾向

傾向

用語«LÜGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«lügen»の使用頻度を示しています。
lügenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lügen»で最も広く使用されている表現です。

用語«LÜGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lügen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lügen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、lügenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LÜGEN»の引用

lügenという言葉で有名な引用文や文章
1
al-Ghazālī
Du darfst das Geheimnis, das dir der Bruder anvertraute, leugnen, auch wenn du dazu lügen mußt, denn nicht jeden Ortes ist es Pflicht, die Wahrheit zu sagen.
2
Bill Clinton
Ich habe niemals eine sexuelle Beziehung mit dieser Frau gehabt. Ich habe niemals jemanden aufgefordert zu lügen, nicht ein einziges Mal. Das sind falsche Anschuldigungen.
3
Christian Dietrich Grabbe
Die Weiber sind so dumm, nur Dummheit kann sie besiegen. Mit den Wölfen heulen. Und bei den Weibern frömmeln, tanzen, lügen.
4
Günter Ogger
Wer an die Macht will, muss lügen und betrügen bis zuletzt.
5
Hannah Arendt
Man kann sagen, dass der Faschismus der alten Kunst zu lügen gewissermaßen eine neue Variante hinzugefügt hat - die teuflischste Variante, die man sich denken kann - nämlich: das Wahrlügen.
6
Jean-Claude Juncker
Wenn es ernst wird, muss man lügen.
7
John Swinton
Die Aufgabe der Journalisten ist es, die Wahrheit zu zerstören, gerade heraus zu lügen, zu verdrehen, zu verunglimpfen, vor den Füßen des Mammons zu kuschen und sein Land und seine Rasse um sein tägliches Brot zu verkaufen. Sie wissen es und ich weiß es.
8
Johnny Depp
Mit jeder Rolle, die du spielst, gibst du ein Stück von dir selbst auf. Ansonsten würdest du lügen.
9
Péter Esterházy
Es ist elend schwer zu lügen, wenn man die Wahrheit nicht kennt.
10
Samuel Butler (Dichter)
Jeder Narr kann die Wahrheit sagen, aber nur ein verhältnismäßig intelligenter kann gut lügen.

«LÜGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlügenの使いかたを見つけましょう。lügenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Sterne lügen nicht: Eine linguistische Analyse der ...
Allgegenwärtig, beliebt und belächelt, aber von der Sprachwissenschaft bislang vernachlässigt: Horoskope in der Presse. Katja Furthmann beschreibt umfassend diese »pseudoindividuelle« Textsorte.
Katja Furthmann, 2006
2
Lügen auf Albanisch: Roman
Durch die Augen einer Fremden beschreibt die preisgekrönte Bestsellerautorin Francine Prose teils bissig, teils liebevoll-ironisch die Abgründe des American Way of Life.
Francine Prose, 2012
3
Bilder, Die Lügen
Seit Beginn der bildlichen Darstellung ist auch getrickst worden.
Frank Miener, 2004
4
23 Lügen, die sie uns über den Kapitalismus erzählen
Provokantes Debattenbuch über den Kapitalismus vor dem Hintergrund der aktuellen Weltwirtschaftskrise Mit seiner provokanten Streitschrift macht Ha-Joon Chang Front gegen die heiligen Kühe des Kapitalismus.
Ha-Joon Chang, 2010
5
Lügen mit Zahlen: Wie wir mit Statistiken manipuliert werden
Gerd Bosbach und Jens Jürgen Korff tauchen mit uns ein in die Welt der Zahlen und Statistiken und erklären, wie leicht man mit ihnen lügen und belogen werden kann – und wie wir die verzerrte Wirklichkeit durchschauen und unser ...
Gerd Bosbach, Jens Jürgen Korff, 2011
6
Schöne Lügen: Roman
Nach vielen Jahren verzweifelter Suche gelingt es der jungen Erin O’Shea endlich, ihren verschollenen Bruder Ken aufzuspüren.
Sandra Brown, 2012
7
Tote Mädchen lügen nicht
Die Stimme der Toten, ein Ruf nach Leben Als Clay Jensen aus der Schule nach Hause kommt, findet er ein Päckchen mit 13 Kassetten vor.
Jay Asher, 2009
8
Durchschaut: Das Geheimnis, kleine und große Lügen zu entlarven
Jack Nasher, Wirtschaftspsychologe und Mentalist, zeigt auf eindrucksvolle Weise, wie man in kürzester Zeit Lügen durchschauen und die Wahrheit herausfinden kann. Ungelogen!
Jack Nasher, 2010
9
Never tell a lie - Lügen können töten: Psychothriller
Wie gut kennt man die, die man liebt?
Hallie Ephron, 2010
10
Von Lügen der Geschichte und Wahrheiten des Lebens: Das ...
Der Handlungsort des St ckes ist eine Irrenanstalt.
Manfred Stutz, 2010

用語«LÜGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlügenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kinder lernen erst mit der Zeit zu lügen
Suchotzki und ihre Kollegen erhielten ihren Preis dafür, "1000 Lügner zu fragen, wie oft sie lügen - und zu entscheiden, ob sie diese Antworten glauben können" ... «DiePresse.com, 10月 16»
2
Neue Sex-Vorwürfe gegen Trump: Lügen, Lügen, Lügen
Lügen, Lügen, Lügen“, sagte der republikanische amerikanische Präsidentschaftskandidat am Freitag in Greensboro im Bundesstaat North Carolina über die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
3
Verblödungsauftrag erfüllt: Comedy-Show "Lügen erlaubt" auf Puls 4
Bei Lügen erlaubt gilt es skurrile Fakten auf ihren Wahrheitsgehalt abzuchecken, was noch nicht unbedingt zum Abschalten verleitet. Warum man sich Träume ... «derStandard.at, 9月 16»
4
Frankreich: Sogar die Linken werfen der Regierung Hollande Lügen ...
Frankreichs Sozialisten werden wegen des Anschlags in Nizza sogar schon aus dem linken Lager der Lüge bezichtigt: Das Innenministerium soll Druck ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 7月 16»
5
Brexit: Faktenchecker von InFacts entlarven die 350-Millionen-Lüge
Das Brexit-Lager in Großbritannien hat einen mächtigen Verbündeten: Mit dreisten Lügen schürt die Boulevardpresse die Empörung über die EU. «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
6
"Wollen wir wirklich Lügen erzählen?": Prominente Politikerin ...
Die letzte Kampagne ging ihr dann doch zu weit: ein fremdenfeindliches Plakat, mit dem Ukip für den Brexit warb. "Hass und Fremdenfeindlichkeit" würden so ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
7
"Für meine Freiheit sollte ich lügen": Kesha beharrt auf ...
"Mir wurde die Freiheit angeboten, doch dafür sollte ich lügen. Ich hätte mich öffentlich entschuldigen und sagen sollen, dass ich nie vergewaltigt wurde", ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»
8
Umfrage: Die schlimmsten Lügen drehen sich um Sex
Wie oft schwindeln sie pro Tag, und welche Lügen sind für Sie die schlimmsten? Eine aktuelle Umfrage unter 2000 Amerikanern, die der Sender DirecTV in ... «DIE WELT, 3月 16»
9
Griechischer Außenminister: "Österreich verbreitet Lügen"
Ich hoffe, dass die österreichische Seite nicht weiter Lügen über uns verbreitet und auf die Linie von Fischer einschwenkt. Er weiß genau, was Europa ist und ... «DiePresse.com, 2月 16»
10
ZDF-Dokumentation: Wenn es um Sex geht, lügen wir
Bei Fragen zu unserem Liebesleben sehen die Lügen wie folgt aus: Aus fünf Seitensprüngen werden zwei, und aus einmal Sex die Woche wird das Zehnfache. «DIE WELT, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. lügen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lugen-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z