アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vergucken"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERGUCKENの発音

vergucken  [vergụcken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERGUCKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERGUCKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vergucken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverguckenの定義

あなたが彼と恋に落ちるように誰かの外見をとても魅力的なものにしてください。 あなたが彼と恋に落ちるように、誰かの外見をとても魅力的なものにしてください。 jemandes Äußeres so anziehend finden, dass man sich in ihn verliebt versehen. jemandes Äußeres so anziehend finden, dass man sich in ihn verliebtBeispieler hat sich in seine Nachbarin verguckt.

ドイツ語辞典で«vergucken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VERGUCKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vergucke
du verguckst
er/sie/es verguckt
wir vergucken
ihr verguckt
sie/Sie vergucken
Präteritum
ich verguckte
du vergucktest
er/sie/es verguckte
wir verguckten
ihr vergucktet
sie/Sie verguckten
Futur I
ich werde vergucken
du wirst vergucken
er/sie/es wird vergucken
wir werden vergucken
ihr werdet vergucken
sie/Sie werden vergucken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verguckt
du hast verguckt
er/sie/es hat verguckt
wir haben verguckt
ihr habt verguckt
sie/Sie haben verguckt
Plusquamperfekt
ich hatte verguckt
du hattest verguckt
er/sie/es hatte verguckt
wir hatten verguckt
ihr hattet verguckt
sie/Sie hatten verguckt
conjugation
Futur II
ich werde verguckt haben
du wirst verguckt haben
er/sie/es wird verguckt haben
wir werden verguckt haben
ihr werdet verguckt haben
sie/Sie werden verguckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vergucke
du verguckest
er/sie/es vergucke
wir vergucken
ihr vergucket
sie/Sie vergucken
conjugation
Futur I
ich werde vergucken
du werdest vergucken
er/sie/es werde vergucken
wir werden vergucken
ihr werdet vergucken
sie/Sie werden vergucken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verguckt
du habest verguckt
er/sie/es habe verguckt
wir haben verguckt
ihr habet verguckt
sie/Sie haben verguckt
conjugation
Futur II
ich werde verguckt haben
du werdest verguckt haben
er/sie/es werde verguckt haben
wir werden verguckt haben
ihr werdet verguckt haben
sie/Sie werden verguckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verguckte
du vergucktest
er/sie/es verguckte
wir verguckten
ihr vergucktet
sie/Sie verguckten
conjugation
Futur I
ich würde vergucken
du würdest vergucken
er/sie/es würde vergucken
wir würden vergucken
ihr würdet vergucken
sie/Sie würden vergucken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verguckt
du hättest verguckt
er/sie/es hätte verguckt
wir hätten verguckt
ihr hättet verguckt
sie/Sie hätten verguckt
conjugation
Futur II
ich würde verguckt haben
du würdest verguckt haben
er/sie/es würde verguckt haben
wir würden verguckt haben
ihr würdet verguckt haben
sie/Sie würden verguckt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vergucken
Infinitiv Perfekt
verguckt haben
Partizip Präsens
verguckend
Partizip Perfekt
verguckt

VERGUCKENと韻を踏むドイツ語の単語


Rudelgucken
Ru̲delgucken
abdrucken
ạbdrucken 
angucken
ạngucken 
aufdrucken
a̲u̲fdrucken
ausdrucken
a̲u̲sdrucken
bedrucken
bedrụcken
beeindrucken
bee̲i̲ndrucken 
drucken
drụcken 
ducken
dụcken 
gucken
gụcken 
hingucken
hịngucken
jucken
jụcken 
mucken
mụcken
nachgucken
na̲chgucken
schlucken
schlụcken 
spucken
spụcken 
stucken
stụcken
verschlucken
verschlụcken 
zucken
zụcken 
zugucken
zu̲gucken

VERGUCKENのように始まるドイツ語の単語

vergrößern
Vergrößerung
Vergrößerungsapparat
Vergrößerungsform
Vergrößerungsgerät
Vergrößerungsglas
Vergrößerungspapier
Vergrößerungssilbe
Vergrößerungsspiegel
vergrübelt
Vergrusung
vergülden
Vergunst
vergünstigen
Vergünstigung
vergurken
Verguss
Vergussmasse
vergüten

VERGUCKENのように終わるドイツ語の単語

Achselzucken
Hautjucken
Schulterzucken
abgucken
ankucken
anspucken
aufzucken
ausspucken
durchgucken
glucken
kucken
nachdrucken
pucken
rucken
runterschlucken
umgucken
vordrucken
wegducken
weggucken
zusammenzucken

ドイツ語の同義語辞典にあるverguckenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERGUCKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vergucken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verguckenのドイツ語での同義語

«vergucken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERGUCKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verguckenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverguckenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vergucken»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

vergucken
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vergucken
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

vergucken
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

vergucken
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

vergucken
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

vergucken
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vergucken
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

vergucken
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vergucken
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

vergucken
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vergucken
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

vergucken
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

vergucken
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

vergucken
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vergucken
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

vergucken
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

vergucken
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vergucken
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vergucken
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

vergucken
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

vergucken
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vergucken
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

vergucken
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vergucken
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vergucken
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vergucken
5百万人のスピーカー

verguckenの使用傾向

傾向

用語«VERGUCKEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«vergucken»の使用頻度を示しています。
verguckenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vergucken»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERGUCKEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vergucken»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vergucken»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verguckenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERGUCKEN»の引用

verguckenという言葉で有名な引用文や文章
1
Stanisław Lem
Ich habe mich lange genug zum Narren gemacht. Die Zuneigung, die ich dem gefallenen Mädchen Science-Fiction entgegengebracht habe, ist nur zu vergleichen mit der Dummheit, sich in eine schöne Frau zu vergucken, um dann festzustellen, dass sie unter voranschreitender Zahnfäule leidet.

«VERGUCKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverguckenの使いかたを見つけましょう。verguckenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vadims Methode: Heilung mit programmierten Energien
Es gibt vier verschiedene energetische Beeinflussungen: Vergucken Verfluchen schwarze Magie oder »Portscha« Liebesrituale All diese energetischen, informativen, programmierten Beeinflussungen haben etwas Gemeinsames: Bei allen ...
Vadim Tschenze, 2014
2
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
Gott verläßt die Seinen nicht- ?-lcK ». das Vergehen, das Auszehren. «p ie«, »p i «manli verinaren, sich auf VerKvKen, «. »>-. «, versehe», vergucken, etwas, auf jemanden verlasse», darauf vergaffen, k.enen gulcken , eenrn ils.lcler vertrauen.
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
3
Guten Morgen, Doppelkinn: Roman
Aber ich würde durchaus zu sagen wagen, mit seiner freundlichen Art, seinen tadellos graumelierten Schläfen und den blitzenden, fast schon verschmitzten Augen hätte ich mich durchaus ein kleines bisschen in ihn vergucken können.
Laurie Notaro, 2013
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
»Sich an jemandes Gaukeleien vergucken » Bahr dt. (R.). Dann auch wol wi« sich vergaffen, sich durch bloße« Ansehen verlieben, in de»! gemeinen Sxrechart. Sich in ein schönes Gesicht vergucken. J»l N. D. verkucken. D. Vergucken.
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Das Little Black Book der Männerverführung
vergucken. sich. schneller! Entgegen demweit verbreiteten Klischee,dass esschneller um Frauen geschehen ist, ist meiner Erfahrung nach das Gegenteil der Fall. Wenn ein Mann Sie anspricht, hat er sich oft schon „für Sie entschieden“, Sie ...
Lisa Thommesen, Nico Gold, 2013
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
X Vergucken, v. tr,. Sich vergucken, sich im Gucken Lleichsem verlieren, sich durch den bloßen Anblick der Sache blenden lassen. »Sich an jemandes Gaukeleien vergucken » Bahr dt. (R.). Dann auch wol wie sich vergaffen, sich durch bleßej ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
7
Willkommen in der 5. Klasse: Ein frech-fröhliches ...
Aber Maren würde sich doch nicht in jemanden vergucken. Die hat nur Augen für Gummitwist und Jojo. Das passt doch inhaltlich nicht zu Captain Kicks Liedtext. Darin versucht er, die Angebetete von ihrem anderen Kerl, den sie anbetet, ...
Tanja Haase, 2008
8
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Mh. vergucken, sich, zrckiZ. , sich ,m Gucken auf einen Gegenstand gle,chsain verlieren, indem man sich blenden laßt; Bahrdt „Sich an jemandes Gaukeleien vergucken". — Auch sH, «. Mh. vergulden; vergülden. THZ., verait.Form f. vergolden ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
9
Lassiter - Folge 2173: Todestanz um Lassiter
Eigenartig, wieschnellman sich ineine wildfremde Frau vergucken konnte. Was heißt »vergucken« – Lassiter hungerte nach der Indianerin. Als nachetwa einer Stunde der Vollmond aufging und durchs Fensterauf ihrGesicht fiel, saher, dass ...
Jack Slade, 2014
10
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
7'VERGUCKEN D (ohne südost), 7'VERSEHEN D-nord/mittelwest >sich beim Hinsehen ir— ren<: Später kam ich drauf, dass ich mich um eine Woche verschaut hatte (Profil 20. 12. 1998, Internet; A). 2. >den Zeitpunkt vergessen und zu spät ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004

用語«VERGUCKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverguckenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bolschoi Staatsballett Belarus beflügelt mit „Schwanensee“
... dass sie sich von der Macht äußerlichen Zaubers in die Irre führen lassen und in die Falsche vergucken. Und sei es von einem Missgünstigen namens Rotbart ... «Neue Westfälische, 1月 17»
2
Kinofilme der Woche
Der Konflikt zwischen Mutter und Tochter spitzt sich zu, als beide beginnen, sich in den attraktiven Jüngling Reginald DeCourcy zu vergucken. «Kleine Zeitung, 12月 16»
3
'Love & Friendship' mit Kate Beckinsale: Neue Jane-Austen ...
Der Konflikt zwischen Mutter und Tochter spitzt sich zu, als beide beginnen, sich in den attraktiven Jüngling Reginald DeCourcy zu vergucken. «VIP.de, Star News, 12月 16»
4
08:20 Uhr Le nozze di Figaro Aufzeichnung aus der Staatsoper im ...
Ferien, Sonne, Hitze, hübsche Frauen vergucken sich in hübsche Männer, hübsche Männer vergucken sich in hübsche Frauen. Graf Almaviva (Ildebrando ... «ARD.de, 9月 16»
5
Verliebt in den Kollegen - Jeder zweite Deutsche war schon mal im ...
Dabei vergucken sich die Männer sogar noch öfter als die Frauen: 42 Prozent der Befragten gab an, sich schon einmal am Arbeitsplatz verliebt zu haben. «Berliner Kurier, 9月 16»
6
GZSZ: Luise von Finckh wird neuer Soap-Star
Schon bald wird sich Tuner (Thomas Drechsel) bei "GZSZ" in eine neue Traumfrau vergucken. Gespielt wird sie von Luise von Finckh. Wer ist die schöne ... «Web.de, 9月 16»
7
Italien: Sehenswertes in Bozen
Es heißt, man könne sich in Bozen nur schwer verlaufen, aber sich schnell in die Stadt vergucken. Wie wahr. In Südtirols Hauptstadt mischt sich alpiner Charme ... «Zeitungsverlag Waiblingen, 6月 16»
8
Odenthal-"Tatort": Bizeps frisst Drehbuch
Das reicht Jürgen Vogel, um sich in die Kommissarin zu vergucken. Aber reicht es auch für einen guten Krimi? Teilen · Twittern · Teilen · Seite versenden · Seite ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 15»
9
Dakota Fanning Woher kenn' ich den nur?
Ein Problem tritt auf, als sich die besten Freundinnen in denselben Typen vergucken. Ein neuer Rollentyp für Dakota - wieder einmal, denn die Darstellerin liebt ... «Gala.de, 7月 14»
10
COMIC-HELD der Woche Großwildjäger im Weltall
... hängengebliebenen Welt zu blättern, wird sich schon in die detailverliebten Bilder all des rauchenden, blitzenden und knallenden Gerümpels vergucken. «Tagesspiegel, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. vergucken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vergucken>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z