アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verkopft"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERKOPFTの発音

verkopft  [verkọpft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERKOPFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERKOPFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verkopft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverkopftの定義

非常に知的に支配的で、例は文化社会に影響を与えます。 sehr vom Intellekt beherrscht, beeinflusstBeispieleeine verkopfte Gesellschaftverkopftes Denken, Lernen.

ドイツ語辞典で«verkopft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERKOPFTと韻を踏むドイツ語の単語


abgekämpft
ạbgekämpft
abgestumpft
ạbgestumpft
aufgeknöpft
a̲u̲fgeknöpft
ausgestopft
ausgestopft
bezopft
bezọpft
erschöpft
erschọ̈pft 
gedämpft
gedạ̈mpft
gekröpft
gekröpft
gestopft
gestọpft
getupft
getupft
handgeknüpft
hạndgeknüpft
handgeschöpft
hạndgeschöpft
hart umkämpft
hạrt umkämpft, hạrtumkämpft
heiß umkämpft
he̲i̲ß umkämpft, he̲i̲ßumkämpft
unverkrampft
ụnverkrampft
verkrampft
verkrạmpft
verschnupft
verschnụpft
verzopft
verzọpft
vollgestopft
vọllgestopft
zugeknöpft
zu̲geknöpft [ˈt͜suːɡəknœp͜ft]

VERKOPFTのように始まるドイツ語の単語

verkochen
verkohlen
Verkohlung
verkoken
Verkokung
verkommen
Verkommenheit
Verkommnis
verkomplizieren
verkonsumieren
verkoppeln
Verkoppelung
Verkopplung
verkorken
verkorksen
verkörnen
verkörpern
Verkörperung
verkosten

VERKOPFTのように終わるドイツ語の単語

Airlift
Ankunft
Anschrift
Gift
Lift
Loft
Swift
Wirtschaft
Zukunft
angedampft
angestapft
bestrumpft
ft
gschupft
oft
schallgedämpft
schwingungsgedämpft
soft
ungerupft
zernepft

ドイツ語の同義語辞典にあるverkopftの類義語と反意語

同義語

«verkopft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERKOPFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verkopftを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverkopftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verkopft»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

intellectualises
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

intellectualises
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

intellectualises
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

intellectualises
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

intellectualises
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

intellectualises
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

intellectualises
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

intellectualises
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

intellectualise
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

intellectualises
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verkopft
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

intellectualises
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

intellectualises
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

intellectualises
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

intellectualises
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

intellectualises
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

intellectualises
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

intellectualises
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

intellectualises
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

intellectualises
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

intellectualises
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

intellectualises
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

intellectualises
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

intellectualises
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

intellectualises
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

intellectualises
5百万人のスピーカー

verkopftの使用傾向

傾向

用語«VERKOPFT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«verkopft»の使用頻度を示しています。
verkopftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verkopft»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERKOPFT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verkopft»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verkopft»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verkopftに関するニュースでの使用例

例え

«VERKOPFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverkopftの使いかたを見つけましょう。verkopftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wege zur seelischen Gesundheit: Die richtige Therapie für Sie
Verkopft. versus. intuitiv? Wir möchten uns an dieser Stelle jedoch mit den bekanntesten körperbezogenen Therapien beschäftigen - Therapien also, deren Hauptaugenmerk auf dem körperlichen und leiblichen Empfinden liegt. Das heißt nun ...
Luise Loos, 2012
2
Macht Taxifahren sexy?: Ich fahr Taxi Tag und Nacht -
Und weil die so verkopft und verbildet sind, spielen die großen Häuser immer nur das, was auch verkopft und verbildet ist und das geht den Leuten am Hintern vorbei. Denn nicht der Studienabbrecher ist der Versager, sondern umgekehrt, der ...
Jochen Lembke, 2010
3
Tango der Leidenschaft - Shadows of Love
»Juljenka, gehstdu eigentlichdein ganzes Leben so verkopft an wie das Tanzen? « Verkopft?Ich? Ich fühlemich ertappt. Ja, ein wenig stimmtdas schon. Aber ich brauche das Wissen,weiles mir Sicherheit gibt.Für die Emotionen war immer Ilja  ...
Zoe Held, 2014
4
Hummerscheren & Wackelpudding: Sammelband 1 / Texte und Gedichte
Verkopft (HI l) Eine alte Basilika ist dir zur Heimat geworden, still stehst du in ihrer Apsis und lässt es passieren. Um dich herum flackert fahler Kerzenschein. Äußerlich wirkst du ruhig, nur deine Augen scheinen mich hilfesuchend anzublicken.
Laurens Dillmann, 2013
5
Wenn das die Lösung ist, will ich mein Problem zurück: Roman
Von wegen verkopft.Ichwar mit Floyd alles andereals verkopft. Ich hattevielmehr meinen Kopf verloren. Aber wieesaussah, wahrscheinlich auch Floyd gleichnochdazu. Ich musste mit jemandemsprechen. Ich rief Johanna an. Siewirkte gar nicht ...
Nelly Arnold, 2014
6
Wird die Demokratie ungerecht?: Politik in Zeiten der ...
H. Warum ein freiheitlicher Universalismus dem religiösen Fundamentalismus standhält und auch nicht «inhaltsleer» oder «verkopft» ist Rein faktisch wird sich ein gewalttätiger religiöser Fundamentalist ungeachtet dessen weigern, die ...
Felix Ekardt, 2007
7
Wen küss ich und wenn ja, wie viele?: Lilias Tagebuch
Wer ist denn hier verkopft?«, fragte Maiken. >> Wer entwirft denn abstruse Balz— Theorien ?« Ich verdrehte die Augen. Meine Balzchancen sindjetzt übrigens ebenfalls gleich null. Mit ihrem lila Gefieder und ihrem Kleid hat Maiken alle ...
Mara Andeck, 2013
8
Venus allein zu Haus: Roman
»Ach Helen«, lachterleise unddreht mich auf den Rücken, »duhattest dir doch vorgenommen, nicht mehrso verkopft zu sein. Jetzt hast du gleich Gelegenheit, deine Spontaneität unterBeweis zu stellen. Abervorher ...«, grinst er verheißungsvoll ...
Jana Voosen, 2009
9
Die Lehre vom Eigenthum nach deutschen Rechten
Jewelk man mach sineS rechten gudes wol mit rechte anich werden, of het verkopft oder versat oder (l. vnde) vplet, oder sie veriaret iegen sine» Herren, oder of it yme verdelt wird to landrechte oder to len- rechte, oder to svelker wis heS af gat ...
Karl Theodor Pütter, 1831
10
Schlaraffenträume
Sie ist noch weit davon entfernt, ihm irgendetwas zu verübeln. Ihre Wutausbrüche lernt Emma erst später kennen und fürchten. Mitleidig schließt sie ihn in die Arme. „Wie bist du denn drauf? Verkopft und verbohrt! Komm, ich bau uns erst mal ...
Gisela Lipsky, 2001

用語«VERKOPFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverkopftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Geisteswissenschaftler: Prof. Dr. Mutlos
Geisteswissenschaftler gelten als verkopft und verzagt. Stimmt das wirklich? Anna-Lena Scholz besuchte drei Kongresse und brachte zehn Antworten mit. «ZEIT ONLINE, 10月 16»
2
Gar nicht verkopft
Hannover/Bremen - Von Jörg Worat. Für manche Musiker ist eine Orchesterstelle die Erfüllung aller Träume – endlich Sicherheit. Nicht so für Thorsten Encke: ... «kreiszeitung.de, 9月 16»
3
Robert Habeck: Grünen-Spitzenpolitiker nennt Kritik an Merkel ...
Die Grünen seien oft zu „verkopft“. Es müsse aber darum geben, den Menschen Halt zu geben, sagte Habeck. Anzeige. Die Grünen hatten am Sonntag in ... «DIE WELT, 9月 16»
4
JaKönigJa: "Emanzipation im Wald" - Schwubbelige Klänge ...
Oder aber: mehr Raum. Denn darum geht es auf "Emanzipation im Wald" in jeglicher Hinsicht. Das ist manchmal verkopft und eigentlich etwas zu anstrengend ... «Deutschlandradio Kultur, 7月 16»
5
Henning Sieverts - Nie verkopft klingen
Beide Aufnahmen faszinieren mit ihrer Individualität und modernen Tonsprache, leuchten aber dennoch gegensätzliche Pole aus. Besonders augenfällig ist ... «Jazzthetik, 6月 16»
6
Zu verkopft? Sex entsteht im Gehirn
Zu verkopft geht im Bett nicht. Erst das komplexe Zusammenspiel von Nervenzellen und Botenstoffen macht die Strampelei zur lustvollen Leidenschaft. «Erdbeerlounge, 6月 16»
7
Jazz aus Israel: Kontrolliert, aber nicht verkopft
Eine immense Dynamik kann dieses Trio entfalten, das in seiner Leidenschaft nie verkopft wirkt, aber immer kontrolliert. Nicht auszudenken, wenn diese drei die ... «Stuttgarter Zeitung, 5月 16»
8
Flüchtlinge und Künstler schaffen gemeinsam Kopf-Skulpturen
Mitte März wird die Ausstellung "Verkopft" zu sehen sein. Die interkulturelle Kreativwerkstatt "denk-mal" hat sich vor etwa einem Jahr zusammengefunden für die ... «Badische Zeitung, 2月 16»
9
Das BVB-Interview Trainer Thomas Tuchel: "Es war verkopft und zäh"
Es haben sich viele technische Fehler und Unkonzentriertheiten eingeschlichen. Das sah manchmal sehr verkopft aus bei uns. Entsprechend zäh war es. «Ruhr Nachrichten, 2月 16»
10
BVB-Trainer Tuchel: "Das sah sehr verkopft aus"
Das sah sehr verkopft aus, als würden wir zu lange brauchen, um uns wohl zu finden und das Spiel beschleunigen zu können. Der Gegner hat zudem gut ... «Derwesten.de, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. verkopft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verkopft>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z