アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incarnation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINCARNATIONの発音

incarnation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCARNATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCARNATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«incarnation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
incarnation

肉体化(キリスト教)

Incarnation (christianisme)

化身はキリスト教の教義であり、神の言葉はイエス・キリストの肉となった。 キリスト教の神学、すなわち三位一体によれば、イエス・キリストと神と聖霊はこのように形作ります。 カトリック教会では、神の御子が人間の救いを成し遂げる人間性を前提としていたが、プロテスタントにおいても、ルターは次のように書いています。 息子は純粋な聖母マリアから生まれた人間になり、神と人間は、神と真の人間である一つのキリストを一つの人で分離不可能に結束させました。 このアイデアは、聖ヨハネが福音の序列で表現しています。「その言葉は肉になった」:ヨハネ、1、14。 L'Incarnation est le dogme chrétien selon lequel le verbe divin se serait fait chair en Jésus-Christ. Jésus, Dieu et le Saint-Esprit forment ainsi selon la théologie chrétienne la Trinité. On le retrouve dans l'Église catholique qui voit dans l'Incarnation le fait que le Fils de Dieu ait assumé une nature humaine pour accomplir en elle le salut des hommes, mais aussi dans le protestantisme puisque Luther écrit : "Nous enseignons aussi que Dieu le Fils est devenu homme, né de la pure Vierge Marie, et que les deux natures, la divine et l'humaine, unies inséparablement dans une personne unique, constituent un seul Christ, qui est vrai Dieu et vrai homme." Cette idée est exprimée par saint Jean dans le Prologue de son évangile « le Verbe s'est fait chair » : Jean, 1, 14.

フランス語辞典でのincarnationの定義

辞書における肉体化の定義は、人間または動物の形を取るために肉体化する行動である。 化身のもう一つの定義は、イエス・キリストの神性と人間性の結合です。

La définition de incarnation dans le dictionnaire est action de s'incarner, de prendre une forme humaine ou animale. Une autre définition de incarnation est union en jésus-christ de la nature divine et de la nature humaine.

フランス語辞典で«incarnation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCARNATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

INCARNATIONのように始まるフランス語の単語

incantatrice
incanter
incapable
incapablement
incapacitant
incapacité
incarcérable
incarcérateur
incarcération
incarcéré
incarcérer
incardiné
incarnadin
incarnat
incarnate
incarné
incarner
incartade
incasique
incassable

INCARNATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるincarnationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCARNATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«incarnation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incarnationのフランス語での同義語

«incarnation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCARNATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incarnationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのincarnationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«incarnation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

化身
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

encarnación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

incarnation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अवतार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تجسد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

воплощение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

encarnação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবতার
260百万人のスピーカー

フランス語

incarnation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penjelmaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Inkarnation
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

化身
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

강생
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inkarnasi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hiện thân
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அவதாரம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अवतार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vücut bulma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

incarnazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wcielenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

втілення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

încarnare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενσάρκωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

inkarnasie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inkarnation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

inkarnasjon
5百万人のスピーカー

incarnationの使用傾向

傾向

用語«INCARNATION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«incarnation»の使用頻度を示しています。
incarnationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incarnation»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCARNATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incarnation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incarnation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、incarnationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INCARNATION»の引用

incarnationという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Sheckley
Pour la carotte, le lapin est la parfaite incarnation du Mal.
2
Yvon Rivard
Le cauchemar est l'épreuve nécessaire du rêve, sa première incarnation.

«INCARNATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からincarnationの使いかたを見つけましょう。incarnationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Incarnation. Une philosophie de la chair
Mais que doit être la chair pour être révélation ? Et que doit être la révélation pour s'accomplir comme chair ? Ce sont quelques-unes parmi les questions que Michel Henry aborde dans cette analyse de notre condition incarnée.
Michel Henry, 2013
2
Marie de l'Incarnation: Marie Guyart, femme d'affaires, ...
Françoise Deroy-Pineau s'est attachée à ce personnage fascinant. Sa biographie de Marie de l'Incarnation trace le portrait d'une femme exceptionnelle qui a contribué à l'exploration et à la construction du Nouveau Monde.
Françoise Deroy-Pineau, 1999
3
L'ombre de Dieu sur terre: un essai sur l'incarnation
Parallèlement, Anne Marie Reijnen plaide pour la réhabilitation du titre christologique Fils de David dans le cadre du dialogue intensifié entre le judaïsme et le christianisme.
Anne Marie Reijnen, 1998
4
Marie Guyard de l'Incarnation: Un destin transocéanique, ...
Réunit, autour de quatre axes, des contributions consacrées à celle qui fut la fondatrice des Ursulines de Québec : Sources, oeuvres sur Marie Guyard, racines tourangelles ; Education et société sous Louis XIII ; Mystique, biographie ...
Françoise Deroy-Pineau, 2000
5
L'expérience de Dieu avec Marie de l'Incarnation
Marie Guyart - Marie de l'Incarnation - naît à Tour en 1599.
mère Marie de l'Incarnation, Guy-Marie Oury, 2000
6
Retraites de la Vénérable Mère Marie de l'Incarnation: avec ...
avec une exposition succinte du Cantique des Cantiques Marie de l'Incarnation . Hy possedé. Nous lc voions & le polscdons dans l'ctat de grace i il a été trouvé de ceux qui g0 ne le cherchçient sas : Et c'est to. pour cela que cet état est ...
Marie de l'Incarnation, 1682
7
de l'incarnation:
Debate between the Jacobite Christian Yaḥyā ibn ʻAdī and the Arabic writer Abū ʻĪsā al-Warrāq about the incarnation of Jesus Christ.
Yaḥyá ibn ʻAdī, Emilio Platti, 1987
8
La condamnation du monde par le Mystère de l'Incarnation du ...
appelle l' Incarnation , Fibula Religionis , la bouche de la Religion , qui lie & qui assemble dans ce mystère tous les autres mystères de la Religion. Et c'est de ce grand principe que nous tirons vnc seconde obligation de ' croire non seulement  ...
Jacques Biroat, 1673
9
La BioNoétique ou l'Incarnation du Troisième miracle
Associons au Premier miracle le scénario psychologique qui aura permis, plus tard, l'Incarnation de l'AMOUR, et au Troisième miracle, la fin de l'Incarnation charnelle de l'homme, Homme-Démiurge devenu, cette fin étant synonyme du début ...
Johann Soulas
10
Vie admirable de sœur Marie de l'Incarnation ...
Sœur Marie de l'Incarnation , comme auífi n'estoit-il pas nécessaire , tant pour ce que la foy a auiourd'uy pris de si fortes racines , qu'il n'est pas besoin de l'arroser par miracles ; comme austi à raison de son sexe , qui ne luy permet- toit pas ...
André Du Val, 1621

用語«INCARNATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincarnationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Népal: la plus ancienne "déesse vivante" relate son règne et ses …
Les Kumaris, filles prépubères de la communauté Newar, sont considérées comme l'incarnation de la déesse hindoue Durga. Leur sélection ... «RTL info, 7月 15»
2
[Critique geek] Ant-Man : la phase 2 de Marvel se paie un beau final …
... tout de même que la complexité du personnage d'Hank Pym n'ait pas été préservé, notamment à travers l'incarnation de Yellowjacket. «Next INpact, 7月 15»
3
Coups de cœur glanés en Avignon: Srebrenica, Shakespeare et …
... en scène allemand, jaillissement ininterrompu de propositions toujours adaptées à la pièce et ses enjeux, la puissance d'incarnation de Lars ... «Slate.fr, 7月 15»
4
La Seine de Sophie Delafontaine, directrice artistique de Longchamp
Il y a même une forme d'incarnation du discours. Sophie Delafontaine a un appétit visible pour les créateurs et la mode. Cela transpire par ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Aris Chatzistefanou : « Si la rébellion contre l'austérité persiste, ils …
George Papandréou a subi le même sort, il a été remplacé par un banquier non élu, Lucas Papademos, incarnation d'une dictature de la ... «L'Humanité, 7月 15»
6
Princesse Mary : Plâtrée et déchaînée, Josephine, 4 ans, anime un …
A ses côtés, sa grande soeur la princesse Isabella (8 ans), qui portait la même robe bleue à fleurs, semblait l'incarnation du calme olympien ! «Pure People, 7月 15»
7
EVO 2015 : Momochi Champion de Street Fighter, [A]rmada … - Melty
... Juri qui fait enfin son apparition au plus haut niveau, un Abel d'Incarnation qui surprend Momochi, un stick cassé qui manque de lui coûter la ... «melty.fr, 7月 15»
8
Dinan. Théâtre des Jacobins. Juliette Gréco et Elie Semoun à l …
Le public assis autour de la table devient aussi l'incarnation des personnages. Le dîner, quant à lui, sera confectionné par le pôle restauration ... «Petit Bleu Côtes Armor, 7月 15»
9
Idéal | L'Humanité
... exporter l'idéal démocratique », dont on suppose donc qu'ils sont l'incarnation. Mais voilà « Bush, pas lui-même mais les néoconservateurs ... «L'Humanité, 7月 15»
10
Supergirl, saison 1 : la sœur de Lois Lane apparaîtra dans la série …
Elle a également par le passé été utilisée comme alter ego de Superwoman dans une incarnation maléfique, ouvrant peut-être la porte à une ... «Premiere.fr Séries, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incarnation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/incarnation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z