アプリをダウンロードする
educalingo
verläppern

"verläppern"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERLÄPPERNの発音

verlạ̈ppern


VERLÄPPERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERLÄPPERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverläppernの定義

徐々に無駄なものに費やし、無駄なもののために自分自身を過ごすこと、些細なことで浪費すること。 無駄なことを少しずつ費やし、お金を倒し、時間を無駄にする。


ドイツ語の動詞VERLÄPPERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verläppere
du verläpperst
er/sie/es verläppert
wir verläppern
ihr verläppert
sie/Sie verläppern
Präteritum
ich verläpperte
du verläppertest
er/sie/es verläpperte
wir verläpperten
ihr verläppertet
sie/Sie verläpperten
Futur I
ich werde verläppern
du wirst verläppern
er/sie/es wird verläppern
wir werden verläppern
ihr werdet verläppern
sie/Sie werden verläppern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verläppert
du hast verläppert
er/sie/es hat verläppert
wir haben verläppert
ihr habt verläppert
sie/Sie haben verläppert
Plusquamperfekt
ich hatte verläppert
du hattest verläppert
er/sie/es hatte verläppert
wir hatten verläppert
ihr hattet verläppert
sie/Sie hatten verläppert
Futur II
ich werde verläppert haben
du wirst verläppert haben
er/sie/es wird verläppert haben
wir werden verläppert haben
ihr werdet verläppert haben
sie/Sie werden verläppert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verläppere
du verläpperest
er/sie/es verläppere
wir verläppern
ihr verläppert
sie/Sie verläppern
Futur I
ich werde verläppern
du werdest verläppern
er/sie/es werde verläppern
wir werden verläppern
ihr werdet verläppern
sie/Sie werden verläppern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verläppert
du habest verläppert
er/sie/es habe verläppert
wir haben verläppert
ihr habet verläppert
sie/Sie haben verläppert
Futur II
ich werde verläppert haben
du werdest verläppert haben
er/sie/es werde verläppert haben
wir werden verläppert haben
ihr werdet verläppert haben
sie/Sie werden verläppert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verläpperte
du verläppertest
er/sie/es verläpperte
wir verläpperten
ihr verläppertet
sie/Sie verläpperten
Futur I
ich würde verläppern
du würdest verläppern
er/sie/es würde verläppern
wir würden verläppern
ihr würdet verläppern
sie/Sie würden verläppern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verläppert
du hättest verläppert
er/sie/es hätte verläppert
wir hätten verläppert
ihr hättet verläppert
sie/Sie hätten verläppert
Futur II
ich würde verläppert haben
du würdest verläppert haben
er/sie/es würde verläppert haben
wir würden verläppert haben
ihr würdet verläppert haben
sie/Sie würden verläppert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verläppern
Infinitiv Perfekt
verläppert haben
Partizip Präsens
verläppernd
Partizip Perfekt
verläppert

VERLÄPPERNと韻を踏むドイツ語の単語

Zähneklappern · abklappern · beschnuppern · erschnuppern · flippern · hereinschnuppern · hineinschnuppern · klappern · knappern · läppern · nachplappern · plappern · reinschnuppern · scheppern · schippern · schlappern · schnuppern · verplappern · verscheppern · zerdeppern

VERLÄPPERNのように始まるドイツ語の単語

verlängert · Verlängerter · Verlängerung · Verlängerungskabel · Verlängerungsoption · Verlängerungsschnur · Verlängerungsstück · verlangsamen · Verlangsamung · verlangtermaßen · Verläpperung · verlärmen · verlaschen · Verlass · verlassen · Verlassenheit · Verlassenschaft · Verlassenschaftsabhandlung · Verlassenschaftsverfahren · verlässig

VERLÄPPERNのように終わるドイツ語の単語

Cypern · Ypern · Zypern · herplappern · herumschnuppern · kapern · klimpern · kläppern · knuppern · moppern · pimpern · puppern · räuspern · schnoppern · schnäppern · stolpern · verkörpern · wispern · zerteppern · zusammenläppern

ドイツ語の同義語辞典にあるverläppernの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERLÄPPERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verläppern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verläppern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERLÄPPERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verläppernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverläppernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verläppern»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

verläppern
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

verläppern
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

verläppern
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

verläppern
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

verläppern
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

verläppern
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

verläppern
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

verläppern
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

verläppern
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

verläppern
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verläppern
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

verläppern
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

verläppern
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

verläppern
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

verläppern
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

verläppern
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

verläppern
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

verläppern
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

verläppern
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

verläppern
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

verläppern
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

verläppern
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

verläppern
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verläppern
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

verläppern
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

verläppern
5百万人のスピーカー

verläppernの使用傾向

傾向

用語«VERLÄPPERN»の使用傾向

verläppernの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verläppern»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verläppernに関するニュースでの使用例

例え

«VERLÄPPERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverläppernの使いかたを見つけましょう。verläppernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oekonomische encyklopädie
Verläppern, verprassen, verthun, sein Geld in Nä- schereuen verzehren, oder auch in Anschaffung von al» lerhand werthlosen Kleinigkeiten. Er verläppert sein Geld, ohne Nutzen davon zu haben, steckt es in nutzlosen Plunder. Verlarven, ein ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1852
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
D. Verkappen. D. — ung. X Verläppern, v tri. auf eine läppische und leichtsinnige Art zu unbedeutenden Kleinigkeiten, besonder« zu Näschereien verwenden, durchbringen. Sein Geld verläppern. Stieler hat dafür ver- lippern. D. Verläppern.
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...
k 212 f Verläppern. Verlaß., *Z-f“. lappt; damit er nicht aus dem verlappten Reviere gehe; und .man fiellt .dann die Netze bei den Lappen, rundum zu.- Auf den Hafen, und Fuchs zieht man Leinen mit Gänfefedern befteckt vor das Holz; damit ...
Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1852
4
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
einschließen, umstellen, auch: belappcn; die Verlappung. verläppern, ziel. Zw, ( auch: verleppern; vgl, läppern) gcm eig. läppernd, d. i. in kleinen Zügen trinkend, verwenden: daher überh. einzeln, für Kleinigkeiten , bes. Näschereien u. dgl.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
5
Neues vollständiges Wörterbuch der dänischen und deutschen ...
... bauche). sqvatte, «, n, quatschen, schwoi» «erschütten, spritzen, verspritzen; - bort, -den, «u!g. hinquatschen, hinschmeißen bafi es klatscht od. quatscht; ,e>A, vergeuden, vertrö» dein, verläppern; ga, ,g - sine verläppern, verquatschen.
S. Henrik Helms, 1858
6
Wörterbuch der deutschen Sprache
Sein-Geld verläppern. Stieler hat dafiir ver: livprrn. D. Verlcippern. D. -ung. d( Verlärmen. '. tra. lärmend verbringen. zubringen. Die Kinder haben den ganzen Abend vetlrirmt. D. Verlcirmen. . Verleihen. o. l) utr. mit fein. zur Larve iverden; von ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Verläppern, ziel. Zw. (auch: verleppern; vgl. läppern) gcm, eig. läppernd, d. i. in kleinen Zügen trinkend, verwenden; daher übrrh. einzeln, für Kleinigkeiten, bes. Näschereien u. dgl., nach und nach verwenden od. durchdringen (sein Geld); die  ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
D. Verlappen. D. — ung. . X Bklläppcrn, v tr,. auf eine läppische und leichtsinnige Art zu unbedeutenden Kleinigkeiten, besonders zu Näschereien verwenden, durchbringen. Sein Geld verläppern. Stieler hat dafür ver, lixpern. D. Verläppern.
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
i52 Verläppern Verlänaerungsftiltkt I',ll»«rze,/. Verläppern, o.a. gsspiller, 6i,,ipxrp »r 6e pellte, ä^peo»« louiile«. <^/an.i/.) Verlarve», v. ». msszuer; m«ttre uu M«»^» ? ,ur I» vi,,g>? >ie qo. ^ovr leäoi>,ui» «er. Sich verlarven; »ew«.z>ier. Eine ver ...
Christian Friedrich Schwan, 1811
10
Germanistische Abhandlungen
wien. verlaboriren, frankf. verlaweriren (Hügel 179, Askenasy 226), schles. verläppern (Weinh. hs. L 20), henneb. verläppern, -leppern, -Hedem (Spiess 267, Beinwald 182), wien. verleppem (Hügel 180). beil. verleppern, -Uedem, -loddern,  ...
Max Leopold, Saint Oswald (king.), Georg Baesecke, 1907

用語«VERLÄPPERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverläppernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verschwundene Wunderwelten
Jahrhundert nicht im Irgendwo verläppern. Quaeitzsch und Kollegen haben beim Finanzministerium dieses Projekt angemeldet. Max I. Joseph, der erste König ... «Oberbayerisches Volksblatt, 12月 16»
2
Parteitag der Grünen: Kretschmann überzeugt seine Truppe
„Wir sollten nicht 15 Milliarden verläppern, sondern gezielt in Brennpunkte stecken“, sagte Kretschmann unter dem Applaus des Parteitags. Am Nachmittag ... «Stuttgarter Nachrichten, 11月 16»
3
Ihr nervt nur noch!
Die neue Rechte, so wollte ich Ende Juli mutmaßen, fange nun langsam an zu verläppern. Wir haben uns an ihr zwanghaftes Trollverhalten gewöhnt, an ihr ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
4
Rundfunkgebühren: Gutes Fernsehen kostet
Man könnte mit diesem Geld, anstatt es für Centbeiträge mit der Gießkanne zu verläppern, ein paar ordentliche Fernsehserien drehen und dazu jede Menge ... «Tagesspiegel, 4月 16»
5
"Kein Trübsinns-Kitsch"
Wenn Sie die oft als legendär betrachtete Schimanski-Reihe schauen, wie die Szenen oft einfach verläppern, weil man dachte, es reicht, wenn zwei knuffige ... «Südwest Presse, 4月 16»
6
Filmkritik & Trailer zu "Das Wetter in geschlossenen Räumen"
Viele Szenen sind zwar als kritisch angelegt, beginnen auch spannend – und verläppern dann im Ungefähren. Maria Furtwängler spielt sich trotz des Kapriolen ... «HNA.de, 1月 16»
7
Tindersticks :: The Waiting Room
Die ganze Grandezza schien wieder zu verläppern. Und auch „The Waiting Room“ beginnt eher beiläufig: mit einem Kunststückchen auf der Melodica. «Rolling Stone, 1月 16»
8
Charles Bukowski :: Alles reden zu viel und andere Gedichte
Überdies beschleicht ihn die Angst, dass seine produktive Energie bald verläppern könnte. Sein „Spätes, sehr sehr spätes Gedicht“ stenografiert geradezu mit, ... «Rolling Stone, 12月 15»
9
In 80 Zeilen um Stuttgart: Wo die Hexen aus dem Häuschen sind
Wenn ich nur die Zeit dafür hätte, könnte ich hier im Wirtshaus „Zum kühlen Grund“ den Tag verläppern lassen oder in der „Krone“ oder im „Knausbira Stüble“. «Stuttgarter Zeitung, 8月 15»
10
Filmstart & Trailer: „Still the Water“ – Gehen Sie rein!
In einer Szene, die leicht in Liebeskitsch verläppern könnte, entscheidet sich Kyôko gegen ein naheliegendes „Ich spüre“ und schreit stattdessen „Ich will“. «DIE WELT, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. verläppern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verlappern>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA