アプリをダウンロードする
educalingo
verlöre

"verlöre"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERLÖREの発音

verlö̲re


VERLÖREと韻を踏むドイツ語の単語

Före · Göre · Rotzgöre · Tenöre · fröre · schöre

VERLÖREのように始まるドイツ語の単語

verlochen · verlocken · verlockend · Verlockung · verlodern · verlogen · Verlogenheit · verlohen · verlohnen · verlor · verloren · verloren geben · verloren gehen · Verlorenheit · verlöschen · verlosen · Verlosung · verlöten · verlottern · verlottert

VERLÖREのように終わるドイツ語の単語

Accessoire · Acre · Affaire · Are · Aware · Baltimore · Bangalore · Cadre · Chef d´Œuvre · Feature · Future · Here · More · Share · Software · Store · Sure · andere · andre · re

ドイツ語の同義語辞典にあるverlöreの類義語と反意語

同義語

«verlöre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERLÖREの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verlöreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverlöreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verlöre»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

将失去
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

perdería
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

would lose
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खो देगा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سيفقد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

потеряет
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

perderia
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হারাবে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

perdrait
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

akan kehilangan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verlöre
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

失うことになります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

잃을 것
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bakal ilang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sẽ mất
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இழக்க வேண்டும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जाईल
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaybedecek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

avrebbe perso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

straciłaby
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

втратить
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ar pierde
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θα χάσουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sou verloor
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skulle förlora
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ville miste
5百万人のスピーカー

verlöreの使用傾向

傾向

用語«VERLÖRE»の使用傾向

verlöreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verlöre»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verlöreに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERLÖRE»の引用

verlöreという言葉で有名な引用文や文章
1
Gottlieb Duttweiler
Die Idee ist das Große, wer sie verliert, ist verloren; das Kapital ist eine Hobelbank, ein Hilfsmittel. Wenn ich es morgen verlöre, würde ich es übermorgen durch die Idee schaffen und wieder in den Dienst der Idee stellen. Mit Kapital aber hat man noch nie eine Idee geschaffen.
2
Friedrich Nietzsche
Aber ich lag angekettet an die Liebe zu meinen Kindern: das Begehren legte mir diese Schlinge, das Begehren nach Liebe, daß ich meiner Kinder Beute würde und mich an sie verlöre.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Wenn die Tüchtigkeit sich aus der Welt verlöre, so könnte man sie durch ihn wieder herstellen.
4
Voltaire
Wer absolut allein lebte, verlöre bald die Fähigkeit des Denkens und des Sprechens; er fiele sich selbst zur Last und würde schließlich zum Tier.
5
Friedrich Schiller
Sollte Freundschaft ein so armseliges Feuer sein, daß es durch Teilung verlöre?

«VERLÖRE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverlöreの使いかたを見つけましょう。verlöreに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Verlierhar Verlieren Verlierer, S, «, U. ». , »erloreq gehen kennend; V^ren, unreg. , ich verliere, du verlierst, er verliert; erst »erg. 3., ich verlor, ded. Art, ich verlöre; ? N,tt«i», der »erg. 3., verlören, Anxx»«: verliere, i) th. 3,, in den Zustand kommen, ...
Theodor Heinsius, 1830
2
1600-1200-700
Der heilije Antonius von Padua es zwar kenne von dänne 14 Nuethelfer, äwer zu em doht mer bedde, wenn mer jet verlöre hat. Wenn mer zum Beispel dat Säckche met de Knekele oder sej Teischemetz oder sons jet Wichtijes vermesse dät, ...
3
Sämtliche Werke / Descartes' Prinzipien der Philosophie auf ...
10 Mithin wird es (nach Folgesatz zu Lehrsatz 26 dieses Teils) mehr an Veränderung erleiden, als wenn es bloß seine Bestimmung verlöre. Und wenn A etwas von seiner Ruhe verlöre, aber nicht genug, um seine Bewegung mit gleicher ...
Baruch de Spinoza, 2009
4
Aulus Persius Flaccus: text nach den ältesten und besten ...
Zwar steht V. 27: te »innoso in verlöre kixi und III, 1V7 vone in verlöre 6exlr»ul, allein da ist der Sinn ein ganz anderer, und die Vcrba lassen »üb nicht zu. Dagegen vergleiche unten V. 144: ealiu'o «nl» verlöre in»«cnl» l»il!» lnlunnut.
Persius, 1837
5
Wetzlar'sche Beiträge für Geschichte und Rechtsalterthümer
Da wiset der lautmann einheldiglichen: wilcher mann so usspliebe, der verlöre dar iimb einen thornes; wcre ess aber ein scheffe, der verlöre zwenc thornes, dass were die buss , snlde er dem schulte in dem dorff dar in er gesessen were, ...
Paul Wigand, 1840
6
DuMont Bildatlas Reiseführer Thüringen
„Ein. Sonntag. ohne. Thüringer. Klöße,. verlöre. viel. von. seiner. Größe.” 78-79 le Einladung: So angelockt, darf dass in der Küche. vor dem Schmaus steht harte Arbeit. Mit der Kelle wird der Kloß fachgerecht aus dem Salzwasser geholt. einer  ...
Sabine Lubenow, Ulf Hausmanns, 2013
7
Sämtliche Werke / Descartes' Prinzipien der Philosophie auf ...
10 Mithin wird es (nach Folgesatz zu Lehrsatz 26 dieses Teils) mehr an Veränderung erleiden, als wenn es bloß seine Bestimmung verlöre. Und wenn A etwas von seiner Ruhe verlöre, aber nicht genug, um seine Bewegung mit gleicher ...
Benedictus de Spinoza, Wolfgang Bartuschat, 2005
8
Johann Gottfried von Herder's sämmtliche Werke: zur Religion ...
... Himmlische — und verlöre, die sie doch braucht, Erdbewohner, Sterbliche, Menschen, Menschen voll Wahn un5 Hoffnung, -für Erdenfrenden gebaut, und zu Erdgeschäften benimmt, Tugendhafte, aber auf der ersten Stufe der Tugend — die ...
Johann Gottfried Herder, Johann Georg Müller, 1828
9
Vollständige Anleitung zur christlichen Vollkommenheit, ...
Verlöre ich die Herrschaft einer Welt, so verlöre ich nicht so viel. Sie wiegt das Blut eines Gottmenschen auf, und ist also von unendlichem Werthe. Und ich bin fühllos zu einem solchen Verluste; ja ich verliere sie oft ohne Schmerz und sogar  ...
Michael Sintzel, 1839
10
Zur Religion und Theologie
Er verlöre diejenigen , die sich durch Erdentugend aus ihn zubereiten sollten. Die Unterthanen Gottes in zwei so verschiedenen und ans einander geordneten Reichen würden verwirret; die Absichten Gottes verwirret — wohl also! es hingt ein ...
Johann Gottfried Herder, Karoline Herder, Jakob Balde, 1828

用語«VERLÖRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverlöreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schulz-Nomination verleiht SPD Schub
Die Grünen kämen unverändert auf neun Prozent, die Linke verlöre einen Punkt und käme auf acht Prozent. Die FDP wäre mit sechs Prozent (Plus eins) wieder ... «Liechtensteiner Vaterland, 1月 17»
2
DTrend: SPD im Aufwind dank Schulz
Die Union aus CDU und CSU von Kanzlerin Angela Merkel verlöre zwei Punkte auf 35 Prozent, wenn am Sonntag Bundestagswahl wäre. Die Grünen kämen ... «StrandGazetteDe, 1月 17»
3
Wer die Bomben zahlt
Verlöre es aber, würde es ausgelöscht werden. So dachten die Menschen. Sie wollten ihren jungen Staat, erst vor einigen Jahren aufgebaut, nicht seiner ... «Krautreporter, 1月 17»
4
Veganismus: "Man darf sich nicht für Grausamkeit entscheiden ...
ZEIT ONLINE: Sie sehen das eher pragmatisch, Herr Joy. Glauben Sie, der Vegetarierbund (VEBU) verlöre Unterstützer, wenn er so moralisch argumentierte ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»
5
Papst lobt Mütter zu Neujahr als «stärkstes Mittel gegen Egoismus»
Eine Gesellschaft ohne Mütter verlöre «ihr Herz», so der Papst. Franziskus kritisierte zugleich eine zunehmende «spirituelle Verwaisung», bei der das ... «kath.ch, 1月 17»
6
Deutschlandkarte: Klöße oder Knödel?
Wird sich ein bekanntes thüringisches Sprichwort vielleicht bald nicht mehr reimen? Das bedrohte Sprichwort heißt: Ein Sonntag ohne Klöße verlöre viel von ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
7
Grüne kritisieren Verkauf der Bugenhagenkirche
Der Bezirk verlöre dann das Mitspracherecht bei der Nutzung. Hamburg. Eigentlich ist die Finanzbehörde Eigentümerin der 1927 errichteten Bugenhagenkirche ... «Hamburger Abendblatt, 11月 16»
8
Aargau, Basel und Zürich erhalten fast 300 Millionen Franken vom ...
Appenzell Innerrhoden erhielte 1,5 Millionen mehr aus den Bundessteuern, verlöre aber zwei Millionen im Finanzausgleich. Graubünden bekäme 14 Millionen ... «az Aargauer Zeitung, 10月 16»
9
Der Leibstadt-Effekt
... vierfachen Jahresverbrauch der Stadt Zürich – und sie ist grösser als das, was die Schweiz bis Ende 2017 an Atomstrom verlöre, sollte das Stimmvolk am 27. «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»
10
Umfrage: CSU-Strategie gegen die AfD ist gescheitert
Nach einer am Mittwoch veröffentlichten Forsa-Erhebung für den „Stern“ verlöre die CSU bei einer Landtagswahl gegenüber der Wahl 2013 um fast acht Punkte ... «Derwesten.de, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. verlöre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verlore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA