アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verloren geben"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERLOREN GEBENの発音

verloren geben  [verlo̲ren geben, verlo̲rengeben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERLOREN GEBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERLOREN GEBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verloren geben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverloren gebenの定義

参照してください失う。 siehe verlieren.

ドイツ語辞典で«verloren geben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VERLOREN GEBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verlorengebe
du verlorengibst
er/sie/es verlorengibt
wir verlorengeben
ihr verlorengebt
sie/Sie verlorengeben
Präteritum
ich verlorengab
du verlorengabst
er/sie/es verlorengab
wir verlorengaben
ihr verlorengabt
sie/Sie verlorengaben
Futur I
ich werde verlorengeben
du wirst verlorengeben
er/sie/es wird verlorengeben
wir werden verlorengeben
ihr werdet verlorengeben
sie/Sie werden verlorengeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verlorengeben
du hast verlorengeben
er/sie/es hat verlorengeben
wir haben verlorengeben
ihr habt verlorengeben
sie/Sie haben verlorengeben
Plusquamperfekt
ich hatte verlorengeben
du hattest verlorengeben
er/sie/es hatte verlorengeben
wir hatten verlorengeben
ihr hattet verlorengeben
sie/Sie hatten verlorengeben
conjugation
Futur II
ich werde verlorengeben haben
du wirst verlorengeben haben
er/sie/es wird verlorengeben haben
wir werden verlorengeben haben
ihr werdet verlorengeben haben
sie/Sie werden verlorengeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verlorengebe
du verlorengebest
er/sie/es verlorengebe
wir verlorengeben
ihr verlorengebet
sie/Sie verlorengeben
conjugation
Futur I
ich werde verlorengeben
du werdest verlorengeben
er/sie/es werde verlorengeben
wir werden verlorengeben
ihr werdet verlorengeben
sie/Sie werden verlorengeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verlorengeben
du habest verlorengeben
er/sie/es habe verlorengeben
wir haben verlorengeben
ihr habet verlorengeben
sie/Sie haben verlorengeben
conjugation
Futur II
ich werde verlorengeben haben
du werdest verlorengeben haben
er/sie/es werde verlorengeben haben
wir werden verlorengeben haben
ihr werdet verlorengeben haben
sie/Sie werden verlorengeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verlorengäbe
du verlorengäbest
er/sie/es verlorengäbe
wir verlorengäben
ihr verlorengäbet
sie/Sie verlorengäben
conjugation
Futur I
ich würde verlorengeben
du würdest verlorengeben
er/sie/es würde verlorengeben
wir würden verlorengeben
ihr würdet verlorengeben
sie/Sie würden verlorengeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verlorengeben
du hättest verlorengeben
er/sie/es hätte verlorengeben
wir hätten verlorengeben
ihr hättet verlorengeben
sie/Sie hätten verlorengeben
conjugation
Futur II
ich würde verlorengeben haben
du würdest verlorengeben haben
er/sie/es würde verlorengeben haben
wir würden verlorengeben haben
ihr würdet verlorengeben haben
sie/Sie würden verlorengeben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verlorengeben
Infinitiv Perfekt
verlorengeben haben
Partizip Präsens
verlorengebend
Partizip Perfekt
verlorengeben

VERLOREN GEBENと韻を踏むドイツ語の単語


abgeben
ạbgeben 
angeben
ạngeben 
angegeben
ạngegeben
aufgeben
a̲u̲fgeben 
ausgeben
a̲u̲sgeben 
begeben
bege̲ben 
eingeben
e̲i̲ngeben 
ergeben
erge̲ben 
freigeben
fre̲i̲geben, fre̲i̲ geben
geben
ge̲ben 
gegeben
gege̲ben
herausgeben
hera̲u̲sgeben 
herausgegeben
hera̲u̲sgegeben
umgeben
ụmgeben 
vergeben
verge̲ben [fɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
vorgeben
vo̲rgeben 
weitergeben
we̲i̲tergeben [ˈva͜itɐɡeːbn̩]
zugeben
zu̲geben 
zurückgeben
zurụ̈ckgeben 
übergeben
überge̲ben 

VERLOREN GEBENのように始まるドイツ語の単語

verlochen
verlocken
verlockend
Verlockung
verlodern
verlogen
Verlogenheit
verlohen
verlohnen
verlor
verlöre
verloren
verloren gehen
Verlorenheit
verlöschen
verlosen
Verlosung
verlöten
verlottern
verlottert

VERLOREN GEBENのように終わるドイツ語の単語

achtgeben
beigeben
bekannt geben
dazugeben
durchgeben
gottgegeben
hergeben
hinbegeben
hineingeben
hingeben
hingegeben
hinzugeben
mitgeben
nachgeben
preisgeben
recht geben
weggeben
wiedergeben
zufriedengeben
zugegeben

ドイツ語の同義語辞典にあるverloren gebenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERLOREN GEBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verloren geben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verloren gebenのドイツ語での同義語

«verloren geben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERLOREN GEBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verloren gebenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverloren gebenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verloren geben»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

丢失
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

perderse
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Lost
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खो दिया जा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أن تضيع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

теряться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ser perdidos
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘুচা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

perdre
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hilang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verloren geben
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

失われます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

손실
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

be ilang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bị mất
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இழக்கப்படும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गमावला जाऊ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaybolmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

essere perso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Zagubiony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

губитися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fi pierdut
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

να χαθεί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verlore
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förloras
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gå tapt
5百万人のスピーカー

verloren gebenの使用傾向

傾向

用語«VERLOREN GEBEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«verloren geben»の使用頻度を示しています。
verloren gebenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verloren geben»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERLOREN GEBEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verloren geben»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verloren geben»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verloren gebenに関するニュースでの使用例

例え

«VERLOREN GEBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverloren gebenの使いかたを見つけましょう。verloren gebenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Alles ging für mich verloren, Als ich Sylvicn verlor, Gell. Einige andere Bedeutungen dieser R.A. kommen imf«5gendrnvor. Ltwa« verloren geben, glauben, daß es so gm wie verloren sey, es für verloren halten, wir geben eine S. zche verloren, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
2
Neues deutsch-holländisches und holländisch-deutsches ...
Kinder verloren. ?ei-tom zu., verloren geben. lere 'et-[0ten ßee'eo, etwas verloren geben* klec rerlczcenc -oekv-u. das Verlorene furden. kl1er i5 alle "weite cn nrbejil verloren. hier 1*| alle Mühe und Arbeit verloren. 1)_- tre] i8 verloren. die - Zeit ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
3
Deutsch-lateinisches Lexikon: Aus den römischen Klassikern ...
(ici) A([es verloren geben, fiir verloren halten, .ie ornniiiuä (Ferner-are; omnia mini (Ferner-ara uiäeniur, nau) Cie. 2) in einigen engern u. bildlichen Bedeutungen: a) in. Eegcniaße des Sewinnensz z. B. einen Proecß verl., Litern, eaneam ...
Friedrich Carl Kraft, 1825
4
Sämmtliche Schriften: historisch-kritische Ausgabe. Dom Karlos
Wllst. Tod 11. in einen tiesen Traum verloren V. 170. ich gebe nichts verloren als die Todten V. 42. einen Genuß zu erschöpsen, muß er jeden andern verloren geben IV. 37. wäre das, so wollt ich gegen Sie verloren geben IV. 295. Vatersegen ...
Friedrich Schiller, Karl Goedeke, 1869
5
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Sin Spiel verloren geben, iibcrzeugt sevn , daß man es verliere» werde. b. Überaus bäufig verliert man eine Sache , wenn man, auS Mangel drrAufincrkfamkeit, um den Besitz, und in »eitern, Verstände, um die Empfindung derselben kommt, ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
6
Vollständiges deutsch-dänisches lexicon
VerlorntMltbe-,Spildt Love borr. Herr-f: Subfkdas Lineage. Endnu ma. marke' Verlieben. ud. pl. Talemaaderne: Verloren geben. verlöbniß. das. pl. life. og Verloren geben og Verloren Verlobung. die, ol. en. Ferla- machen. Das Schiff' ift vervelle.
Karl Gottlob Reisler, 1810
7
Englisch-Deutsches und Deutsch-Englisches Wörterbuch: mit ...
n<I, für todt liegen lassen; tn - n«nv fn,- lnüt, für ver< loren halte», verloren geben; tn - bnole, zurückgeben; er» stalten; in > so,» ssniw, für verloren geben; tn - lnvtu, herausgeben, bekanntmachen, erzählen; tn - in, eingeben, einreiche», ...
Newton Ivory Lucas, 1854
8
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Schwäche: bloß/nur/ja]... keine Schwäche zeigen! ta give s.o. s.th. ta keep him bappy Rachen: jm. etw. in den Rachen werfen/schmeißen ta give s.o. up far last verloren: jn./etw. verloren geben ta give s.th. up far last Verlustliste: etw. auf die ...
Professor Hans Schemann, 2013
9
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
(eher:) etwas/viel/nichts/... auf sich halten etw. wieder von sich geben – Kotzebues Werke studieren jn. verloren geben 1. ... Haben sie die Besatzung der 'Augusta' in der Tat verloren gegeben? – Offensichtlich. Sie sehen wohl keinen Weg ...
Hans Schemann, 2011
10
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Ein Spiel verloren geben, überzeugt sevn, daß m«n et verlieren »erde. b. Ohne den «ehvffc» Nutzen anwenden , gebra»«:ev. Alle Mühe und Arbeit ist hier verloren. Ich verliere nur mein Geld dabey. All« Schläge, alle Ermahnungen, alle  ...
Johann Christoph Adelung, 1802

用語«VERLOREN GEBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverloren gebenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Euroleague: Brose Bamber verpasst Sensation gegen Real
Die Griechen machten ordentlich Druck, gingen voll nach vorn, Mailand hielt dagegen, musste aber das erste Viertel klar verloren geben. So ging das weiter. «euronews, 1月 17»
2
Hitler im Fernsehen: „Diese Serie wird immer wichtiger“
Für Joachim Kosack, Produzent und Geschäftsführer der Ufa Fiction, bleibt die ambitionierte Serie ein Projekt, das er keinesfalls verloren geben will. Anzeige. «DIE WELT, 1月 17»
3
Freihandel: Die Bündnisse sortieren sich neu
Containerhafen in Tokio. Japan will das transpazifische Handelsabkommen noch nicht verloren geben – und sieht den wachsenden Einfluss Chinas kritisch. «Handelsblatt, 1月 17»
4
Ex-Fohlen-Coach Schubert: "Drücke die Daumen"
Vom eigentlich angepeilten Europapokalrang sind die Fohlen satte elf Punkte entfernt. Dennoch will Offensivkünstler Raffael das alte Ziel nicht verloren geben. «sport.de, 1月 17»
5
LIVE Sevilla - Real Madrid - La Liga Fußball - 15 Januar 2017
Zum ersten Mal seit 40 Pflichtspielen muss Real Madrid wieder einmal ein Spiel verloren geben. Lange Zeit sah es so aus, als könne der Tabellenführer den ... «Eurosport.de, 1月 17»
6
Max Goldt: "Ich strotze vor Einfällen"
Manchmal will man einen Satz schon verloren geben, merkt aber beim Abtippen des Interviews: Huch, er führt ihn ja, nach vielen Einschüben, grammatisch ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»
7
Kompakt: Norden Kompakt
Die SPD werde mit aller Kraft darum kämpfen, stärkste Partei zu werden und keinen Wahlkreis verloren geben. Eine Koalition mit der CDU wäre das Letzte, was ... «DIE WELT, 1月 17»
8
SPD-Landeschef Stegner: Große Koalition wäre das Letzte
Die SPD werde mit aller Kraft darum kämpfen, stärkste Partei zu werden und keinen Wahlkreis verloren geben. Eine Koalition mit der CDU wäre das Letzte, was ... «DIE WELT, 1月 17»
9
Anstoss in Brüssel
... erinnern, als der RSC Anderlecht eine 3:0-Führung zur Halbzeit im Weserstadion noch mit fünf Gegentreffern in der zweiten Hälfte verloren geben musste. «belgieninfo.net, 12月 16»
10
Nach der Trump-Wahl: TTIP-Verhandlungen droht Pause
„Es gibt gute Gründe zu glauben, dass es eine Pause bei TTIP geben wird, dass das hier ... nach der Wahl deutlich gemacht, dass sie TTIP nicht verloren geben. «Tagesspiegel, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. verloren geben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verloren-geben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z