アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verpichen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VERPICHENの語源

mittelhochdeutsch verbichen, zu Pech; erpicht.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVERPICHENの発音

verpichen  [verpịchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERPICHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERPICHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verpichen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverpichenの定義

不運で打ち負かす mit Pech ausstreichen.

ドイツ語辞典で«verpichen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VERPICHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verpiche
du verpichst
er/sie/es verpicht
wir verpichen
ihr verpicht
sie/Sie verpichen
Präteritum
ich verpichte
du verpichtest
er/sie/es verpichte
wir verpichten
ihr verpichtet
sie/Sie verpichten
Futur I
ich werde verpichen
du wirst verpichen
er/sie/es wird verpichen
wir werden verpichen
ihr werdet verpichen
sie/Sie werden verpichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verpicht
du hast verpicht
er/sie/es hat verpicht
wir haben verpicht
ihr habt verpicht
sie/Sie haben verpicht
Plusquamperfekt
ich hatte verpicht
du hattest verpicht
er/sie/es hatte verpicht
wir hatten verpicht
ihr hattet verpicht
sie/Sie hatten verpicht
conjugation
Futur II
ich werde verpicht haben
du wirst verpicht haben
er/sie/es wird verpicht haben
wir werden verpicht haben
ihr werdet verpicht haben
sie/Sie werden verpicht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verpiche
du verpichest
er/sie/es verpiche
wir verpichen
ihr verpichet
sie/Sie verpichen
conjugation
Futur I
ich werde verpichen
du werdest verpichen
er/sie/es werde verpichen
wir werden verpichen
ihr werdet verpichen
sie/Sie werden verpichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verpicht
du habest verpicht
er/sie/es habe verpicht
wir haben verpicht
ihr habet verpicht
sie/Sie haben verpicht
conjugation
Futur II
ich werde verpicht haben
du werdest verpicht haben
er/sie/es werde verpicht haben
wir werden verpicht haben
ihr werdet verpicht haben
sie/Sie werden verpicht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verpichte
du verpichtest
er/sie/es verpichte
wir verpichten
ihr verpichtet
sie/Sie verpichten
conjugation
Futur I
ich würde verpichen
du würdest verpichen
er/sie/es würde verpichen
wir würden verpichen
ihr würdet verpichen
sie/Sie würden verpichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verpicht
du hättest verpicht
er/sie/es hätte verpicht
wir hätten verpicht
ihr hättet verpicht
sie/Sie hätten verpicht
conjugation
Futur II
ich würde verpicht haben
du würdest verpicht haben
er/sie/es würde verpicht haben
wir würden verpicht haben
ihr würdet verpicht haben
sie/Sie würden verpicht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verpichen
Infinitiv Perfekt
verpicht haben
Partizip Präsens
verpichend
Partizip Perfekt
verpicht

VERPICHENと韻を踏むドイツ語の単語


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

VERPICHENのように始まるドイツ語の単語

verpflichten
verpflichtend
Verpflichtung
Verpflichtungsgeschäft
verpfründen
Verpfründung
verpfuschen
verpickelt
verpicken
verpieseln
verpimpeln
verpissen
verpixeln
verplanen
Verplanung
verplappern
verplatten
verplätten

VERPICHENのように終わるドイツ語の単語

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

ドイツ語の同義語辞典にあるverpichenの類義語と反意語

同義語

«verpichen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERPICHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verpichenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverpichenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verpichen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

verpichen
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

verpichen
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

verpichen
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

verpichen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

verpichen
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

verpichen
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

verpichen
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

verpichen
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

verpichen
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

verpichen
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verpichen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

verpichen
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

verpichen
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

verpichen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

verpichen
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

verpichen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

verpichen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

verpichen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

verpichen
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

verpichen
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

verpichen
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

verpichen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

verpichen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verpichen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

verpichen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

verpichen
5百万人のスピーカー

verpichenの使用傾向

傾向

用語«VERPICHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«verpichen»の使用頻度を示しています。
verpichenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verpichen»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERPICHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verpichen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verpichen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verpichenに関するニュースでの使用例

例え

«VERPICHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverpichenの使いかたを見つけましょう。verpichenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oekonomische encyklopädie
Der Buch« binder hat das Buch beim Einbinden verpfuscht, schief eingesetzt und schlecht beschnitten, so daß die Schrift »an den Rand kommt; auch beim Planieren versauet; und so in vielen Fällen mehr. verpichen, ein regelmäßiges ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1853
2
Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...
verpichen. ein regelmäßiges thätiges ,Zeitworu 1) Mit flüffigem Peche verftopfen oder verfchließen. Eine Flafche oder eine Bouteille verpichen. daß heißt. die Oefinung derfelben. nachdem man einen Stöpfel von Kork hineingetrieben hat. mit ...
Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1853
3
K. A. Hellenthal's Hülfsbuch für Weinbesitzer und ...
4*) Man taucht dann um die Bouteillen zu verpichen den äußern Vorfprung des Stöpfels und einen halben Zoll tief den Hals in diefe Harzauflöfung und iiellt fie dann aufrecht hin. Die Dicke des Pechs auf dem Stöpfel darf nicht mehr als eine  ...
Johann Carl Lübeck, 1838
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
und ich befand mich unverhofft im Vorzimmer unter seinen vornehmsten Lakaien, die, so viel ich merkte, nichts verpassen. ' sollten.» I. P, Richter. D. Verpassen. D. — ung. Verpechen, besser Verpichen, v. t«. mit Pech verwahren, verschließen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Verpichen, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort. 1) Mit flüssigem Peche verstopfen oder verschließen. Eine Flasche oder eine Bouteille verpichen, das heißt, die Oeffnung derselben, nachdem man einen Stöpsel von Kork hineingetrieben hat,  ...
Johann Georg Krünitz, 1853
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
und ich befand mich unverhofft im Borzimmer unter seinen vornehmsten Lakaien, die, so viel ich merkte, nichts verpassen, sollten.» I. P, Richter. D. Verpassen. D. — ung. Werpechen, besser Verpichen, v, r«. mit Pech verwahren, verschließen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
7
Biblisches Real-Lexicon: Über biblische und die Bibel ...
Noch jetzo verpichen und kütten die Araber ihre Boote und Schisse damit au«. S. Büsching a. a. O. S. Z47. und Harant von Polschitz a. a. O. S. 27z. „So werden auch die Schiffe damit aus, gepicht und vor der Fäule verwaret, weil es vor an, ...
Wilhelm Friedrich Hezel, 1783
8
K.A. Hellenthal's Hülfsbuch für Weinbesitzer und ...
_ ' Man taucht dann um" die Bouteillen zu verpichen den äußern Vorfprung des Stöpfels und einen halben Zoll tief den Hals in diefe Harzauflöfungund fielltfie dann aufrecht hin. Die Dicke des Pechs auf dem 'Stöpfel darf nicht mehr als eine  ...
K. A. Hellenthal, Heinrich Wiese, 1838
9
Geschichte des Waldes: von der Urzeit bis zur Gegenwart
Das Pech wurde der Seife zugesetzt oder zu Wagenschmiere verarbeitet; vor allem brauchte man es aber zum Verpichen der Schiffe und der Fässer, der Universalcontainer des Mittelalters und der frühen Neuzeit: Man transportierte ja nicht ...
Hansjörg Küster, 2003
10
Polytechnisches Journal
Ueb<r. ein. durchscheinendes. Siegel-Wachs. zum. Verpichen. der. Weinflaschen. im. Keller,. und. über. ein. Fett. zur. Verminderung. der. Reibung. der. Metalle. Die Vebrider Vrafe, Viegellak - Fabrikanten zu Pari«, n«« äe, 5,«,ee,  ...

用語«VERPICHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverpichenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Entdeckung des mysteriösen Wracks
In Santa María de Belén hatten wir nie richtig Zeit gehabt, die Schiffe zu überholen, zu verpichen und zu kalfatern. Das rächte sich nun, als wir Puerto Bello ... «Spiegel Online, 6月 04»

参照
« EDUCALINGO. verpichen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verpichen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z