アプリをダウンロードする
educalingo
Verräter

"Verräter"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERRÄTERの語源

mittelhochdeutsch verrāter, verræter.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERRÄTERの発音

Verrä̲ter 


VERRÄTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERRÄTERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのVerräterの定義

何かを裏切った人は、裏切りをした人を滅ぼしてしまった。 何かを裏切った人は、裏切り者を裏切った人を、共通の原因に裏切り者にしてしまった。


VERRÄTERと韻を踏むドイツ語の単語

Arbeiterverräter · Attentäter · Bräter · Einkaräter · Gewalttäter · Hochkaräter · Hochverräter · Landesverräter · Mittäter · Rettungssanitäter · Sanitäter · Sexualstraftäter · Straftäter · Täter · Vaterlandsverräter · Volksverräter · Wiederholungstäter · Zehnkaräter · später · Übeltäter

VERRÄTERのように始まるドイツ語の単語

Verrammelung · Verrammlung · Verrammung · verramschen · verrannt · Verrat · verraten · Verräterei · Verräterin · verräterisch · verrätseln · verratzt · verrauchen · verräuchern · verraucht · verrauschen · verrechenbar · verrechnen · Verrechnung · Verrechnungseinheit

VERRÄTERのように終わるドイツ語の単語

Einzeltäter · Ersttäter · Hangtäter · Haupttäter · Intensivtäter · Missetäter · Nachahmungstäter · Nebentäter · Pilgerväter · Räter · Schreibtischtäter · Selbstmordattentäter · Serientäter · Sexualtäter · Stadtväter · Triebtäter · Vorväter · Wohltäter · Wundertäter · Überzeugungstäter

ドイツ語の同義語辞典にあるVerräterの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERRÄTER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verräter»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Verräter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERRÄTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verräterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerräterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verräter»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

叛徒
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

traidor
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

traitor
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गद्दार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خائن
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

изменник
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

traidor
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসঘাতক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

traître
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pengkhianat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Verräter
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

反逆者
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

반역자
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pengkhianat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người phản bội
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துரோகி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

देशद्रोही
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hain
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

traditore
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zdrajca
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зрадник
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

trădător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προδότης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verraaier
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förrädare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forræder
5百万人のスピーカー

Verräterの使用傾向

傾向

用語«VERRÄTER»の使用傾向

Verräterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verräter»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Verräterに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERRÄTER»の引用

Verräterという言葉で有名な引用文や文章
1
Äsop
Den Verrat benutzt man wohl, aber den Verräter liebt man doch nicht.
2
Claus Schenk Graf von Stauffenberg
Es ist Zeit, daß jetzt etwas getan wird. Derjenige allerdings, der etwas zu tun wagt, muß sich bewußt sein, daß er wohl als Verräter in die deutsche Geschichte eingehen wird. Unterläßt er jedoch die Tat, dann wäre er ein Verräter vor seinem eigenen Gewissen.
3
Franciscus Junius
Wir danken es der gütigen Vorsehung, daß die vollständigste Verderbtheit des Herzens zuweilen seltsamerweise mit einem verworrenen Verstande verbunden ist, welcher selbst den stärksten Lieblingsneigungen entgegenwirkt und denselben Menschen zu einem Verräter ohne Geschick und zu einem Heuchler ohne Maske macht.
4
Gaius Julius Caesar
Ich liebe den Verrat, aber ich hasse Verräter.
5
George III. von England
Ich strebe nach dem Guten. Deshalb ist jeder, der mir nicht zustimmt, ein Verräter.
6
Konstantinos Kavafis
Das Schicksal ist ein Verräter.
7
Paul Valéry
Im Menschen sitzt ein Verräter, der Eitelkeit heißt und die Geheimnisse gegen Schmeichelei preisgibt.
8
Pedro Calderón de la Barca
Immer heißt der Besiegte Verräter und der Sieger treu.
9
Reinhard Mohr
Obwohl er hunderte Menschenleben auf dem Gewissen hat, darunter kaltblütig liquidierte Verräter aus den eigenen Reihen, umwehte ihn stets die Aura des großen Sanftmütigen und Weitsichtigen, des souveränen Steuermanns auf hoher See, der weiß, wohin die Reise geht.
10
Uri Avnery
Natürlich gab es Morde an Kollaborateuren. Kollaborateure sind Verräter.

«VERRÄTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerräterの使いかたを見つけましょう。Verräterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verräter oder Verführte: eine psychoanalytische Untersuchung ...
Erstmalig haben sich 20 ehemalige Inoffizielle Mitarbeiter des Ministerium für Staatssicherheit einer psychoanalytischen Untersuchung gestellt.
Ingrid Kerz-Rühling, Tomas Plänkers, 2004
2
"Gestapoagenten, Trotzkisten, Verräter": kommunistische ...
English summary: Focused on the district Sachsen-Anhalt Frank Hirschingers monograph deals with Stalinist purges within the Communist Party of Germany (KPD) and the United Socialist Party (SED) between 1918 and 1953.
Frank Hirschinger, 2005
3
Verräter, Zufallshelden oder Gewissen der Nation?: Facetten ...
As proof of this, Germany has provided a great deal of illustrative material between 1938 and 2008. Bernd Ruthers studies this, using a selection of various people from military, private and church resistance as examples.
Bernd Rüthers, 2008
4
Der Verräter: Roman aus der Zeit des Johann Peter Ommerborn
Er mochte den Vikar davor bewahren, sich und seine Freunde in den sicheren Tod zu schicken. Der Kampf am Hohnsberg misslingt. Es heisst in den Chroniken, Verrat sei der Grund gewe
Josef Krämer, Josef mer, 2009
5
Der Verräter von Westminster: Ein Thomas-Pitt-Roman
Historischer Krimi London 1895: Vor Thomas Pitts Augen wird ein wichtiger Informant erstochen.
Anne Perry, 2011
6
Brauchte Gott den Verräter?: die Gestalt des Judas in ...
die Gestalt des Judas in Theologie, Unterricht und Gottesdienst Wolfgang Fenske . Einheit wird vom Verräter dazu benutzt, um zu verraten. Es ist ja nicht allein ein Zeichen der Einheit, sondern ist Einheit. Der Verräter beansprucht auf diese ...
Wolfgang Fenske, 2000
7
Verbündeter oder Verräter? Das schwierige Verhältnis der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: USA, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr-Institut), Veranstaltung: HS 15244 Amerikanische Ostasienpolitik in den 90er Jahren, Sprache: ...
Alexander Pilic, 2007
8
Star Wars. Das Erbe der Jedi-Ritter 13. Verräter
Die erfolgreichste Weltraum-Saga aller Zeiten geht weiter!
Matthew Stover, 2012
9
Star Wars. Planet der Verräter. Roman -
Pures Adrenalin für die Fans von Star Wars: eine unvergessliche Reise in das Herz eines Jungen, der über das Schicksal von Milliarden Menschen entscheiden wird!
Greg Bear, 2012
10
Das Schicksal ist ein mieser Verräter
Hazel ist 16 und hat Krebs. Bei einer Selbsthilfegruppe trifft sie Augustus. Sie treffen sich und verbringen viel Zeit miteinander. Dann beschliessen sie, nach Amsterdam, wo der Autor ihres Lieblingsbuches lebt, zu fliegen. Ab 15.
John Green, 2012

用語«VERRÄTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerräterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Darmstadt-Coach Ramon Berndroth: "Haben einen Verräter drin"
Peter Niemeyer sprach dennoch von einem "Schritt in die richtige Richtung", während Coach Berndroth einen Verräter in den eigenen Reihen ausgemacht hat. «Eurosport.de, 12月 16»
2
„Das Schicksal ist ein mieser Verräter“ | Sie starb nur 5 Tage nach ...
Über eine Million Deutsche haben die Tragödie „Das Schicksal ist ein mieser Verräter“ im Kino gesehen. Waren gerührt von der Liebe zweier todkranker, junger ... «BILD, 9月 16»
3
Snowden: Held oder Verräter?
"Held oder Verräter" Das Eine muss das Andere doch nicht ausschließen (s. Stauffenberg). #38 | 26. September 2016, 17:34 Uhr. Verstoß melden ... «Web.de, 9月 16»
4
„Das Schicksal ist ein mieser Verräter“ - Große Trauer: Der echte ...
Was haben wir nicht alle geweint, als Augustus (Gus) Waters im Film „Das Schicksal ist ein mieser Verräter“ seinen Kampf gegen den Krebs verlor und sich von ... «BUNTE.de, 9月 16»
5
Verräter“ mit scharfer Waffe bedroht?
Der aus Tschetschenien stammende Zwei-Meter-Mann soll im November 2013 einen mutmaßlichen Verräter aus den Reihen der Drogenbande mit dem Auto ... «Mittelbayerische, 9月 16»
6
Türkei baut "Friedhof der Verräter" neben Hundeasyl
Die bei dem Umsturzversuch in der Türkei getöteten Putschisten sollen nun doch auf einem „Friedhof der Verräter“ in Istanbul ihre letzte Ruhestätte finden. «DIE WELT, 7月 16»
7
"Ich gratuliere dem Bürgermeister": Friedhof für "Verräter" in Istanbul ...
Der Rachefeldzug in der Türkei geht weiter. Jetzt fordert der Bürgermeister von Istanbul einen separaten Friedhof für Putschisten. Sie sollen auch im Tod keine ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
8
Videofilmkritik: Verräter wie wir gehen den kurzen Geheimdienstweg
Ein grobschlächtiger russischer Partylöwe zieht einen feingliedrigen Professor für Poetik in eine globale Intrige hinein: Die John-le-Carré-Verfilmung „Verräter ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
9
Das Schicksal ist ein mieser Verräter - Unser heutiger TV-Tipp
Im Coming of Age-Film Das Schicksal ist ein mieser Verräter muss sich die 16-jährige Hazel nicht nur mit ihrer Krebserkrankung arrangieren, sondern erlebt ... «MOVIEPILOT NEWS, 4月 16»
10
"Verräter wie wir": Erster deutscher Trailer zur John-Le-Carré ...
Mit „Verräter wie wir“ wurde ein weiterer Roman von John le Carré verfilmt. In dem Spionage-Thriller sind u. a. Ewan McGregor und „James Bond“-Star Naomie ... «filmstarts, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Verräter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verrater>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA