アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"versäubern"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERSÄUBERNの発音

versäubern  [versä̲u̲bern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSÄUBERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSÄUBERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«versäubern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

neaten

Versäubern

曇りの下にほつれに対してファブリックを確保テキスタイル技術に言及 - 1は「Endeln」のも仕立てで話します。 裾を形成する - - あなたはそれを周囲の組織を打ってもミスと呼ばれています。 切断後の継ぎ目エッジがsergedすることができ、次のとおりです。▪かがり:折り畳まれて継ぎ目エッジ内側に縫修正▪のSaumstichで:均一で継ぎ目のエッジをアップ縫製、斜めにステッチを横たわっているスレッドの実行へ▪ステッチ処理と右側にはない彫刻で固定 シームについて一つの動作▪におけるオーバーマシンカットと仕上げ:シャーリングの接続で、フラット超える折りたたみ、およびステープル▪オーバーロック後ピンキングばさみでかがりカットエッジ修正▪オーバー:ジグザグステッチでミス▪カットエッジのジグザグ短いとかがり▪提案していることにより、 ファブリックは、これらの刺さのいくつかは、実際の縫い目追加サポートを曇り開いているエッジ。 Unter Versäubern versteht man in der Textiltechnik das Sichern des Gewebes gegen Ausfransen – man spricht in der Schneiderei auch von „Endeln“. Schlägt man dabei das Gewebe um – man bildet einen Saum – spricht man auch von Versäumen. Nahtkanten nach dem Zuschneiden können folgendermaßen versäubert werden: ▪ Überwendlingsstich: Umnähen der Nahtkanten mit gleichmäßigen, schräg zum Fadenlauf liegenden Stichen ▪ Absteppen: Nahtkanten nach innen umgeschlagen und mit Steppstich fixieren ▪ Saumstich: Umschlagen und mit einem Stich fixieren, der nicht auf die rechte Seite durchschlägt ▪ Versäubern mit Zickzackstich knapp an den Schnitträndern ▪ Versäumen mit Zickzackstich: Umschlagen, und über die Schnittkante fixieren ▪ Versäubern mit der Zickzackschere nach dem Zusammenheften ▪ Overlockstich: Die Overlockmaschine schneidet und versäubert in einem Arbeitsgang ▪ Übernaht: Bei Verbindung einer gerafften und einer flachen Stoffkante Bei manchen dieser Stiche gibt die Versäuberungsnaht der eigentlichen Naht zusätzlichen Halt.

ドイツ語辞典でのversäubernの定義

布が擦れていないようにステッチで、必要性を生むことができます。 mit Stichen einfassen, sodass der Stoff nicht ausfransen kann die Notdurft verrichten.
ドイツ語辞典で«versäubern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VERSÄUBERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich versäubere
du versäuberst
er/sie/es versäubert
wir versäubern
ihr versäubert
sie/Sie versäubern
Präteritum
ich versäuberte
du versäubertest
er/sie/es versäuberte
wir versäuberten
ihr versäubertet
sie/Sie versäuberten
Futur I
ich werde versäubern
du wirst versäubern
er/sie/es wird versäubern
wir werden versäubern
ihr werdet versäubern
sie/Sie werden versäubern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe versäubert
du hast versäubert
er/sie/es hat versäubert
wir haben versäubert
ihr habt versäubert
sie/Sie haben versäubert
Plusquamperfekt
ich hatte versäubert
du hattest versäubert
er/sie/es hatte versäubert
wir hatten versäubert
ihr hattet versäubert
sie/Sie hatten versäubert
conjugation
Futur II
ich werde versäubert haben
du wirst versäubert haben
er/sie/es wird versäubert haben
wir werden versäubert haben
ihr werdet versäubert haben
sie/Sie werden versäubert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich versäubere
du versäuberest
er/sie/es versäubere
wir versäubern
ihr versäubert
sie/Sie versäubern
conjugation
Futur I
ich werde versäubern
du werdest versäubern
er/sie/es werde versäubern
wir werden versäubern
ihr werdet versäubern
sie/Sie werden versäubern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe versäubert
du habest versäubert
er/sie/es habe versäubert
wir haben versäubert
ihr habet versäubert
sie/Sie haben versäubert
conjugation
Futur II
ich werde versäubert haben
du werdest versäubert haben
er/sie/es werde versäubert haben
wir werden versäubert haben
ihr werdet versäubert haben
sie/Sie werden versäubert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich versäuberte
du versäubertest
er/sie/es versäuberte
wir versäuberten
ihr versäubertet
sie/Sie versäuberten
conjugation
Futur I
ich würde versäubern
du würdest versäubern
er/sie/es würde versäubern
wir würden versäubern
ihr würdet versäubern
sie/Sie würden versäubern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte versäubert
du hättest versäubert
er/sie/es hätte versäubert
wir hätten versäubert
ihr hättet versäubert
sie/Sie hätten versäubert
conjugation
Futur II
ich würde versäubert haben
du würdest versäubert haben
er/sie/es würde versäubert haben
wir würden versäubert haben
ihr würdet versäubert haben
sie/Sie würden versäubert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
versäubern
Infinitiv Perfekt
versäubert haben
Partizip Präsens
versäubernd
Partizip Perfekt
versäubert

VERSÄUBERNと韻を踏むドイツ語の単語


albern
ạlbern 
anzaubern
ạnzaubern
ausräubern
a̲u̲sräubern
bezaubern
beza̲u̲bern [bəˈt͜sa͜ubɐn]
entzaubern
entza̲u̲bern
erobern
ero̲bern 
fortzaubern
fọrtzaubern
herbeizaubern
herbe̲i̲zaubern
hervorzaubern
hervo̲rzaubern
herzaubern
he̲rzaubern
hinzaubern
hịnzaubern
knabbern
knạbbern 
räubern
rä̲u̲bern
stäubern
stä̲u̲bern
stöbern
stö̲bern 
säubern
sä̲u̲bern 
verzaubern
verza̲u̲bern [fɛɐ̯ˈt͜sa͜ubɐn]
vorzaubern
vo̲rzaubern
wegzaubern
wẹgzaubern
zaubern
za̲u̲bern 

VERSÄUBERNのように始まるドイツ語の単語

versandkostenfrei
versandt
Versandtasche
Versandung
Versanfang
Versart
versatil
Versatilität
Versatz
Versatzamt
Versatzmaterial
Versatzstück
versaubeuteln
versauen
versauern
Versauerung
Versäuerung
versaufen
versäumen

VERSÄUBERNのように終わるドイツ語の単語

Webern
anknabbern
aufstöbern
bibbern
blubbern
dibbern
durchstöbern
fiebern
habern
kobern
kälbern
labern
mitfiebern
sabbern
silbern
vergröbern
versilbern
wabern
zurückerobern
übern

ドイツ語の同義語辞典にあるversäubernの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSÄUBERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«versäubern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
versäubernのドイツ語での同義語

«versäubern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSÄUBERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語versäubernを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのversäubernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«versäubern»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

neaten
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sobrehilarlos
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

neaten
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

neaten
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يرتب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обметать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

neaten
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

neaten
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

neaten
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

neaten
190百万人のスピーカー

ドイツ語

versäubern
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

neaten
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

neaten
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

neaten
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

neaten
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

neaten
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

neaten
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

neaten
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

neaten
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

neaten
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обмітати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neaten
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

neaten
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

netjies
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

neaten
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

neaten
5百万人のスピーカー

versäubernの使用傾向

傾向

用語«VERSÄUBERN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«versäubern»の使用頻度を示しています。
versäubernの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«versäubern»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSÄUBERN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«versäubern»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«versäubern»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、versäubernに関するニュースでの使用例

例え

«VERSÄUBERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からversäubernの使いかたを見つけましょう。versäubernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nähen perfekt - Die Grundlagen sauberen Nähens
Register. A Abdeckband (Grundlagen des Zusammennähens) 34 Abnäher ( Abschlussarbeiten) 110 Abstandhalter (Grundlagen des Zusammennähens) 35 Absteppen (Versäubern von Naht- und Saumzugaben) 85 Alcantara (Nähen mit der ...
‎2012
2
Richtig nähen mit Overlock- und Coverlock-Maschinen
Versäubern 2-Faden-Überwendlichnaht Wie jede 2—Faden—Naht kann diese Naht nur genäht werden, wenn der Obergreifer der Nähmaschine, bei dem nicht eingefädelt ist, blockierbar ist. Mit diesen Stichen, die wenig Faden benötigen, ...
Christelle Beneytout, Sandra Guernier, 2013
3
Gerstenkornstickerei auf Aidastoff sticken
Das. Versäubern. der. Fadenenden. Bei der Gerstenkornstickerei sind meist keine Fäden auf der Rückseite des Stoffes zusehen,darum istes spannendwieman Fadenenden versäubern kann.Sowieman es üblicherweise macht, geht es hier ...
Edith Blöcher, 2013
4
Dosenzauber: Tolle Hüllen für BEBA (R) Säuglingsnahrungsdosen
5mm zurückschneiden und mit ZickZack-Stich (Stichlänge 3-3,5) versäubern. Dabei nicht über die Stepplinie nähen! Nun erst die Nahtzugabe des Bodenteils ebenfalls auf 5mm zurückschneiden und mit Zick-Zack-Stich versäubern. Dabei die ...
Monika Rosendahl, Frank Rosendahl, 2014
5
Drape Drape 1 - Phantasievolles Drapieren - mit ...
Den hinteren Saum doppelt einschlagen und versäubern. Den Halsausschnitt mit doppelt eingeschlagenem Saum versäubern, weil die linke Stoffseite zur rechten wird, wenn das rechte vordere Vorderteil vom Saum aus eingeschlagen wird, ...
Hisako Satō, 2013
6
Kreative Projekte zum Textilen Gestalten: Hintergrundwissen ...
Geldtasche: Zwei Gesäßtaschen ausschneiden und mit Zickzackstich versäubern . Für oben einen passenden Reißverschluss (oder einen zugeschnittenen Endlosreißverschluss) zwischen zwei dünne 3 cm breite Stoffstreifen nähen. Dieses ...
Hanna Fischer, 2011
7
Traditionelles Holzspielzeug drechseln
Versäubern Sie den Winkel an der Stufe mit der spitzen Spitze des schrägen Flachmeißels (siehe 11.3). Um das Viertelkreisprofil bzw. die Schulter am unteren Scheibenrand zu drechseln, stellen Sie den Stechzirkel auf 16 mm ein und ...
‎2006
8
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
... Bänder als Stre» de» angebracht werden. versäubern, ziel. Zw., völlig säubern, gew. nur b. den Ainngießern f. glatten u. blä'nkm (poliren). versauen, ziel. Zw., niedr. etwas—, durch Sauerei od. sauisch«, b. versägen — versäubern 1597.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
9
Schnittkonstruktion in der Mode - Zusammennähen und letzter ...
Versäubern. –. rollieren. Er ist feinen, fragilen Stoffen, wie Organza oder Musselin, vorbehalten. Der Stich wird ebenso über die Stoffkante genäht wie der Versäuberungsstich, aber man bückt sie etwa 2–3 mm um und zieht dann den Faden ...
Teresa Gilewska, 2012
10
Konstruktion: die Tätigkeit oder der Prozess des Konstruierens
... oder an der Seitennaht bis zum Bund und wird von einer Seite verdeckt. Der Hosenbund hat in der Regel Schlaufen für einen Gürtel. 1 2 Röcke Röcke lassen sich auf verschiedene Art schließen. Haben sie. V. Versäubern. und. Veredeln.
Annette Fischer, 2009

用語«VERSÄUBERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からversäubernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gelsenkirchener lernen den Umgang mit Nadel und Faden
Dabei lernen die jungen Teilnehmer ab zwölf Jahren unter anderem Reißverschlüsse einzunähen, einen Bund zu versäubern und gleichmäßig Falten zu ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
2
AnleitungDIY-Anleitung: Kosmetikbox in Pastelltönen
... (Kollektion 'Free Spirit' von Coats, je rechts auf rechts zur Hälfte falten (25 x 30 cm), die Seitennähte steppen und die Kanten im Zickzachstich versäubern. 3. «Wunderweib, 1月 17»
3
StrickanleitungKissen stricken: So strickt ihr ein dekoratives ...
Fertigstellen Für den Stoffbezug den Baumwollstoff 42 x 100 cm zuschneiden und im Zickzack-Stich versäubern. Die kurzen Kanten jeweils 2 cm umlegen, ... «Wunderweib, 1月 17»
4
Nähmaschinen im Test: Modelle für Anfänger und Fortgeschrittene
Wenn sie Kritik übten, dann vor allem an der Knopfloch-Funktion, dem Rückwärtsgang bei Jeansstoffen und dem Versäubern von Kanten. «Stiftung Warentest, 11月 16»
5
Daraus lässt sich was machen
Dafür nehmen Sie ein grosses, in der Grösse passendes weisses Stück Baumwollstoff, versäubern rundum mit kleine Säumen und nähen Frankenbordüren auf. «Tages-Anzeiger Online, 9月 16»
6
Ein Häufchen für 2000 Franken: Dieses Hundeverbot sorgt für Wirbel
Demnach wird «das Mitführen, Laufenlassen und Versäubern von Hunden» auf zwei Parzellen verboten. Wer sich nicht daran hält, wird mit einer Busse von bis ... «az Aargauer Zeitung, 8月 16»
7
So entsteht die luftige DK-Sommermode - das Oberteil
Seitennähte versäubern und schließen. Auseinanderbügeln. Ärmel (auch beim Overall) in die Armlöcher stecken und dabei die Weite gleichmäßig verteilen. «donaukurier.de, 8月 16»
8
Hundekot ärgert Gartenbesitzer – und wieder mahnt die Gemeinde ...
Offenbar gebe es Hundehalter, die ihre Vierbeiner frei laufen und in fremden Gärten versäubern lassen. Denn vereinzelt würden verärgerte Hausbesitzer ... «az Aargauer Zeitung, 6月 16»
9
Die Altersmedizin hält Einzug in den Haustieralltag
«Wenn sich die Tiere trotz Medikation nicht mehr selbstständig versäubern können und es nicht mehr alleine zum Futternapf schaffen – dann ist es Zeit, sie von ... «Tierwelt, 11月 15»
10
Aldi Süd 23.11.2015: Medion MD 16600 Overlock Nähmaschine im ...
Mit einem Arbeitsgang ist das nähen, schneiden und versäubern von Stoffen möglich. Weiterhin mit dabei ist eine farbcodierte Fadenführung, ein verstellbarer ... «WeltderGadgetscom, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. versäubern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/versaubern>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z