アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Versatzstück"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERSATZSTÜCKの発音

Versatzstück  [Versạtzstück] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSATZSTÜCKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSATZSTÜCKはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Versatzstück»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

セットプレー

Versatzstück

オフセットピースは、ステージ画像の可動部分であり、したがって、必要に応じて移動させることができる。 この用語は、通常、転向された意味で使用されます。たとえば、新しい作品、しばしば別の著者によって処理される、芸術作品やその他の作品の内容などです。 Ein Versatzstück ist ein beweglicher und daher beliebig zu versetzender Bestandteil eines Bühnenbildes. Der Begriff wird meist im übertragenen Sinn verwendet, beispielsweise für inhaltliche Bestandteile künstlerischer und anderer Werke, die in einem neuen Werk verarbeitet werden, oft durch einen anderen Autor.

ドイツ語辞典でのVersatzstückの定義

容易に移動可能で、無作為に移動可能な舞台装飾公約の一部。 容易に可動し、無作為に変位可能なステージ装飾例の部分\u003c比喩的な意味で\u003e:50年代の理論の内容。 leicht bewegliches, beliebig zu versetzendes Teil der Bühnendekoration Pfand. leicht bewegliches, beliebig zu versetzendes Teil der BühnendekorationBeispiel<in übertragener Bedeutung>: inhaltliche Versatzstücke einer Theorie aus den Fünfzigerjahren.
ドイツ語辞典で«Versatzstück»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSATZSTÜCKと韻を踏むドイツ語の単語


Ausstellungsstück
A̲u̲sstellungsstück [ˈa͜usʃtɛlʊŋsʃtʏk]
Baugrundstück
Ba̲u̲grundstück
Designerstück
Designerstück
Endstück
Ẹndstück [ˈɛntʃtʏk]
Frühstück
Frü̲hstück 
Fundstück
Fụndstück [ˈfʊntʃtʏk]
Grundstück
Grụndstück 
Kernstück
Kẹrnstück
Kunststück
Kụnststück [ˈkʊnstʃtʏk]
Liebhaberstück
Li̲e̲bhaberstück [ˈliːphaːbɐʃtʏk]
Miststück
Mịststück [ˈmɪstʃtʏk]
Musikstück
Musikstück
Prachtstück
Prạchtstück [ˈpraxtʃtʏk]
Schmuckstück
Schmụckstück [ˈʃmʊkʃtʏk]
Schriftstück
Schrịftstück 
Teilstück
Te̲i̲lstück 
Theaterstück
Thea̲terstück 
Waldstück
Wạldstück
Werkstück
Wẹrkstück [ˈvɛrkʃtʏk]
Wochenendgrundstück
Wọchenendgrundstück

VERSATZSTÜCKのように始まるドイツ語の単語

Versandhändlerin
Versandhaus
Versandhauskatalog
Versandkosten
versandkostenfrei
versandt
Versandtasche
Versandung
Versanfang
Versart
versatil
Versatilität
Versatz
Versatzamt
Versatzmaterial
versäubern
versaubeuteln
versauen
versauern
Versauerung

VERSATZSTÜCKのように終わるドイツ語の単語

Einzelstück
Erbstück
Erinnerungsstück
Flurstück
Formstück
Gegenstück
Glanzstück
Goldstück
Handstück
Herzstück
Kleidungsstück
Lehrstück
Meisterstück
Mittelstück
Möbelstück
Nachbargrundstück
Reduzierstück
Sammlerstück
Verbindungsstück
Wassergrundstück

ドイツ語の同義語辞典にあるVersatzstückの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSATZSTÜCK»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Versatzstück»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Versatzstückのドイツ語での同義語

«Versatzstück»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSATZSTÜCKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Versatzstückを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVersatzstückの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Versatzstück»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

套件
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

piezas conjunto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

set piece
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सेट टुकड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الركلات الثابتة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

часть набора
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

peças conjunto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সেট টুকরা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ensemble pièce
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

set sekeping
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Versatzstück
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

セットプレー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

세트 피스
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pesawat Piece
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bộ mảnh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தொகுப்பு துண்டு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संच तुकडा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sanatsal yapıt
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pezzi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zestaw kawałek
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

частина набору
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

set de piese
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύνολο τεμαχίων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stel stuk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

uppsättning bit
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Målgivende
5百万人のスピーカー

Versatzstückの使用傾向

傾向

用語«VERSATZSTÜCK»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«Versatzstück»の使用頻度を示しています。
Versatzstückの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Versatzstück»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSATZSTÜCK»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Versatzstück»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Versatzstück»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Versatzstückに関するニュースでの使用例

例え

«VERSATZSTÜCK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVersatzstückの使いかたを見つけましょう。Versatzstückに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsche Wortbildung: eine Einführung
Ein solches Zusammenwirken der Bestandteile als ihr gegenseitiger Minimalkontext wird noch deutlicher bei Wörtern wie Zielpunkt und Versatzstück. Im ersten Fall sind die beiden Elemente semantisch fast gleichwertig: der Punkt ist hier ...
Ludwig M. Eichinger, 2000
2
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Versatzstück 836 das Wertgegenstände gegen Geld in Pfand nimmt«: Nun wurden keine Zeitungen mehr verkauft, sondern bald Ringe, Uhren und Zigaretten-Etuis aus dem Versatzamte ausgelöst (Doderer, Strudlhofstiege 89; A) - Vgl.
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
3
Sprech- und Gesprächsstile
Versatzstück. —. die. Demonstration. von. Expertenwissen. Selbst- und Fremdstilisierungen werden von den Sprechern und Sprecherinnen in ihren Redebeiträgen in unterschiedlicher Form markiert, d.h. besonders hervorgehoben, und durch ...
Margret Selting, Barbara Sandig, 1997
4
Archiv für das Zivil- und Kriminalrecht der ...
... der Versatznehmer den Versatzschilling nie zurückfodern kann, auch dann sogar nicht, wenn das Versatzstück ganz zu Grunde geht; daß der Versatznehmer nie in irgend einem Falle von dem Versatz- geber Zinsen des Versatzschillings zu ...
5
Archiv für das civil- und criminal recht der königl[ichen] ...
... der Versatznehmer den Bersatzschilling nie zurückfodern kann, auch dann sogar nicht, wenn das Versatzstück ganz zu Grunde geht; daß der Versatznehmer nie in irgend einem Falle von dem Versatz- geber Zinsen des Versatzschillmgs zu ...
6
Der mittelhochdeutsche Minneleich: ein Beitrag zu seiner ...
Dies wird besonders deutlich in dem insgesamt viermal vorhandenen Versatzstück „Reflexion über die Minne-Situation des Ichs". Ein sehr gutes Beispiel eines Sänger-Ichs, das keine inhaltlichen Besonderheiten aufweist und daher keiner ...
Christina Kreibich, 2000
7
Historische Narratologie, mediävistische Perspektiven
Seifrit würde zwar ein Versatzstück aus der höfischen Literatur um 1200 übernehmen, doch ohne sich groß Gedanken über dessen Funktionalisierbarkeit zu machen. Beide Fälle haben Konsequenzen für den Schema-Begriff und dessen ...
Harald Haferland, Matthias Meyer, 2010
8
Wiener Architektur: zwischen typologischem Fatalismus und ...
schalters (Adler), des Schiffsschalters (Reling) bis über den Schalter für Theaterkarten (Versatzstück - der Beflissene darf das Motiv erraten) bis zu den subtileren Hinweisen auf Ägypten, Griechenland, Indien. Illusion und Orientierung ...
Friedrich Achleitner, 1996
9
Gegen den Mainstream: kritische Perspektiven auf Bildung und ...
Beschel 1980; Lesemann 1966; Hofmann 1966). Die Geschichtskonstruktion, die die genannten sonderpädagogischen Geschichtsinterpreten entwickeln, umfasst drei Versatzstücke. Das erste Versatzstück besagt, dass die Hilfsschule in der ...
Martin Spetsmann-Kunkel, 2009
10
Sarapis:
Die Deutung der Büste des Kopenhagener Reliefs durch Jucker3 erscheint problematisch.4 Feststeht : Der Globus läßt sich allein formal als überleitendes Bindeglied, als Zier- oder behebiges Versatzstück zwischen Büstenfuß und Büste nicht ...
Wilhelm Hornbostel, 1973

用語«VERSATZSTÜCK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVersatzstückという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beispiel Schweiz
Daher wissen wir nun, was das Versatzstück "transatlantische Wertegemeinschaft" bedeutet. Tatsächlich liberale Demokratien findet man kaum in dieser ... «nachrichten.at, 1月 17»
2
"The xx – I See You"-Kritik: Einladung zu Dance 'n' Chill
... der das Album mit kräftigen Beats markant eröffnet – oder auch an der ersten Single "On Hold", das ein Versatzstück aus dem 1980er-Hit "I Can't Go For That ... «TURN ON, 1月 17»
3
Die neue Hashtag-Kultur: Lernen Sie Merkelsprech!
Daher legen Sie sich kleine Versatzstücke zurecht, damit sie geschmeidig Ihnen aufgezwungene äußere Ereignisse kommentieren können, ohne Ihr Gesicht zu ... «The European, 1月 17»
4
Tiroler Tageszeitung, Leitartikel, Ausgabe vom 2. Jänner 2017. Von ...
„Krise als Chance“ wurde zum sprachlichen Versatzstück – und es wurde geglaubt. So lange, bis die EU aufgrund der anhaltenden Krisen zu einem starren ... «APA OTS, 1月 17»
5
LGoony – Intergalactica
... synthetischen Schwaden werden mit analogen Elementen bereichert, die vom dreckigen Boom bap-Fundament bis zum düsteren Piano-Versatzstück reichen ... «www.MZEE.com, 12月 16»
6
Faschistoide Selbstermächtigung
Ein besonders gut verfangendes Versatzstück rechter Demagogie ist die Behauptung, unsere Verfassungswirklichkeit sei gekennzeichnet durch einen "Bruch ... «katholisch.de, 9月 16»
7
Freie Turner: Olzem unterschreibt bis 2019
Der Fußballabteilungsleiter der braun-weißen Kicker aus dem Prinzenpark hat am Mittwoch mit einer Unterschrift von Signalwirkung das letzte Versatzstück für ... «regionalSport.de, 6月 16»
8
Darmstädter Staatstheater: Die Menschheit altert im Zeitraffer
... Anton Kaun, Dominik Obalski) ist das durchdringende Versatzstück-Prinzip, das anmutet, als klaue sich „Rohtheater“ vom Text bis zu Teilen der Szenerie alles ... «Frankfurter Neue Presse, 3月 16»
9
Keine Kameras bitte!
Aber ein klassisches Versatzstück der Zukunftsperspektiven von einst ist längst da, auch wenn es kaum jemand nutzt: das Videotelefon. Das Videotelefon der ... «docma, 3月 16»
10
KulTOUR Behaglichkeit auf der Hinterbühne
... das Sechspersonenstück selbst ist mit drei Schauspielerinnen unterschiedlicher Begabung besetzt. Ein frei hängendes Bettgestell als einziges Versatzstück. «Potsdamer Neueste Nachrichten, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Versatzstück [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/versatzstuck>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z