アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Versatz"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERSATZの発音

Versatz  [Versạtz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSATZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSATZはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Versatz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVersatzの定義

移転、住宅ローン。 鉱夫の言葉洞穴を地中に埋める、岩石を埋める。 das Versetzen, Verpfänden; Bergmannssprache Auffüllung von Hohlräumen unter Tage, Gestein zur Auffüllung.

ドイツ語辞典で«Versatz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSATZと韻を踏むドイツ語の単語


Eingangssteuersatz
E̲i̲ngangssteuersatz
Ersatz
Ersạtz 
Fingersatz
Fịngersatz [ˈfɪŋɐzat͜s]
Flattersatz
Flạttersatz [ˈflatɐzat͜s]
Grenzsteuersatz
Grẹnzsteuersatz
Haarersatz
Ha̲a̲rersatz [ˈhaːɐ̯|ɛɐ̯zat͜s]
Hintersatz
Hịntersatz
Kaffee-Ersatz
Kaffee-Ersatz
Lachsersatz
Lạchsersatz [ˈlaks|ɛɐ̯zat͜s]
Lehrsatz
Le̲hrsatz [ˈleːɐ̯zat͜s]
Mutterersatz
Mụtterersatz [ˈmʊtɐ|ɛɐ̯zat͜s]
Religionsersatz
Religio̲nsersatz [reliˈɡi̯oːns|ɛɐ̯zat͜s]
Schadenersatz
Scha̲denersatz 
Schadensersatz
Scha̲densersatz
Spitzensteuersatz
Spịtzensteuersatz
Steuersatz
Ste̲u̲ersatz [ˈʃtɔ͜yɐzat͜s]
Untersatz
Ụntersatz 
Vordersatz
Vọrdersatz
Vorsatz
Vo̲rsatz 
Zahnersatz
Za̲hnersatz [ˈt͜saːn|ɛɐ̯zat͜s]

VERSATZのように始まるドイツ語の単語

Versandhändlerin
Versandhaus
Versandhauskatalog
Versandkosten
versandkostenfrei
versandt
Versandtasche
Versandung
Versanfang
Versart
versatil
Versatilität
Versatzamt
Versatzmaterial
Versatzstück
versäubern
versaubeuteln
versauen
versauern
Versauerung

VERSATZのように終わるドイツ語の単語

Absatz
Ansatz
Aufsatz
Blutersatz
Computersatz
Einsatz
Fraktursatz
Gegensatz
Gliedersatz
Grundsatz
Hebesatz
Kaviarersatz
Körpereinsatz
Militärpflichtersatz
Prozentsatz
Realersatz
Spülversatz
Umsatz
Zusatz
Übersatz

ドイツ語の同義語辞典にあるVersatzの類義語と反意語

同義語

«Versatz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSATZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Versatzを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVersatzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Versatz»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

抵消
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

offset
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

offset
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ओफ़्सेट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عوض
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

смещение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

compensar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অফসেট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

offset
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengimbangi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Versatz
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

オフセット
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

오프셋
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nutup kerugian
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bù lại
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆப்செட்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ऑफसेट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dengelemek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

offset
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

offset
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зміщення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ofset
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

όφσετ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verreken
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

offset
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

offset
5百万人のスピーカー

Versatzの使用傾向

傾向

用語«VERSATZ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«Versatz»の使用頻度を示しています。
Versatzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Versatz»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSATZ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Versatz»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Versatz»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Versatzに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERSATZ»の引用

Versatzという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Haug
Ein gutes Buch ist mir ein wahrer Schatz. In Nöten dient es als Versatz.

«VERSATZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVersatzの使いかたを見つけましょう。Versatzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
VerSatz
"VerSatz" versammelt nachdenkliche wie unterhaltsame Fetzen, Splitter, vereinzelte Gedanken, lose Bruchstücke, Formulierungen und Ideen, die in fast drei Jahrzehnten Textarbeit sozusagen am Wegesrand liegengeblieben waren.
Michael Jakoby, 2011
2
ArchiCAD 12: Einführung und Nachschlagewerk
... versetzt werden. Bild 27-13 Auswirkung von Versatz zeichnen auf Polygonzüge Die Mehrfacher Versatz zeichnen-Methode unterscheidet sich von der Versatz Zeichnen- Methode durch die Möglichkeit, den Versatz mehrfach durchzuführen.
Frank Josef Fischer, Katharina Golubkow, 2009
3
Inkscape: professionelle Vektorgrafiken gestalten
Der dynamische Versatz verschiebt den Pfad nach innen oder außen und gibt Ihnen am Pfad einen Anfasser, mit dem Sie den gewünschten Versatz einstellen. Dabei wird der originale Pfad gespeichert und spätere Änderungen wirken sich ...
Uwe Schöler, 2010
4
Verordnung über den Versatz von Abfällen unter Tage ...
Verordnung über den Versatz von Abfällen unter Tage (Versatzverordnung - VersatzV) 1. Auflage | ISBN: 978-3-95521-374-9 Erscheinungsort: Paderborn, Deutschland Outlook Verlag GmbH, Paderborn. Text der Verordnung über den Versatz ...
‎2013
5
Guß- und Gefügefehler: Erkennung, Deutung und Vermeidung von ...
Versatz. Vorkommen des Fehlers: Bei allen Gußstücken, unabhängig vom Form- und Gießverfahren sowie vom Werkstoff. Der Fehler kann sowohl in der Form als auch im Kern oder im Zusam- menspiel zwischen Form und Kern auftreten, ...
Stephan Hasse, 2003
6
Excel 2007 für Controller
Die hierin enthaltene Formel lautet: =WENN(BEREICH.VERSCHIEBEN(A3; Versatz ;0)>0 ;BEREICH. VERSCHIEBEND; Versatz;0) ;BEREI CH. VERSCHIEBEN(A3;-Bereich+Versatz;0)) Dieses dreimalige Auftauchen der Funktion BEREICH.
Wolfram E. Mewes, 2008
7
Integration von optischen Wellenleitern und optischen ...
Die Koppeleffizienz zwischen zwei Stufenindexfasern wird durch Unterschiede in den Kernradien oder der numerischen Apertur, durch Versatz in axialer und radialer Richtung und Winkelversatz beeinflusst. Bei der Kopplung von Fasern des ...
Thomas Eduard Kibler, 2005
8
AutoCAD 2011 und LT 2011: Zeichnungen, 3D-Modelle, Layouts ...
Außerdem können Sie einen Wert für den Versatz von der Mittellinie eingeben ( negativ = Versatz nach links, positiv = Versatz nach rechts). Die Doppellinie wird dann mit diesen Punkten gezeichnet. Startpunkt angeben oder [BRUch/Abschl ...
Werner Sommer, 2011
9
Handbuch Für Technisches Produktdesign: Material und ...
Beispiel: Beispiel: farbige Teescha en Kaffeeservice Übersicht der wichtigsten keramischen Rohstoffe Bezeichnung Eigenschaften; Anteil im Rohstoff g emisch (Versatz) Kaolin (geschlämmt) mäßig plastisch, gut gießfähig, weiß-gelblich ...
Reiner Wallbaum, Andreas Kalweit, Sascha Peters, 2006
10
Excel für Controller: effektiv und pragmatisch Excel 2010 nutzen
So hat die Zelle F2 den Namen Versatz erhalten und die Zelle G2 den Namen Bereich. Die Datenreihe aktueller Monat bezieht sich auf die Basisdaten. Dieser Bezug wird mithilfe der Funktion BEREICH.VERSCHIEBEN() hergestellt, die in ...
Wolfram E. Mewes, 2011

用語«VERSATZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVersatzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Catros Special für die schlagkräftige Bodenbearbeitung
Im Unterschied zu diesen klassischen Catros, bei denen man den Versatz der beiden Scheibenreihen zueinander verstellen kann, sind die Scheibenreihen bei ... «top agrar online, 9月 16»
2
Satellit, Kabel oder Antenne – Wo fällt das EM-Tor zuerst?
So gleicht das ZDF offenbar seine Kanäle untereinander ab, damit es hier keinen Versatz gibt. Allerdings gibt es den neuen Antennen-Standard bislang nur in ... «baden.fm, 6月 16»
3
Gemeinsam gegen den Gestank
Nach wie vor wird ein unangenehmer Geruch aus dem Stollen wahrgenommen, in den die Wacker-Chemie AG jährlich 250 000 Tonnen Versatz mineralischer ... «Südwest Presse, 5月 16»
4
Mond: Gab es eine lunare Polwanderung?
Lage der lunaren Rotationsachse früher (grün) und heute - es könnte einen Versatz von rund 5,5 Grad gegeben haben. © James Tuttle Keane Zoom. «scinexx | Das Wissensmagazin, 3月 16»
5
Neue Pflasterflächen für die BayWa
Diese liegen bereits im Versatz auf der Palette, obwohl der Hunklinger Pflastergreif die Steine trotz der Schubsicherungsnocken während des Greifvorgangs ... «Bauhof-online.de, 1月 16»
6
Folge des Erdbebens: Kathmandu soll um drei Meter nach Süden ...
In Kathmandu sei der Versatz an der Erdoberfläche aber wohl deutlich geringer ausgefallen, laut ersten Schätzungen beträgt er maximal einen knappen Meter. «Neue Zürcher Zeitung, 4月 15»
7
So berechnet man die Tapeten-Menge
Das gilt aber nicht für gemusterte Tapeten: Hier braucht man eventuell mehr Verschnitt, da sie vielleicht mit Versatz geklebt werden müssen. Angaben dazu ... «Frankfurter Neue Presse, 3月 15»
8
"Kein Bergbau unter Ortschaften"
... Vorbereitung von Sprenglöchern - dient der Erweiterung der Fahrstrecken für den Versatz. Abbau unter Ortschaften sei in den nächsten drei Jahrzehnten kein ... «Volksstimme, 2月 15»
9
Mit Versatz: Adobe Ink & Slide im Test
Noch ein Problem: der Versatz. Bei präzisen Zeichnungen oder handschriftlichen Notizen verhindert dieser Genauigkeit. Die iPad-Stifte sind natürlich eh nur für ... «netzwelt.de, 2月 15»
10
Digitizer-Stift zu kurz
Der ET-S200EBE und der Bamboo Stylus Feel zeigen deshalb einen Versatz, je nach Neigung liegen Striche um bis zu 2 Millimeter neben der Stiftspitze. «c't, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Versatz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/versatz>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z