アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"versauen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERSAUENの発音

versauen  [versa̲u̲en] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSAUENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSAUENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«versauen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのversauenの定義

非常に汚れ、ひどく汚れて、完全に荒廃し、破滅を台無しにする。 非常に汚れて、大量の土壌を使用するサルーンを作る。 sehr schmutzig machen, stark beschmutzen völlig verderben, zunichtemachen verderben. sehr schmutzig machen, stark beschmutzenGebrauchsalopp.

ドイツ語辞典で«versauen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VERSAUENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich versaue
du versaust
er/sie/es versaut
wir versauen
ihr versaut
sie/Sie versauen
Präteritum
ich versaute
du versautest
er/sie/es versaute
wir versauten
ihr versautet
sie/Sie versauten
Futur I
ich werde versauen
du wirst versauen
er/sie/es wird versauen
wir werden versauen
ihr werdet versauen
sie/Sie werden versauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe versaut
du hast versaut
er/sie/es hat versaut
wir haben versaut
ihr habt versaut
sie/Sie haben versaut
Plusquamperfekt
ich hatte versaut
du hattest versaut
er/sie/es hatte versaut
wir hatten versaut
ihr hattet versaut
sie/Sie hatten versaut
conjugation
Futur II
ich werde versaut haben
du wirst versaut haben
er/sie/es wird versaut haben
wir werden versaut haben
ihr werdet versaut haben
sie/Sie werden versaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich versaue
du versauest
er/sie/es versaue
wir versauen
ihr versauet
sie/Sie versauen
conjugation
Futur I
ich werde versauen
du werdest versauen
er/sie/es werde versauen
wir werden versauen
ihr werdet versauen
sie/Sie werden versauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe versaut
du habest versaut
er/sie/es habe versaut
wir haben versaut
ihr habet versaut
sie/Sie haben versaut
conjugation
Futur II
ich werde versaut haben
du werdest versaut haben
er/sie/es werde versaut haben
wir werden versaut haben
ihr werdet versaut haben
sie/Sie werden versaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich versaute
du versautest
er/sie/es versaute
wir versauten
ihr versautet
sie/Sie versauten
conjugation
Futur I
ich würde versauen
du würdest versauen
er/sie/es würde versauen
wir würden versauen
ihr würdet versauen
sie/Sie würden versauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte versaut
du hättest versaut
er/sie/es hätte versaut
wir hätten versaut
ihr hättet versaut
sie/Sie hätten versaut
conjugation
Futur II
ich würde versaut haben
du würdest versaut haben
er/sie/es würde versaut haben
wir würden versaut haben
ihr würdet versaut haben
sie/Sie würden versaut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
versauen
Infinitiv Perfekt
versaut haben
Partizip Präsens
versauend
Partizip Perfekt
versaut

VERSAUENと韻を踏むドイツ語の単語


Grauen
Gra̲u̲en 
Litauen
Li̲tauen  , auch: [ˈlɪ…] 
Plauen
Pla̲u̲en
anbauen
ạnbauen 
anschauen
ạnschauen 
aufbauen
a̲u̲fbauen 
ausbauen
a̲u̲sbauen 
bauen
ba̲u̲en 
blauen
bla̲u̲en
einbauen
e̲i̲nbauen 
einsauen
e̲i̲nsauen
grauen
gra̲u̲en 
sauen
sa̲u̲en
schauen
scha̲u̲en 
trauen
tra̲u̲en 
verbauen
verba̲u̲en [fɛɐ̯ˈba͜uən]
verstauen
versta̲u̲en 
vertrauen
vertra̲u̲en 
vollsauen
vọllsauen
vorbeischauen
vorbe̲i̲schauen

VERSAUENのように始まるドイツ語の単語

versandkostenfrei
versandt
Versandtasche
Versandung
Versanfang
Versart
versatil
Versatilität
Versatz
Versatzamt
Versatzmaterial
Versatzstück
versäubern
versaubeuteln
versauern
Versauerung
Versäuerung
versaufen
versäumen

VERSAUENのように終わるドイツ語の単語

Selbstvertrauen
abbauen
abhauen
anvertrauen
auftauen
ausschauen
hauen
klauen
misstrauen
nachbauen
nachschauen
rauen
reinschauen
stauen
umbauen
umschauen
verdauen
verhauen
zusammenbauen
zuschauen

ドイツ語の同義語辞典にあるversauenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSAUEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«versauen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
versauenのドイツ語での同義語

«versauen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSAUENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語versauenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのversauenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«versauen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

搞糟
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

estropear
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

mess up
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गंदगी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لخبط
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

испортите
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

atrapalhar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জড়ান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

gâcher
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

merosakkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

versauen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

めちゃくちゃ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

난장판
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kekacoan munggah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mess lên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குழப்பத்தை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घोटाळा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yüzüne gözüne bulaştırmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pasticciare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

paskudzić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зіпсуєте
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cârpăci
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στραπατσάρω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gemors
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förstöra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rote opp
5百万人のスピーカー

versauenの使用傾向

傾向

用語«VERSAUEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«versauen»の使用頻度を示しています。
versauenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«versauen»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSAUEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«versauen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«versauen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、versauenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERSAUEN»の引用

versauenという言葉で有名な引用文や文章
1
Ariane Barth
Ein und derselbe Mensch kann einem den Morgen verzaubern und den Abend versauen.
2
Horst Schroth
Wenn Männer sich entscheiden: Kind oder Hund? Dann ist die eigentliche Frage: Lass ich mir nur den Teppich versauen oder mein ganzes Leben?
3
Ludwig Thoma
Die Herren, die die Kunstwelt lenken / Und in der Zeitung für uns denken, / Und die mit hohem Selbstvertrauen / Uns täglich deutsche Kunst versauen, / Wie fanden sie Geschmack / An dem Schlawinerpack! / An Burschen, die den Kniff verstanden, / Bald die, bald jene Richtung fanden, / In der man ohne Kunst und Fleiß / sich als Genie zu geben weiß! / Die Wunde schwärt. / Da hilft kein Pflaster, / Die Kunst ist krank / Und siecht nun dank / Dem gottverdammten Kritikaster.
4
Peter E. Schumacher
Auch durch Enthaltsamkeit kann man sich das Leben total versauen.

«VERSAUEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からversauenの使いかたを見つけましょう。versauenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wie wir uns täglich die Zukunft versauen: Raus aus der ...
Der Zukunftsmanager Pero Micic erklärt auf Basis von neurowissenschaftlichen, sozialpsychologischen und verhaltensökonomischen Studien, wie wir diese Kurzfrist-Falle im Kopf überwinden können.
Pero Micic, 2014
2
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
versauen, ziel. Zw., niedr. etwas—, durch Sauerei od. sauisch«, b. i. höchst unreinliche Behandlung verderben, verunstalten. versauern, ziellos. Zw. m. sein, durch Sauerwerden verderben; obnd. auch von Gras , Getreide >e. : durch Nässe  ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
3
Humoreros:
Sie könnten – meinen Glanz versauen Ich liebe die, die meine Szene buchen, die mich bewundern, meine Nähe suchen, die voller Ehrfurcht zu mir schauen, sich nicht erleben gar in eigenen Werken, Beifall spenden nur für meine Stärken,  ...
Michael Marie Jung, 2004
4
Aus der Firnenwelt: gesammelte Schriften
versauen. oder. blasirt. ' Erst jetzt, wo es sich darum handelt, über den nun einzuschlagenden Weg uns zu verständigen, rückt Besso, der Unverlässliche, mit der Erklärung heraus, auf dem Gipfel der Rouinette sei er eigentlich nie gewesen, ...
Johann Jakob Weilenmann, 1872
5
Stats-Anzeigen
... Feler in der Bestimmung be» gehen : so ist ihr BestimmungsRecht, falls sie es auch sonst ausschließlich gehabt hätten, der Nation, dem State, der. Regirung. versauen. §2°. §. zo. Was waren Mönche, Doml?err„ :c. :c, ehe. dem. zz. Deutsche.
August Ludwig von Schlözer, 1790
6
K(l)eine Edelsteine: Satiren, Humoresken und anderes dummes Zeug
Komische Geschichten, Gedichte, Blödsinn und diverse Lebensweisheiten
- E.G.H., 2013
7
Wasserpilz: Astrellas erster Fall
Dass ich mir wegen dir meine Geschäfte mit Ahbold versauen lasse? Glaubst du das wirklich?« Conny saß da und kämpfte gegen die aufsteigenden Tränen. Sie hatte immer gewusst, dass Schwarzenberg ein Schwein war. Nein: »Immer« war  ...
Klaus Schuker, 2009
8
Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch
Versauen, m g M- versauet) (mit dem verschallen, m. I. (M, verschollen) (mit HuüSworte seyn) (im gemeinen Leben) dem Hülssworte sexn) die Stimme ver, ^, »k>««^«, ^,.ä> 5« 5««k«»«. fchgg^ j„ diese,' Kirche, u q^..^ «H.,. Versauern, m.
Karl Christian Leberecht Weigel, 1804
9
Verjährte Lügengeschichten
Hedonistische Achtundsechziger der Provinzstadt Luzern geniessen das Leben mit der Pille ohne sich den Spass durch die Politik versauen zu lassen.
E. T. J. Physcoen, 2012
10
Preussische statistik: (Amtliches quellenwerk)...
Versauen mit Laupterwerö aus Aeamten-, Offiziers» usw. 4.5 «,. 52,s S,s 43,„ 11, 7 703 1 377 1 573 6 261 198 1 467 II 57» 0 157 1252 99 I 467 28» 74« 1 337 2 « 43 1 278 1 69« 7 «88 2 427 4 775 4 649 2 623 1 593 2 141 18 2«8 Versauen mit  ...
Prussia (Germany). Königliches Statistisches Landesamt, 1905

用語«VERSAUEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からversauenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dank Honey müssen alle nachsitzen Die Promis versauen das ...
Dank Honey müssen alle nachsitzen Die Promis versauen das Dschungel-Abc. Vor drei Tagen schrie Honey den Satz «Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! «BLICK.CH, 1月 17»
2
Examensvorbereitung falsch gemacht 7 Tipps, wie Sie es garantiert ...
Examensvorbereitung falsch gemacht: 7 Tipps, wie Sie es garantiert versauen. von Pia Lorenz. 10.11.2016. Respekt vorm Examen. © anetlanda - Fotolia.com. «Legal Tribune Online, 11月 16»
3
Formel-1-Endspurt verspricht Hochspannung | Was Rosberg die ...
... Sieger Hamilton jubelt, Rosberg (im Hintergrund) wurde ZweiterFoto: dpa. Aber: Es gibt viele Gründe, die Nico Rosberg die WM noch versauen können. «BILD, 10月 16»
4
Bei Nürnberg-Sieg in Karlsruhe | Chaoten versauen die Club-Gala!
Auf jeden Fall versauen die Krawallmacher den Gala-Sieg! Schiedsrichter Felix Zwayer unterbrach das Spiel. Möhwald, Behrens, Burgstaller und Boss ... «BILD, 10月 16»
5
Die Pleite dieser Großreederei könnte Händlern das ...
Die Pleite dieser Großreederei könnte Händlern das Weihnachtsgeschäft versauen. 110 shares. teilen twittern teilen teilen mailen. Die Pleite dieser ... «t3n Magazin, 9月 16»
6
Bundesliga - Leuchtraketen versauen den Derbysieg
Bundesliga Leuchtraketen versauen den Derbysieg. SV Darmstadt 98 - Eintracht Frankfurt. Darmstadts Immanuel Höhn bejubelt den Derbysieg gegen Frankfurt ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
7
Adler: "Cléber schafft es auch noch, Santos zu versauen"
"Aber Cléber schafft es auch noch, Santos zu versauen (lacht)." Gegen den BFC Dynamo habe man schon sehen können, dass der neue Linksverteidiger die ... «Hamburger Abendblatt, 9月 16»
8
Nächtliche Gäste „versauen“ Gärten
... fühlen sich von Stadt alleingelassen / Jäger: viele gesetzliche Vorgaben. Nächtliche Gäste „versauen“ Gärten. Archiv-Artikel vom Donnerstag, den 01.09.2016. «Bergsträßer Anzeiger, 8月 16»
9
Hitman: "Wir können's immer noch versauen, aber das ist gut!"
Nach einem schweren Start kommt die Hitman-Serie langsam in Schwung, Chefentwickler Hannes Seifert erklärt, warum der ständige Druck letztlich zu ... «Heise Newsticker, 8月 16»
10
Fußball | Sommerinterview Da Silva: "Nur nicht Cottbus den Aufstieg ...
Fußball | Sommerinterview Da Silva: "Nur nicht Cottbus den Aufstieg versauen". Hauptinhalt. Bei Energie Cottbus war und ist Vragel da Silva eine Legende. «MDR, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. versauen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/versauen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z