アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verschüchterung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERSCHÜCHTERUNGの発音

Verschüchterung  [Verschụ̈chterung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSCHÜCHTERUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSCHÜCHTERUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verschüchterung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVerschüchterungの定義

冷静な; 脅迫。 das Verschüchtern; das Verschüchtertsein.

ドイツ語辞典で«Verschüchterung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSCHÜCHTERUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

VERSCHÜCHTERUNGのように始まるドイツ語の単語

Verschrumplung
Verschub
Verschubgleis
Verschublok
Verschublokomotive
verschüchtern
verschulden
verschuldet
verschuldetermaßen
Verschuldung
verschulen
Verschulung
verschupfen
verschusseln
verschustern
verschütten
Verschüttete
Verschütteter
verschüttgehen
Verschüttung

VERSCHÜCHTERUNGのように終わるドイツ語の単語

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

ドイツ語の同義語辞典にあるVerschüchterungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSCHÜCHTERUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verschüchterung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Verschüchterungのドイツ語での同義語

«Verschüchterung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSCHÜCHTERUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verschüchterungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerschüchterungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verschüchterung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

恐吓
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

intimidación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

intimidation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धमकी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تخويف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

устрашение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

intimidação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হুমকি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

intimidation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ugutan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verschüchterung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

恫喝
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

위협
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

intimidation
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự hăm dọa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மிரட்டல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दहशतीचे वातावरण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gözdağı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

intimidazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zastraszenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

залякування
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

intimidare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκφοβισμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

intimidasie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skrämsel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trusler
5百万人のスピーカー

Verschüchterungの使用傾向

傾向

用語«VERSCHÜCHTERUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«Verschüchterung»の使用頻度を示しています。
Verschüchterungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verschüchterung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSCHÜCHTERUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verschüchterung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verschüchterung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verschüchterungに関するニュースでの使用例

例え

«VERSCHÜCHTERUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerschüchterungの使いかたを見つけましょう。Verschüchterungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Über Eckhard Henscheid: Rezensionen von "Die Vollidioten" ...
... oder Schadensersatz? Oder reicht die Bitte um Nachsieht? Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1 7.3.1990. Lachen. aus. Verschüchterung. Von. Thomas. Klingenmaier. "Ein älteres deutsches Ehepaar wußte nicht mehr recht, wo hinaus mit ...
Heike Kretschmer, Michael Matthias Schardt, 1990
2
Allgemeine Zeitschrift für Psychiatrie und ihre Grenzgebiete
Ausser den genannten Residuen früherer Krankheiten in der Schädelformation, dem Knochengerüst überhaupt und der damit in Verbindung zu bringenden Trägheit in der Bewegung, der Verschüchterung und Verödung durch den Druck  ...
3
Zentralblatt fuer die gesamte neurologie und psychiatrie
Die Verschüchterung, welche meist mit affektiver Ambivalenz gekoppelt ist, tritt dem „Imponierenden" gegenüber in Erscheinung, und zwar auf der charakterologischen Grundlage komplexbetonter Insuffizienz, welche durch den Gegensatz ...
4
Zentralblatt für die Gesamte Neurologie und Psychiatrie
Die Verschüchterung, welche meist mit affektiver Ambivalenz gekoppelt ist, tritt dem „Imponierenden" gegenüber in Erscheinung, und zwar auf der charakterologischen Grundlage komplexbetonter Insuffizienz, welche durch den Gegensatz ...
5
Gesammelte Werke ...
Beide kündigen dem Dasarathas den Zorn des furchtbaren Parasu-Ramas an. ( RAM. Ed. Ser. L. I, cap. LXU. Sl. 10 sqq.) Und damit man nicht etwa glaube, diese Zerrüttung der Elemente, diese Verschüchterung des Wildes und Waldgefieders  ...
Wilhelm Freiherr von Humboldt, 1841
6
Ausführliche Lebens-und Regierungs-Geschichte Friedrich ...
Einige Schriftsteller haben behaup tet, die Abneigung Friedrich Wilhelms gegen lautes Festgeränsch, Prunk und schimmernde Repräsentation sei einzig die Folge der Verschüchterung gewesen, welche sich seines Gemüths durch den ...
Adalbert Dorotheus Salomo Cohnfeld, 1840
7
Sämmtliche Schriften: ¬Das Erbbild ; T. 1
Emil fühlte heute keine Spur jener Verschüchterung, die ihn vor wenigen Tagen so blld' machte, vielmehr den Muth und Drang sein holdes Mühmchen an ein Herz zu pressen, in dessen Kerne seitdem die Sehnsucht d» Seelen : wie der ...
Gustav Schilling, 1836
8
Rahel: ein Buch des Andenckens für ihre Freunde
Als wo die Mutter zurückkommt; und endlich, aus ihrer Verschüchterung vor dem sesten Gemahl, und aus ihrer tugendhaft gemauerten Sitte heraus, gehandelt hat ; und beim Fürsten war, zu spät das Herz gefaßt hatte! — höchst richtig und tief ...
Rahel Varnhagen von Ense, Karl August Varnhagen von Ense, 1834
9
Psychologie der Intelligenz und des Denkens: philosophisch ...
Es kommt vor, daß ein er- fahrener Diagnostiker die Verschüchterung eines Kindes sofort an seiner Haltung erkennt. Im Geistigen sind Würde und Stolz ohne weiteres aus der Haltung einer Persönlichkeit zu ersehen. Die Haltung scheint ein ...
Werner Fischel, 1969
10
Weitermachen?: Einsätze theoretischer Erziehungswissenschaft
... so geraten sie einerseits an eine Umschlaglinie zwischen unbegründeter Selbstsicherheit und ebenso unbegründeter Verschüchterung und Verschließung gegen die Sache. Andererseits kann die mitgebrachte allgemeine Affirmation der ...
Richard Kubac, 2009

用語«VERSCHÜCHTERUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerschüchterungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tiere suchen Menschen Ein Kater vermisst sein vertrautes Zuhause ...
Trotz seiner Verschüchterung und Ängstlichkeit wird er nicht böse. Sollte sich für den schönen Kater kein Besitzer melden, sucht er nette Menschen, mit denen ... «Thüringer Allgemeine, 1月 17»
2
Ceta: Der belgische Albtraum
Ja, es gibt berechtigte Einwände gegen Ceta und TTIP; die "Paralleljustiz" von Schiedsgerichten oder eine Verschüchterung von Politikern wegen möglicher ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
3
Humans of Olten: «Z'Oute muesch nüt mache ond chonnsch ...
Also schwitze ich ein bisschen in den Zugsitz. In einen nach Olten. Das ist der Grund meiner ganzen Verschüchterung. Weil kurz davor der Artikel Don't fuck with ... «watson, 7月 16»
4
Staatsanwalt fordert acht Jahre Haft wegen Totschlags an Khaled
Mitbewohner und Bekannte Khaleds hätten etwa aus Verschüchterung nur wenig als Zeugen erzählt. Der Beschuldigte hatte zum Prozessauftakt Ende August ... «Dresdner Neueste Nachrichten, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Verschüchterung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verschuchterung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z