アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schüchternheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHÜCHTERNHEITの発音

Schüchternheit  [Schụ̈chternheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHÜCHTERNHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHÜCHTERNHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schüchternheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Schüchternheit

内気

Schüchternheit

恥ずかしがり者は、対人関係を確立する上での人の不安と理解されています。 特別な状況でのみ現れる羞恥心、恥ずかしさ、舞台恐怖症、恋する恥ずかしそう性および性的不安とは対照的に、恥ずかしがり感は不確実性または恐怖を持つ未知の人々との遭遇に反応する一般的な傾向である。 恥ずかしがりは、苦しみを生じさせない限り、精神的な障害ではなく、人の気質の表現です。 生後4ヶ月から8ヶ月の幼児では、「見知らぬ人」と呼ばれる恥ずかしがり感の発達があります。 Unter Schüchternheit versteht man die Ängstlichkeit eines Menschen beim Anknüpfen zwischenmenschlicher Beziehungen. Im Gegensatz zu Scham, Verlegenheit, Lampenfieber, Love-shyness und Sexualangst, die sich nur in speziellen Situationen zeigen, bezeichnet Schüchternheit die allgemeine Neigung eines Menschen, auf die Begegnung mit nicht vertrauten Menschen mit Verunsicherung oder Furcht zu reagieren. Schüchternheit ist, soweit sie kein Leiden erzeugt, keine psychische Störung, sondern ein Ausdruck des Temperaments eines Menschen. Bei Säuglingen tritt im Alter zwischen dem vierten und achten Lebensmonat regelmäßig eine Entwicklungsphase der Schüchternheit auf, die man als Fremdeln bezeichnet.

ドイツ語辞典でのSchüchternheitの定義

恥ずかしがり屋、恥ずかしがり屋の恥ずかしがり屋の例、突然彼女はすべての臆病を失った。 das Schüchternsein, ScheuBeispielekindliche Schüchternheitda verlor sie plötzlich alle Schüchternheit.
ドイツ語辞典で«Schüchternheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHÜCHTERNHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

SCHÜCHTERNHEITのように始まるドイツ語の単語

Schüblig
Schübling
Schubmodul
Schubs
Schubschiff
Schubschlepper
schubsen
Schubserei
Schubspannung
Schubstange
Schubtasche
Schubumkehr
Schubverband
schubweise
Schubwirkung
schüchtern
Schuckelei
schuckeln
schuddern
Schudra

SCHÜCHTERNHEITのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるSchüchternheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHÜCHTERNHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schüchternheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Schüchternheitのドイツ語での同義語

«Schüchternheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHÜCHTERNHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schüchternheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchüchternheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schüchternheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

害羞
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

timidez
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

shyness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शर्म
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حياء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

застенчивость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

acanhamento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ব্রীড়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

timidité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

malu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schüchternheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

内気
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

수줍음
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

shyness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhút nhát
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கூச்சம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लाजाळूपणा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

utangaçlık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

timidezza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieśmiałość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сором´язливість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

timiditate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συστολή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skaamheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

blyghet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skyhet
5百万人のスピーカー

Schüchternheitの使用傾向

傾向

用語«SCHÜCHTERNHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«Schüchternheit»の使用頻度を示しています。
Schüchternheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schüchternheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHÜCHTERNHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schüchternheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schüchternheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schüchternheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHÜCHTERNHEIT»の引用

Schüchternheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Christine von Schweden
Schüchternheit ist eine Form der Aufrichtigkeit.
2
John B. Priestley
Manch einer wird wegen seiner angeblichen Zurückhaltung und Schüchternheit gepriesen, während er in Wirklichkeit nur zu stolz ist, auch einmal eine Blamage zu riskieren.
3
Michael Holzinger
Mut und Gerede ergänzen sich zwar, jedoch ist Stille nicht immer der Gefährte der Schüchternheit.
4
Sidney Smith
Auf der Welt gingen viele Talente durch das Fehlen von etwas Mut verloren. Jeden Tag schickt sie unbekannte Menschen ins Grab, deren Schüchternheit sie an dem ersten Schritt gehindert hat.
5
Gottfried August Bürger
Briefe leben, atmen warm und sagen Mutig, was das bange Herz gebeut. Was die Lippen kaum zu stammeln wagen, Das gestehn sie ohne Schüchternheit.
6
Giacomo Leopardi
Auch in dieser Hinsicht ist die Welt den Weibern ähnlich: Mit Schüchternheit und Zurückhaltung erreicht man nichts.
7
Gottfried August Bürger
Briefe leben, atmen warm und sagen, was das bange Herz gebeut. Was die Lippen kaum zu stammeln wagen, das gestehn sie ohne Schüchternheit.
8
Elmar Kupke
Deine Schüchternheit verbarg ein noch verletzlicheres Wesen...
9
Oswald Spengler
Was ich geworden bin, meinen Scharfblick etc., verdanke ich jener niederdrückenden falschen Erziehung meines Vaters, und also meine Schüchternheit, die meine Jugend zu einer Qual machte.
10
Philip Dormer Stanhope
Tritt, wenn du zuerst in Gesellschaft kommst, bescheiden auf, jedoch ohne die mindeste Schüchternheit oder Blödigkeit, sicher, ohne Unverschämtheit und ohne Verlegenheit, so als seist du in deinem eigenen Zimmer.

«SCHÜCHTERNHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchüchternheitの使いかたを見つけましょう。Schüchternheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Über Schüchternheit: tiefenpsychologische und ...
Schüchternheit ist ein Begriff aus dem Kontext der alltäglichen Menschenkenntnis und lässt sich wissenschaftlich schwer einordnen.
Margarete Eisner, 2012
2
Schüchternheit als Schulproblem?: Spuren eines alltäglichen ...
In der wissenschaftlichn Forschungslandschaft werden Schüchternheit und soziale Gehemmtheit vorwiegend in speziellen Nischen thematisiert.
Georg Stöckli, 2007
3
Frei von Angst und Schüchternheit: Soziale Ängste besiegen - ...
Allein in Deutschland haben über 20.000 Menschen das Selbsthilfeprogramm von Barbara und Gregory Markway durchgeführt.
Barbara G. Markway, Gregory P. Markway, 2013
4
Schüchternheit kreativ bewältigen: Ein Ratgeber
Im ersten Kapitel erfahren Sie, was man heute über Schüchternheit weiß. Dieses Wissen kann für die schüchterne Leserin, den schüchternen Leser in mancher Hinsicht eine Erleichterung bedeuten. Man ist nicht allein mit der Schüchternheit;  ...
Martin Schuster, 2004
5
EE-METHODE. Die systematische Beseitigung von ...
Ausstattung: 1 Einführungsheft und 10 Stufenprogramme mit theoretischen Erläuterungen und praktischen Anleitungen (28cm x 20cm, 201 Seiten) 1 CD mit hochwertig dynamischen Auto-Suggestions-Vorgaben als wertvolles Hilfsmittel zum ...
Tony Gaschler, 2004
6
Wenn Schüchternheit krank macht: Ein Selbsthilfeprogramm zur ...
Phobie? 2.1 Schüchternheit — Soziale Angst — Soziale Phobie Soziale Angst haben wohl die meisten Menschen schon einmal erlebt. Am häufigsten tritt die Angst vor öffentlichem Sprechen (z. B. Vorträge, Referate) oder vor Prüfungen auf.
Lydia Fehm, Hans U Wittchen, 2008
7
Schüchtern?! Schüchternheit überwinden, Ratgeber
Ratgeber mit Übungen zur Überwindung der Schüchternheit und für mehr Selbstvertrauen
Monika Hensel, 2013
8
Psychologie
Die Forscher erhoben von beiden Probandengruppen dreierlei Daten: Maße für Schüchternheit, für die Identifikation mit einer Geschlechterrolle und für ihre Impulskontrolle. Schüchternheit wurde mit dem Stanford Shyness Survey erhoben.
Richard J. Gerrig, Philip G. Zimbardo, Ralf Graf, 2008
9
Small Talk von A bis Z: 150 Fragen und Antworten
Wie können Sie Ihre Schüchternheit beim Small Talk überwinden? Alltagssituationen zum Üben nutzen. Sie gehören eher zu den introvertierten Menschen, die sich lieber zurückhalten,als im Mittelpunkt zu stehen? Dann ist der Small Talk mit ...
Annette Kessler, 2007
10
Scham und Schüchternheit
Inhaltsübersicht: Einleitung, 1. Scham in der Paradiesgeschichte, 2. Scham - Schuld - Schüchternheit, 3. Phänomenologische Aspekte der Scham, 4. Psychopathologie der Scham, 5. Kulturelle und soziale Aspekte der Scham, 6.
Brigitta Buess, 1997

用語«SCHÜCHTERNHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchüchternheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das hilft gegen Schüchternheit in der Schule
In der Pause hängst Du nur in der Ecke rum, obwohl Du am liebsten zu der beliebten Clique dazugehören willst? Im Unterricht bekommst Du schlechte Noten, ... «Celepedia, 9月 16»
2
Schüchtern war gestern - So angelst du dir deinen Traummann
Das liegt oft an einer unüberwindbaren Schüchternheit, die einen unsicher werden lässt und dazu führt, dass man sich in Flirt- und Dating-Situationen schnell ... «www.fem.com, 7月 16»
3
Betroffene erzählen auf Twitter | Diese Dinge kennst du nur, wenn ...
Doch viele Menschen leiden an extremer Schüchternheit und verzweifeln an ... (unten) zeigen uns, was es bedeutet, von kleinauf extrem schüchtern zu sein. «BILD, 7月 16»
4
12 Stars, die mit ihrer Schüchternheit kämpfen
Lady Gaga:"Ich lerne nicht so viele andere Künstler kennen, weil ich ziemlich schüchtern bin. Ich bin vielleicht nicht schüchtern bei Leuten, die ich kenne, aber ... «VIVA.tv, 4月 16»
5
Kendall Jenner sieht ihre Schüchternheit nicht als Problem
"Es hat mich nie gestört, dass ich schüchtern war", schrieb sie dazu in einem Blog-Eintrag auf ihrer Webseite. "Mir war das wirklich egal. So war das einfach und ... «VIP.de, Star News, 2月 16»
6
Schüchternheit – Die Angst vor der Zurückweisung
Schüchternheit beginnt im Kopf. Nur wenn es Schüchternen gelingt, nicht mehr das Schlimmste zu befürchten, werden sie ihre Versagensängste verlieren. «Schweizer Radio und Fernsehen, 2月 16»
7
Wettbewerbsfähig sein: Schüchternheit, der Tod eines Gefühls
In einer Zeit, in der das Ich sich auf allen Kanälen anpreist, verstummen Schüchterne erst recht. Wie ein Verhalten zur Behinderung wurde und dadurch zur ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 15»
8
Schüchternheit: Zu schüchtern? Ab zum Arzt!
ZEIT: Wer schüchtern ist, könnte heute vermehrt solche geregelten Bahnen aufsuchen. Ich bin mal einem sehr schüchternen Menschen im Finanzamt begegnet, ... «ZEIT ONLINE, 6月 15»
9
5 Wege, Schüchternheit zu besiegen
Hindert Ihre Schüchternheit Sie daran einen Mann anzusprechen, der Ihnen wirklich gefällt? Dann sind Sie hier genau richtig: Wir geben Ihnen Tipps, wie Sie ... «www.fem.com, 4月 15»
10
Sean Penn: Alkohol gegen Schüchternheit
Oscar-Preisträger Sean Penn (54, "Milk") greift in Gesellschaft gern zu Drinks, um seine Schüchternheit zu überwinden: "Ich habe überhaupt nicht gern geredet ... «N24, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Schüchternheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schuchternheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z