アプリをダウンロードする
educalingo
versippt

"versippt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERSIPPTの発音

versịppt


ドイツ語でVERSIPPTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのversipptの定義

関連。


VERSIPPTと韻を踏むドイツ語の単語

ausgeflippt · bekloppt · beschuppt · eingeschnappt · gelappt · genoppt · gerippt · verkappt · übergeschnappt

VERSIPPTのように始まるドイツ語の単語

versilbern · Versilberung · versimpeln · Versimpelung · Versimplung · versingeln · Versingelung · versinken · Versinkung · versinnbilden · versinnbildlichen · Versinnbildlichung · versinnlichen · Versinnlichung · versintern · Versinterung · Version · versippen · Versippung · versitzen

VERSIPPTのように終わるドイツ語の単語

Adept · Erfolgsrezept · Geheimrezept · Gesamtkonzept · Haupt · Kochrezept · Konzept · Manuskript · Rezept · Sept · Sicherheitskonzept · Skript · Staatsoberhaupt · Transkript · abrupt · dpt · gehandicapt · prompt · pt · überhaupt

ドイツ語の同義語辞典にあるversipptの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSIPPT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«versippt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«versippt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERSIPPTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語versipptを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのversipptの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«versippt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

versippt
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

versippt
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

versippt
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

versippt
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

versippt
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

versippt
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

versippt
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

versippt
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

versippt
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

versippt
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

versippt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

versippt
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

versippt
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

versippt
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

versippt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

versippt
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

versippt
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

versippt
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

versippt
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

versippt
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

versippt
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

versippt
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

versippt
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versippt
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

versippt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

versippt
5百万人のスピーカー

versipptの使用傾向

傾向

用語«VERSIPPT»の使用傾向

versipptの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«versippt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、versipptに関するニュースでの使用例

例え

«VERSIPPT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からversipptの使いかたを見つけましょう。versipptに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Beyträge zum kammergerichtlichen Justizwesen
Woraus erhellet, daß der hohe Visitatlonsconseß um Bestimmung verienigen Versippt -und Verschwägerten: welche ns. in einem Senar nichr zusammen zu seyen : gutächttich an die gesetzgebende Gewalt zu berichten, beschlossen. Dem 5.
2
Der Prophet Hosea übersetzt und erklärt mit Benutzung der ...
auch nicht weiter mehr abmtlhen und es zur Umkehr zu bewegen suchen. Mit den Götzen versippt ist Ephraim, lass es.' Targ. Mit den Götzen versippt ist das Haus Israel, lass ihnen den Dienst. '1:.1 -m:n_u_] Die Götzen sind als eine ...
‎1868
3
Der Prophet Hosea: übersetzt und erklärt mit Benutzung der ...
Mit den Götzen versippt ist das Haus Israel, lass ihnen den Dienst. 'i5l -nan] Die Götzen sind als eine Gemeinschaft oder Genossenschaft gedacht, zu denen sich das Volk gesellt und mit ihnen sozusagen in eheliche Verbindung tritt. Vgl. Mal.
August Wünsche, 1868
4
Beyträge zur Beförderung der Ordinari-Visitation bey dem ...
Hierbey sey doch unbestimmt gelassen worden, welche als nahe versippt - oder Verschwägerte angesehen werden sollen. Von Seiten gegenwattiger Reichs« Visitations -Deputation hielte man dafür, daß diesfalls nähere Bestimmung ...
Deutschland (Römisch-Deutsches Reich) Reichskammergericht, 1792
5
Die Klassische Altertumswissenschaft an der ...
somit »jüdisch versippt«. Vom Krankenbett erbittet Thiersch am 4. Dezember 1938 vom Kurator Bojunga Aufklärung darüber, was unter »jüdisch versippt« zu verstehen sei; die Aufklärung wird ihm in trockener Behördensachlichkeit zu teil.
Carl Joachim Classen, 1989
6
Alte Stadt: Erzählungen. ¬Die Zunftgenossen
fragte Herr Herwarth befremdet, „war Dir meine Frage unlieb? So viel ich weiß, bist Du versippt mit dem Wessisprunner, seine Ahnherren gehörten zu den Geschlechtern!" „Verzeiht, Herr Herwarth," bat der Junker um Entschuldigung, „ Jhr habt ...
George Hesekiel, 1857
7
Codex Maximilianeus Bavaricus Civilis Oder Neu Verbessert- ...
mit Ausschluß desselben abstehet , in demselbif/en Grad ist auch einer dem andern versippt. Von der ungleichen Linie bin» gegen: In welchem Grad der entfernteste von </«a/iio«irren beeden Verwandten a Ltixite com- muni mit Ausschluß ...
Wiguläus Xaver Aloys von Kreittmayr, 1786
8
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... law (nicht) im Sinn des Gesetzes/der Bestimmung]... handeln/vorgehen]... interrelated to be lnterrelated versippt: versippt (und verschwägert) sein (mit jm.) ‚ Wechselbeziehung: in Wechselbeziehung zu/mit etw. stehen/in Wechselbeziehung ...
Professor Hans Schemann, 2013
9
Geschichte der Grafen von Montfort und von Werdenberg: ein ...
Proku- rator, Gr. Hans sei dem verstorbene» Hugo weder mit Schild noch mit Helm versippt gewesen 2), so daß also das Lehen schlechterdings nach des Rei » ches Recht verfallen sei. Das Schwabenrecht könne den Kaiser um so weniger  ...
Johann N. von Vanotti, 1845
10
Berliner Revue
So viel ich weiß, bist Du versippt mit dem WessiSprunner, seine Ahnherren gehörten zu den Geschlechtern!" „Verzeiht, Herr Herwarth," bat der Junker um Entschuldigung, »Ihr habt Recht, ich bin versippt mit dem WessiSprunner, der von Vater ...

用語«VERSIPPT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からversipptという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Louvre hat kaum Besseres: Braunschweigs Anton-Ulrich-Museum
Der Braunschweiger, herrschaftlich versippt immer wieder mit den Preußen, aber auch mit vielen tonangebenden Adelsfamilien in Resteuropa, weiß es schon. «DIE WELT, 12月 16»
2
Die Wagner-Sängerin Frida Leider: Wagner als Bestimmung und ...
... er hat seine Stelle als Konzertmeister der Staatskapelle Unter den Linden und Hochschulprofessor Frida zuliebe aufgegeben – gilt sie als «jüdisch versippt», ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
3
Murrhardt: Einblicke in ein bewegendes Künstlerleben
In den Nachkriegsjahren wurde die Kunst des von den Nazis als „jüdisch versippt“ gebrandmarkten Nägele in Deutschland wieder gewürdigt. Doch erst im Jahr ... «Stuttgarter Nachrichten, 9月 16»
4
Henriette Alt liebt auswärts
... sich als untadeliger Klavierfabrikant Franz Alt, der sich gegen den Willen der Familie „jüdisch versippt“ und von Gattin Henriette schändlich betrogen wird. «DiePresse.com, 6月 16»
5
22.02.2016 OBERKASSEL. Der Musiker Gerhard Vieluf alias Filou ...
Lisa Frick ist Gerhard Vielufs größter Fan und seit Jahren oft dabei, wenn er als Filou seine Mitsingkonzerte veranstaltet. „Ich bin mit Singeding praktisch versippt ... «General-Anzeiger, 2月 16»
6
Neuer Blick auf den Hohenurach
Ein Blick auf den Stammbaum zeigt: "Wir können hier ein Netzwerk adliger Eliten fassen, die sich untereinander versippt und eben eine Reihe von diesen ... «Südwest Presse, 10月 15»
7
Die-edlen-Wilden-der-Schweiz
Zweitens sind die Walliser alle versippt und verschwaegert. Nur zwei Beispiele von Undurchschaubarkeit: J, Blatter, FIFA und der Boss vom FC Sion, ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 15»
8
Künstler im Nationalsozialismus: Viele wollten dazugehören
Auf die erhalten bleibenden Stellen aller relegierten Professoren – auch der als „jüdisch versippt“ denunzierten – folgten indes zumeist Schüler ihrer bisherigen ... «Tagesspiegel, 8月 15»
9
Kornjuden und Mischehen
... nichtjüdischen Bevölkerung auf Judenverfolgung und Völkermord (1970–2013)« oder »Stigma ›jüdisch versippt‹. In Mischehe verfolgte Familien 1933–1949« ... «Jüdische Allgemeine, 10月 14»
10
Erzherzog Franz Ferdinand Dokumente
Nachlässigkeiten – ein „jüdisch versippt“ setzt er nicht in Anführungszeichen. So findet man bei Aichelburg zwar alles, aber daher nichts! Das hat Reiz, denn ... «Frankfurter Rundschau, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. versippt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/versippt>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA