アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vervollkommnung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERVOLLKOMMNUNGの発音

Vervollkommnung  [Vervọllkommnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERVOLLKOMMNUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERVOLLKOMMNUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vervollkommnung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVervollkommnungの定義

完璧。 完璧、完璧、何かが改善、完璧です。 完璧。 完璧、完璧なもの、改良されたもの、改善されたもの、例えば技術的完成度。 das Vervollkommnen; das Vervollkommnetwerden, Vervollkommnetsein etwas, was eine Verbesserung, eine Vervollkommnung darstellt. das Vervollkommnen; das Vervollkommnetwerden, Vervollkommnetsein etwas, was eine Verbesserung, eine Vervollkommnung darstelltBeispieleine technische Vervollkommnung.

ドイツ語辞典で«Vervollkommnung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERVOLLKOMMNUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Ahnung
A̲hnung 
Anerkennung
Ạnerkennung 
Auszeichnung
A̲u̲szeichnung 
Bedienung
Bedi̲e̲nung 
Berechnung
Berẹchnung 
Bewillkommnung
Bewịllkommnung
Bezeichnung
Beze̲i̲chnung 
De-jure-Anerkennung
De-ju̲re-Anerkennung
Entfernung
Entfẹrnung 
Eröffnung
Erọ̈ffnung 
Ferienwohnung
Fe̲rienwohnung [ˈfeːri̯ənvoːnʊŋ]
Hoffnung
Họffnung 
Meinung
Me̲i̲nung 
Ordnung
Ọrdnung 
Planung
Pla̲nung
Rechnung
Rẹchnung 
Spannung
Spạnnung 
Tarnung
Tạrnung
Verordnung
Verọrdnung
Wohnung
Wo̲hnung 

VERVOLLKOMMNUNGのように始まるドイツ語の単語

Verve
vervielfachen
Vervielfachung
vervielfältigen
Vervielfältiger
Vervielfältigung
Vervielfältigungsapparat
Vervielfältigungsrecht
Vervielfältigungsverfahren
Vervielfältigungszahlwort
vervierfachen
vervollkommnen
vervollkommnungsfähig
vervollständigen
Vervollständigung
verw.
verwachsen
Verwachsung

VERVOLLKOMMNUNGのように終わるドイツ語の単語

Ablehnung
Abrechnung
Anlehnung
Anordnung
Anrechnung
Begegnung
De-facto-Anerkennung
Entspannung
Fernbedienung
Kennzeichnung
Prüfungsordnung
Trennung
Umrechnung
Unterzeichnung
Verbrennung
Verpackungsverordnung
Warnung
Zeichnung
Zuordnung
Öffnung

ドイツ語の同義語辞典にあるVervollkommnungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERVOLLKOMMNUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vervollkommnung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Vervollkommnungのドイツ語での同義語

«Vervollkommnung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERVOLLKOMMNUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vervollkommnungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVervollkommnungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vervollkommnung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

完美
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

perfección
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

perfection
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पूर्णता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كمال
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

совершенство
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

perfeição
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিপূর্ণতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

perfection
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesempurnaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vervollkommnung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

完璧
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

완전
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sempurno
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự hoàn hảo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முழுமையாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

परिपूर्ण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mükemmellik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

perfezione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

doskonałość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

досконалість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

perfecțiune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τελειότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

perfeksie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

perfektion
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

perfeksjon
5百万人のスピーカー

Vervollkommnungの使用傾向

傾向

用語«VERVOLLKOMMNUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«Vervollkommnung»の使用頻度を示しています。
Vervollkommnungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vervollkommnung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERVOLLKOMMNUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vervollkommnung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vervollkommnung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vervollkommnungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERVOLLKOMMNUNG»の引用

Vervollkommnungという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Friedrich von Schack
Es müßte mir das Leben für wertlos gelten, wofern ich nicht an eine allmähliche Vervollkommnung der Menschen, ihrer sittlichen und politischen Zustände glaubte und in dem Mitarbeiten an tiefer Vervollkommnung die eigentliche Aufgabe des Menschen erblickte.
2
Alfred Adler
So wie der Säugling in seinen Bewegungen das Gefühl der Unzulänglichkeit verrät, das unausgesetzte Streben nach Vervollkommnung und nach Lösung der Lebensanforderungen, so ist die Geschichte der Menschheit als die Geschichte des Minderwertigkeitsgefühls und seiner Lösungsversuche anzusehen.
3
Christian Gottlob Heyne
Der Mensch mit allen seinen Schöpfungen, also auch Staat und Kirche sind steter Vervollkommnung fähig und bedürftig. Der Menschheit steht ihre Perfektibilität mit ehernen Buchstaben an der Stirn geschrieben und wer diese Handschrift der Gottheit nicht erkennen, sondern für ein Brandmal erklären will, muß als Sünder gegen den heiligen Geist zugrunde gehen.
4
Ernst Haeckel
Ich habe die feste Überzeugung, daß jeder große Fortschritt in der Naturerkenntnis unmittelbar oder mittelbar auch eine entsprechende Vervollkommnung des sittlichen Menschenwesens herbeiführen muß.
5
François Pierre Guillaume Guizot
Alles, was die geistige Ausbildung des Menschen befördert hat, ist auch seiner bürgerlichen Verfassung zu Nutz gekommen; jeder Vervollkommnung dieser hat auch die geistige Ausbildung gefördert.
6
Georg Sticker
Daß zur Grundlage des menschlichen Daseins die Pflege und Ausbildung des Körpers gemacht werden muß, daß alles Fortschreiten der Menschheit von körperlicher Vervollkommnung abhängt, Krankheit und Schwäche also das erste ist, was sie zu überwinden hat, das ist die älteste Lehre, welche die Menschheit überliefert.
7
George Croom Robertson
Der Vervollkommnung geht immer die Reue voran.
8
Harriet Martineau
Die Bewegkraft bei aller Vervollkommnung sowohl der einzelnen Personen wie auch der Nation ist nicht Kenntnis dessen, was ist, sondern die Vorstellung dessen, was sein kann.
9
Hermann Oberth
Bei weiterer Vervollkommnung vermögen diese Maschinen (Raketen) derartige Geschwindigkeiten zu erreichen, dass sie - im Ätherraum sich selbst überlassen - nicht auf die Erdoberfläche zurückfallen müssen und sogar imstande sind, den Anziehungsbereich der Erde zu verlassen.
10
Jean Pierre de Caussade
In den vergangenen Augenblicken meines Lebens vermag ich nicht mehr Gottes Willen zu erfüllen, weil sie bereits entschwunden sind, und die Zukunft ist noch nicht so in meine Gewalt gegeben, daß ich in ihr schon zum voraus Verdienste erwerben könnte. Einzig der stets flüchtige gegenwärtige Augenblick gibt mir die Möglichkeit, an meiner Vervollkommnung und Heilung zu arbeiten...

«VERVOLLKOMMNUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVervollkommnungの使いかたを見つけましょう。Vervollkommnungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geschichte der Vervollkommnung des menschlichen Geschlechtes
Adam Weishaupt !34 .W tet-hin, entfiehtdgraus die Begierde nach Geld Mind diefe artet am Ende in Geiz aus, ' . _ t e Diefer Befi. kann aber nach dem immer regen _ Wunfch unfrer Trägheit nie beffer als durch die Nite wjdkung _anderer ...
Adam Weishaupt, 1788
2
Allgemeine Grundsätze zur Vervollkommnung der Pferde-Zucht
Allgemeine Grundsätze zur Vervollkommnung Pferdezucht. Anwendbar « u f die übrigen ^ Hausthirr- Zuchten. Von Johann Christoph Fustinus, k. k, Hofgestüte - Inspektor. Wien und Trieft, in» Verlag«' der Geislinger'schrn Buchhandlung. , N ...
Johann C. Justinus, 1815
3
Annalen der unter der Leitung der Gesellschaft zur ...
78. i Dies ift nun die organifche Einrichtung der unter der Leitung der Gefellfchaft zur Vervollkommnung der Küufte und Gewerbe dahier fiehenden Bildungsanftalt für den Züglittg des Bürgerx und Gewerbsftandes an Sonns und Feiertagen; ...
4
Magazin zur Vervollkommnung der theoretischen und ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Andreas Röschlaub, 2012
5
Gedanken über die Vervollkommnung der Artillerie mit ...
L. von Breithaupt. Die Theorie der Artillerie lehrt die Gründe der Einrichtung derselben, und vergleicht die daraus hergeleiteten Resultate mit de» Erfahrungen. Eine Vergleichung der bestehenden Einrich- tungen mit dem Standpunkt, auf ...
L. von Breithaupt, 1826
6
Über die allmählige Vervollkommnung der Dammschutzmethoden ...
Inaug. abh. (mit zwei erläuternden Tabellen von sämmtlichen in den Gießener Gebäranstalt von 1814 - 1850 stattgehabten Geburten.) Theodor Faustmann. Vorwort. Das Einreißen des Mittelfleifches ifi ein häufiger, und, ohne lebensgefährlich ...
Theodor Faustmann, 1851
7
Die menschliche Schönheit, ihre Entwickelung, Fo ̈rderung, ...
Den Thieren auf der Stufe unmittelbar unter ihnen durch den Organismus gleichend, entfernten sie sich von diesen durch nichts, als durch die Entwicklung und Vervollkommnung der Gehirnorgane. Ohne Unterlaß im Streite mit den Elementen ...
Aug Debay, 1866
8
Die Branntwein-Brennerei aus Kartoffeln u. Getreide in ihrer ...
Oberamtmann Lindstedt, einem stets vorwärtsstrebendeu intelligenten Manne, für die Vervollkommnung land- wirthschaftlich-technischcr Gewerbe gewirkt, darauf wegen Hebung eines neuen landwirthschaftlichen Indltstriezwci- ges „der  ...
Wilhelm Keller, 1849
9
Ansichten über das deutsche Wehrwesen mit Versuchen zu ...
MnsteVten über das mit Versuchen zu seiner Vervollkommnung von German. ! ^T ^,^'^/ <^/.^>/. ! Mit 3 Steindruck, Tafeln. >>»><«<» Gamßerg, <845. Im Verlag der Züberlein'schen Buchhandlung. Vorrede. Illit Freuden erkennt und begrüßt ...
Joh. Mich Thumser, 1845
10
Samuel Gottlieb Vogel's, ... allgemeine ...
Diefe Entwickelungen betreffen hauptfächlich die Ausbildung der Refpirationsor_ganez des Blutfyftems7 die Gehirnorganifationf das Zahn. gefchäftz die Pubertätz die Vervollkommnung der Sprach- “ werkzeuge 7 das Wachsthum des Körpers ...
Samuel Gottlieb von Vogel, 1831

用語«VERVOLLKOMMNUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVervollkommnungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Donald Trump: Aufstieg einer Marke
Melania, Ehefrau No.3, hat ähnliche Qualitäten und darf jetzt im Weißen Haus an der Vervollkommnung der Marke Trump mit arbeiten. In den 90ern hat der ... «Sputnik Deutschland, 1月 17»
2
Russlands Armee bekommt extra Spezialeinheiten zur Drohnen ...
„Auf der Raketenschützen-Konferenz im Amur-Gebiet wurden die Vervollkommnung der Kampfmethoden gegen unbemannte Flugapparate (Drohnen – Anm. d. «Sputnik Deutschland, 1月 17»
3
Vorzügliches junges Ensemble
Nach einer Titelfigur von Hermann Hesse, welche zeitlebens nach Vervollkommnung suchte, hat sich das Goldmund Quartett benannt, und man darf den ... «Südwest Presse, 1月 17»
4
Lob der Widerspenstigkeit
So betrachteten die Rabbinen das jüdische Volk als Partner G'ttes bei der Schaffung und der Vervollkommnung der Welt. Der Jude ist im Verhältnis zu G'tt nicht ... «Jüdische Allgemeine, 12月 16»
5
Neue Landepiste: Russland baut seine Luftwaffenbasis in Syrien aus
Deshalb ist die Vervollkommnung der Infrastruktur auf dem Flugplatz selbst und im Raum seines Standortes insgesamt eine Aufgabe, die in der absehbaren ... «Sputnik Deutschland, 11月 16»
6
General: Russland baut Gefechtsköpfe mit „neuen physikalischen ...
„Zur Vervollkommnung der Raketenwaffen arbeiten wir an der Entwicklung perspektivreicher Gefechtsköpfe, darunter sich teilender mit Blöcken für die ... «Sputnik Deutschland, 11月 16»
7
Kampf im Käfig
Die anderen sehen hingegen im MMA – so die Kurzform – eine perfekte Vervollkommnung des Kämpfens und werben um Akzeptanz sowie Anerkennung. «Potsdamer Neueste Nachrichten, 10月 16»
8
Schoigu: Modernste russische Waffen haben sich in Syrien bewährt
Schoigu zufolge muss das Militär zusammen mit der Verteidigungsindustrie Maßnahmen zur Vervollkommnung der Neuentwicklungen festlegen. „Ich hoffe ... «Sputnik Deutschland, 10月 16»
9
Sarmat wird nahe Hawaii getestet – neue Route für neue ...
„Das ist durchaus erreichbar“, zeigte sich General Jessin zuversichtlich. „Der ‚energetische Effekt' der Sarmat-Rakete lässt sich durch die Vervollkommnung der ... «Sputnik Deutschland, 7月 16»
10
Lou Andreas-Salomé
... Lou Andreas-Salomé, die sich für ihr Leben statt sexueller Lust, Liebe und Heirat „eine Kameradschaft mit dem Ziel der geistigen Vervollkommnung“ erträumt, ... «critic.de, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Vervollkommnung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vervollkommnung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z