アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verwurzlung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERWURZLUNGの発音

Verwurzlung  [Verwụrzlung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERWURZLUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERWURZLUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verwurzlung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVerwurzlungの定義

根付いている。 根付いている。 das Verwurzeln; das Verwurzeltsein.

ドイツ語辞典で«Verwurzlung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERWURZLUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abholung
Ạbholung
Abteilung
[apˈta͜ilʊŋ]
Ausstellung
A̲u̲sstellung 
Behandlung
Behạndlung
Bespitzlung
Bespịtzlung
Bestellung
Bestẹllung 
Bewurzlung
Bewụrzlung
Bezahlung
Beza̲hlung 
Darstellung
Da̲rstellung 
Einstellung
E̲i̲nstellung 
Einwurzlung
E̲i̲nwurzlung
Empfehlung
Empfe̲hlung 
Entwicklung
Entwịcklung 
Erfüllung
Erfụ̈llung
Festanstellung
Fẹstanstellung [ˈfɛst|anʃtɛlʊŋ]
Herstellung
He̲rstellung 
Mitteilung
Mịtteilung 
Sammlung
Sạmmlung 
Vermittlung
Vermịttlung 
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung

VERWURZLUNGのように始まるドイツ語の単語

Verwunderung
verwundet
Verwundete
Verwundetenabzeichen
Verwundetentransport
Verwundeter
Verwundung
verwunschen
verwünschen
verwünscht
Verwünschung
Verwurf
verwurschteln
verwursten
verwurzeln
verwurzelt
Verwurzelung
verwuscheln
verwüsten
Verwüstung

VERWURZLUNGのように終わるドイツ語の単語

Abwicklung
Anhängerkupplung
Anzahlung
Aufstellung
Barzahlung
Beurteilung
Erholung
Erstellung
Handlung
Pressemitteilung
Regelung
Stellung
Teilzahlung
Umstellung
Verhandlung
Versammlung
Verteilung
Vorauszahlung
Vorstellung
Zahlung

ドイツ語の同義語辞典にあるVerwurzlungの類義語と反意語

同義語

«Verwurzlung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERWURZLUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verwurzlungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerwurzlungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verwurzlung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

根深蒂固
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arraigo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rootedness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

rootedness
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تجذره
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

укорененность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

enraizamento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

rootedness
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

enracinement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rootedness
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verwurzlung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

rootedness
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

뿌리 내린
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rootedness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rootedness
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆழமாக வேரூன்றிப்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

rootedness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kökleşmiş olma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

radicamento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zakorzenienie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вкоріненість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înrădăcinarea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

rootedness
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rootedness
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förankring
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rotfastheit
5百万人のスピーカー

Verwurzlungの使用傾向

傾向

用語«VERWURZLUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«Verwurzlung»の使用頻度を示しています。
Verwurzlungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verwurzlung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERWURZLUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verwurzlung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verwurzlung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verwurzlungに関するニュースでの使用例

例え

«VERWURZLUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerwurzlungの使いかたを見つけましょう。Verwurzlungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zur Benennung und Kategorisierung alltäglicher Gegenstände: ...
Sie verwenden das Material, um das Verhältnis von Kategoriennamen (lexical items) zu ihren Objekten zu erforschen. Eines ihrer Ziele ist eine empirische Untersuchung zum Grad der Verwurzlung (entrenchment) von Kategoriennamen mit ...
Agnes Tafreschi, 2006
2
Kleinparteien in der Mediendemokratie
Ein dritter Indikator für den Organisationsgrad und die Verwurzlung der Parteien in der Gesellschaft ist die Einbindung der Mandatsträger der Parteien in den vorpolitischen Raum. Die Verwurzlung der Abgeordneten von CDU und SPD ist ...
Olaf Jandura, 2007
3
Mensch und Raum im Roman:
„Patriotismus" und fundamentale Verwurzlung Noch bevor das erste Kapitel wenige Seiten später endet, gibt Fontane eine einführende (fast zu direkte) Erklärung für den Wertcharakter des Raumes. Der Schlitten nähert sich dem heimatlichen ...
Bruno Hillebrand, 1971
4
Die Psychologie des Lesens:
Die geistigen Leistungen gründen in vorgeistigen Erlebnissen, und wir haben Anlaß, ihnen eine vitale Verwurzlung zuzusprechen. Solche vitale Verwurzlung heißt nicht, diese Leistungen wären ohne geistigen Akt zu vollziehen, und der Leib ...
Heinz Alfred Müller, 1958
5
Lebensphilosophie und Existenzphilosophie
... gegenüber üblich ist, kommt es darauf an, die innere Einheit der beiden Bewegungen deutlich zu machen,9 um erst von ihrer Verwurzlung in der Lebensphilosophie dann die besondere Leistung der Existenzphilosophie abzuheben.
Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009
6
Kooperationskompetenz Im Dynamischen Wettbewerb: Eine ...
Diese sind vor allem in der Verwurzlung des RBV in der neoklassischen Gleichgewichtsbetrachtung mit seinen idealisierten Grundannahmen zu suchen. Im folgenden Abschnitt soll daher ein anderes Marktverständnis entwickelt werden, ...
André Zobolski, 2008
7
Einschnitte: Identität in der Moderne
... einer Aussage zugeordnet wird, im Unterschied zu dem ontischen Status des in dieser Rede Ausgesagten, der fiktiv oder real sein kann. Er erhebt gerade „ keinen Anspruch auf unmittelbare Referenzialisierbarkeit, d.h. Verwurzlung in einem ...
Oliver Kohns, Martin Roussel, 2007
8
Vorlesungen über sämmtliche Hauptfächer der Staats- und ...
... Alluvion bemerkte Fall, wo der Fluß einen Theil des Grundes und Bodens auf einmal wegfchwemmt ,und an ein anderes Grundfiück anlegtj weil der Eigenthümer des leßtern das angelegte Land ebenfalls erft nach der Verwurzlung erhält, .
Anton von Barth, 1835
9
Mose und Israel im Konflikt: eine redaktionsgeschichtliche ...
... sich P damit auf die Seite solcher Kreise, die die Verwurzlung des Menschen in seiner Heimat als schöpfungsgemäße Ordnung einstuften. Zum dritten zeigen sich starke Bezüge zwischen A' und C. Jahwe zitiert in seinem zornigen Urteil die  ...
Aaron Schart, 1990
10
Die Ehrfurcht: Wesen und Wandel der Tugenden
In diesen Bestimmungen ist zugleich ein weiteres enthalten, was die Aufrichtigkeit jetzt auch in der Art ihrer Verwurzlung in der menschlichen Gesamtpersönlichkeit von der bloßen Ehrlichkeit unterscheidet. Sie charakterisiert nicht nur in einer ...
Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009

用語«VERWURZLUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerwurzlungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lesestoff: Diese Bücher sind perfekt für kalte Abende
Um den Fall aufzudecken, begibt sich die junge Wissenschaftlerin immer tiefer in die Spurensuche. Dabei hilft Smilla ihre tiefe Verwurzlung in der Kultur der ... «Frauenzimmer, 11月 16»
2
Rendschmidt gewinnt Trophäe ein zweites Mal
Und: „Zusätzlich zur reinen sportlichen Leistungen spielen auch weitere Faktoren wie Verwurzlung und Bekanntheit in der Region eine wichtige Rolle, die so in ... «General-Anzeiger, 10月 16»
3
Wer folgt auf Maria Michalk?
Große Bekanntheit und regionale Verwurzlung seien ebenso gewünscht wie umfassende Erfahrungen in einem politischen Amt. „Wir schließen von vornherein ... «sz-online, 8月 16»
4
Ausstellung: Eine 40-jährige Geschichte von Hilfe und Austausch
Edgar Johnen, Geschäftsführer der Lebenshilfe, betonte, dass der Blick über den Tellerrand sei genauso wichtig sei wie die lokale Verwurzlung. Das LHC sei ... «Aachener Zeitung, 8月 16»
5
Im Garten Ewe
Vieles ist vieldeutig, manches aber regelrecht politisch plakativ: Themen wie Nachhaltigkeit, unser Verhältnis zur Natur und unsere menschliche Verwurzlung in ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
6
'Landwirt des Jahres': Das sind die Kandidaten aus der Tierhaltung
Überhaupt ist die Verwurzlung in der Region ein wichtiger Pfeiler seiner Betriebsphilosophie. Eine Konsequenz daraus: Über das Projekt Frankensoja versucht ... «agrarheute.com, 7月 16»
7
Zusammenleben gelingt nur gemeinsam
Hacer Aslan stehe für ihre Verwurzlung in Niederbayern. Wie viele Migranten gehöre sie einfach dazu. Das sei ein Positivbeispiel. Integration erfordere ... «Mittelbayerische, 6月 16»
8
Landjugenden bewerben mit Strohpuppenwettbewerb Hurricane in ...
„Mit dieser Aktion möchten wir die Verwurzlung im Ort wieder stärker in den Fokus rücken.“ Als man dem Veranstalter am runden Tisch die Aktion als eine von ... «kreiszeitung.de, 5月 16»
9
Windows Phone - Microsoft gibt Mobilfunksparte (fast) auf
Hier ist durchaus ein Markt, denn Android ist für viele Unternehmen wegen der allenfalls groben Sicherheitseinstellungen und der tiefen Verwurzlung von Apps ... «telespiegel.de, 5月 16»
10
Gebirgsschützenkompanie Mittenwald: 60. Wiedergründungsfest
„Gerade wegen der Verwurzlung in der Heimat waren Gebirgsschützen auch früher und stärker als andere fähig, grenzüberschreitend und europäisch zu ... «Merkur.de, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Verwurzlung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verwurzlung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z