"verzerren"辞典でのドイツ語の意味

VERZERRENの語源

mittelhochdeutsch verzerren = auseinanderzerren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERZERRENの発音

verzẹrren [fɛɐ̯ˈt͜sɛrən]

ドイツ語でVERZERRENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのverzerrenの定義

奇妙な形で変形し、誰かの顔を引き起こす。 あまりにも多くの伸びやけがをひずませてゆがめてしまい、長さや幅がひどく伸びてしまい、伝送路上で認識できなくなることがあります。 たとえば、顔を歪め、口を歪ませるような形を変える。

ドイツ語の動詞VERZERRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verzerre

du verzerrst

er/sie/es verzerrt

wir verzerren

ihr verzerrt

sie/Sie verzerren

Präteritum

ich verzerrte

du verzerrtest

er/sie/es verzerrte

wir verzerrten

ihr verzerrtet

sie/Sie verzerrten

Futur I

ich werde verzerren

du wirst verzerren

er/sie/es wird verzerren

wir werden verzerren

ihr werdet verzerren

sie/Sie werden verzerren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verzerrt

du hast verzerrt

er/sie/es hat verzerrt

wir haben verzerrt

ihr habt verzerrt

sie/Sie haben verzerrt

Plusquamperfekt

ich hatte verzerrt

du hattest verzerrt

er/sie/es hatte verzerrt

wir hatten verzerrt

ihr hattet verzerrt

sie/Sie hatten verzerrt

Futur II

ich werde verzerrt haben

du wirst verzerrt haben

er/sie/es wird verzerrt haben

wir werden verzerrt haben

ihr werdet verzerrt haben

sie/Sie werden verzerrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verzerre

du verzerrest

er/sie/es verzerre

wir verzerren

ihr verzerret

sie/Sie verzerren

Futur I

ich werde verzerren

du werdest verzerren

er/sie/es werde verzerren

wir werden verzerren

ihr werdet verzerren

sie/Sie werden verzerren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verzerrt

du habest verzerrt

er/sie/es habe verzerrt

wir haben verzerrt

ihr habet verzerrt

sie/Sie haben verzerrt

Futur II

ich werde verzerrt haben

du werdest verzerrt haben

er/sie/es werde verzerrt haben

wir werden verzerrt haben

ihr werdet verzerrt haben

sie/Sie werden verzerrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verzerrte

du verzerrtest

er/sie/es verzerrte

wir verzerrten

ihr verzerrtet

sie/Sie verzerrten

Futur I

ich würde verzerren

du würdest verzerren

er/sie/es würde verzerren

wir würden verzerren

ihr würdet verzerren

sie/Sie würden verzerren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verzerrt

du hättest verzerrt

er/sie/es hätte verzerrt

wir hätten verzerrt

ihr hättet verzerrt

sie/Sie hätten verzerrt

Futur II

ich würde verzerrt haben

du würdest verzerrt haben

er/sie/es würde verzerrt haben

wir würden verzerrt haben

ihr würdet verzerrt haben

sie/Sie würden verzerrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verzerren

Infinitiv Perfekt

verzerrt haben

Partizip Präsens

verzerrend

Partizip Perfekt

verzerrt

ドイツ語で«VERZERREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verzerren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

entstellen · karikieren · verdrehen · verfälschen · verhunzen · verkehren · verschandeln · verstümmeln · verziehen

VERZERRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverzerrenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverzerrenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verzerren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 歪曲
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: distorsionar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: distort
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बिगाड़ना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شوه
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: искажать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: distorcer
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিকৃত করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: déformer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: memutarbelitkan
• ドイツ語: verzerren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 歪めます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 왜곡
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: molak
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: xuyên tạc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சிதைத்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: विकृत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: saptırmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: falsare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zniekształcać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: спотворювати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: denatura
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: στρεβλώνουν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verdraai
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: snedvrida
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: forvrenge

ドイツ語での«VERZERREN»の引用

verzerrenという言葉で有名な引用文や文章

1

Doris Lessing

Ich denke, die USA sind eine hysterische Nation. Jede Idee, welche auch immer, verzerren sie ins Extreme. Political Correctness ist bei ihnen zu einer Religion geworden. Rauchen ist eine Sünde.

2

Peter Sirius

Jede vernünftige Einrichtung, sogar die allervernünftigste, kann sich verknöchern und dadurch mit der Zeit so verzerren, daß das Gegenteil erträglicher schiene.

3

Dalai Lama

Intensive Emotionen verzerren unsere Wahrnehmung.

«VERZERREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverzerrenの使いかたを見つけましょう。verzerrenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Bildmanipulation: Wie Computer unsere Wirklichkeit verzerren

Wenn Sie schon immer wissen wollten, wie man so etwas macht, so liefert Ihnen das Buch viele interessante Antworten. An einer Reihe vergnüglicher Beispiele wird die Kunst der Bildmanipulation und Computergrafik erklärt.

Oliver Deussen, 2007

Adobe Photoshop CS5 für professionelle Einsteiger

Rechts: Dazu verwenden Sie das Transformieren-VHer/czeug mit der Funktion Verzerren oder Perspektivisch verzerren. Zum besseren Vergleich wurde das Dokumentraster eingeblendet. Bild von Björn Lilie Alternativen Alternativen zur ...

Isolde Kommer, Dilek Mersin, 2010

Adobe Illustrator CS

Objekte. verzerren. Adobe Illustrator bietet eine Vielzahl von Werkzeugen und Filtern, mit denen Sie die Form von Objekten auf unterschiedliche Weise verzerren können. Die Wellenlinie am unteren Ende des Hintergrundobjektes im Logo und ...

‎2004

Photoshop CS2 für professionelle Einsteiger: für Windows und ...

Abbildung 7.32: Die Auswahl verzerren Abbildung 7.33: Die Auswahl perspektivisch verzerren. Einen. Auswahlbereich. verzerren. Auswahlbereiche lassen sich nicht nur neigen, bei Bedarf verzerren Sie sie auf zwei verschiedene Arten.

Isolde Kommer, Dilek Mersin, 2005

Adobe Illustrator CS2: classroom in a book ; [das offizielle ...

6 Um die Palmen mit dem Frei-transformieren-Werkzeug zu verzerren, wählen Sie die untere rechte Ecke des Objekt-Begrenzungsrahmens, ohne die Maustaste loszulassen, halten die Strg- (Windows) bzw. Befehlstaste (Mac OS) gedrückt ...

‎2006

Photoshop 7.0: für Windows und Macintosh

Transformation: Auswahl. verzerren. Neben der Möglichkeit, Auswahlbereiche zu neigen, können Sie sie auch auf zwei verschiedene Arten verzerren. Beginnen wir mit der ersten Möglichkeit. Legen Sie den gewünschten Auswahlbereich fest.

Isolde Kommer Tilly Mersin, 2002

Adobe Photoshop CS5

Abbildung 23.41 Links: »Transformieren«-Befehle wie »Verzerren« oder » Perspektivisch verzerren« bietet Photoshop für Textebenen nicht an, wie das Kontextmenü beim »Transformieren« zeigt. Rechts: Das Dialogfeld »Text verkrümmen« ...

Heico Neumeyer, 2011

Illustrator CS6 - Einstieg, Praxis, Profitipps

mit dem Frei-transformieren-Werkzeug verfügen Sie über eine weitere transfor- mierungsart: das Verzerren. Ziehen Sie einen eck-griffpunkt und halten Sie dann zusätzlich die [strg] /[°]-taste gedrückt, bis die gewünschte Verzerrung er- reicht ...

Dagmar Löffler, 2012

Adobe Illustrator CS5

mit dem Frei-transformieren-Werkzeug verfügen Sie über eine weitere transfor- mierungsart: das Verzerren. Ziehen Sie einen eck-griffpunkt und halten Sie dann zusätzlich die [strg] /[°]-taste gedrückt, bis die gewünschte Verzerrung er- reicht ...

Dagmar Löffler, 2010

Photoshop 6 & ImageReady 3: perfekte Bildbearbeitung für ...

Tastenkombinationen: Freie Transformation Transformation Verschieben Proportional skalieren C Drehen l„ Neigen •, Verzerren I- Symmetrisch verzerren Perspektivisch verzerren Mittelpunkt verschieben Skalieren Drehen in 15°- Schritten ...

Helmut Kraus, 2001

用語«VERZERREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverzerrenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gefühle verzerren die Realität

Sind alle zur Veranstaltung "Sicher leben in Essen-West" gekommen: (v.li.) Hans-Jürgen Best (Stadtdirektor der Stadt Essen), Ralf Jäger (Innenminister NRW), ... «Lokalkompass.de, 1月 17»

Verschweigen, verharmlosen und verzerren?

Das westliche Europa ist immer noch dabei, seiner Empörung über die Wahl von Donald Trump zum neuen Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, ... «Tagespost, 11月 16»

Wahlumfragen: Prognosen verzerrt

Noch ist die Wahlbeteiligung am nächsten Dienstag ist ungewiss. Ein Punkt, der die Prognosen ebenfalls verzerren kann. Zum Einen spricht Donald Trump viele ... «WirtschaftsWoche, 11月 16»

Analysten: Spekulationen verzerren den Öl-Preis

Beobachter zufolge sind die Ausschläge beim Ölpreis Folge massiver Spekulationen an den Terminbörsen und in Umlauf gebrachter Gerüchte. Mit Angebot und ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 8月 16»

Chinas Firmen verzerren den Wettbewerb

Die chinesische Übername von Syngenta dürfte bald Realität werden und nicht die einzige bleiben. Dass Schweizer Konzerne Teil von Pekings ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»

Fake-Accounts können in sozialen Netzwerken Debatten verzerren

In den Sozialen Netzwerken verschwimmen die Grenzen zwischen Mensch und Computer. Denn ob der neue Follower ein Mensch oder doch nur ein ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 8月 16»

Inszenierte Bilder Falsche Kinderarmut

Kinder mit Billigkleidung in Plattenbauten: Bilder dieser Art werden oft als Symbolfotos für Armut verwendet. Doch sie sind inszeniert - und verzerren unsere ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»

Fischer: "Unakzeptables Nichteinhalten klarer Rechtsvorschriften"

... das Wahlresultat zu verzerren oder einen Kandidaten in rechtswidriger Weise zu bevorzugen". Grundsätzlich sei es aber "in höchstem Maße unerfreulich", ... «DiePresse.com, 6月 16»

Skype: Stimme verzerren - so geht's

Beim Skypen die Stimme verzerren? Das funktioniert mit der zusätzlichen Software "Skype Voice Changer". In dieser Anleitung stellen wir euch das Tool ... «netzwelt.de, 4月 16»

Negative Zinsen verzerren die Finanzmärkte

Offiziell verfolgt die US-Notenbank eine Politik steigender Zinsen. In Marktkreisen werden aber Hinweise aus dem Fed auf negative Zinsen als Mittel gegen eine ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 16»