"verzeihlich"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVERZEIHLICHの発音

verzeihlich  [verze̲i̲hlich]

ドイツ語でVERZEIHLICHはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのverzeihlichの定義

理解を深めるには、忍耐強く裁判を行うために、この誤りの赦免できる弱点が許される。

Verständnis verdienend, mit Nachsicht zu beurteilenBeispieleeine verzeihliche Schwächedieser Irrtum ist verzeihlich.

ドイツ語で«VERZEIHLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verzeihlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

verzeihlichのドイツ語での同義語

dispensabel · entschuldbar · lässlich · pardonabel · verständlich

VERZEIHLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverzeihlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverzeihlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verzeihlich»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 原谅
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: perdonable
• ドイツ語翻訳家 - 英語: forgivable
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: क्षमा योग्य
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عفا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: простительный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: perdoável
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মার্জনীয়
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: pardonnable
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: dimaafkan
• ドイツ語: verzeihlich
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 許されてよいです
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 용서할 수있는
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: forgivable
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: có thể tha
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பத்தை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: क्षम्य
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: affedilebilir
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: perdonabile
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wybaczalny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: пробачити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: care poate fi iertat
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συγχώρητος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vergewe
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: förlåt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: forgivable

ドイツ語での«VERZEIHLICH»の引用

verzeihlichという言葉で有名な引用文や文章

1

Alexander D. Ulybyschew

Von allen Arten des Aberglaubens scheint mir derjenige besonders verzeihlich zu sein, der Träume deutet.

2

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben

Ja, verzeihlich ist der Großen Übermut und Tyrannei, Denn zu groß und niederträchtig Ist des Deutschen Kriecherei.

3

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Wenn Schwäche in der Liebe verzeihlich ist, so sind es vor allem die Frauen, die durch sie herrschen.

4

Jakob Bosshart

An einem Helden ist alles verzeihlich, nur nicht die Schwäche.

5

Jakob Bosshart

An einem Helden ist alles verzeihlich, nur nicht die Schwächen.

6

Martin Heinrich

Dem Gelehrten ist der Stolz verzeihlich, dem Weisen jedoch unmöglich.

«VERZEIHLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverzeihlichの使いかたを見つけましょう。verzeihlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Aufsatzschreiben: Gedichtinterpretation, Erörterung

Zu dem Thema „Sind Notlügen verzeihlich?" könnte der Aufbau des Hauptteils so aussehen: /. Was spricht dafür, dass Notlügen verzeihlich sind? 1. Sie entstehen oft aus Unüberlegtheit. 2. Sie entspringen manchmal dem Mitleid mit dem, der ...

Edda Presser, Detlev Mahnert, Alexander Geist, 1997

Der griechische Begriff des Verzeihens: untersucht am ...

Aristoteles geht also davon aus, daß es Handlungen und Haltungen gibt, die verzeihlich sind: es gibt, gegen den Einwand des Sokrates, einen Platz für ouYYvüiцT): Sie wird an das Kriterium der Unfreiwilligkeit gebunden. Arist EN 1109b32.

Karin Metzler, 1991

Der letzte Weynfeldt

War es verzeihlich? Es war verständlich, er war dem Kerl zweimal begegnet. Der konnteeinem Angst einjagen. Also wares verständlich. Und alles Verständliche ist verzeihlich. Nichtwahr? Sowar das doch: Alles Verständliche verzeihlich?

Martin Suter, 2012

Notariatbuch: Wes einem Schreiber oder Notarien ... zu ...

Q Q! difen Zeneficiumlenifih perl'dnen gebrauchen. vnd ifi wie dae verige ( 8e maxi'me . quia in kaudrem orclinje) nie verzeihlich/wiewol cle new dem auch eecwan reinen- , eiiie-wiirde. - 71]. Zenefi'cium ne quiz couclemnecurmifi in quantum ...

‎1535

Notariatbůch, Wes einem Notarienn odder Schreiber, aller ...

difis bene kicinm lenij" ch per-[deten gebiauchen. vnd ifi wie das vdeige (83 Wee- ne, qm'a 1' n kaum-em (zi-(linie) nic verzeihlich/ wiewdl cle kaäo dem auch ecwnn rennne eijrc wiirde. 71]. Zeneficiiim ne (Life c0nclemnecur ,nifi inqmmtum  ...

‎1534

Islamische Sitte:

Es ist verzeihlich, falls eine Mischung von Erde und Schmutz von der Straße andie Kleidung bespritzt wird.Maden inKäse undFrüchte, Käselabim Magen des Hammelsund dessen Kemikalien, Fliegenschmutz, Schmutz der Fische im Teich, die ...

Sulejman Bin Ceza

Der Teufel: ein Neujahrsgeschenk oder Prüfung des Glaubens ...

Sie werden es doch selbst verzeihlich finden , wenn ein gemeiner Mann, wie ich, von einer solchen Dar< siellung ein wenig angezogen wird? . . . , ,. Kaplan. Allerdings verzeihlich: weil — irren menschlich ist ! Aber ich wünsche , du berufest ...

Joseph Anton Sambuga, 1810

Grammatik ohne Grauen: keine Angst vor richtigem Deutsch!

Substantivangaben: Wir haben sie stets auf ihre Karriere erpicht erlebt. Prädikativ : Martin war doch nur auf mehr Macht erpicht. (5) Nur als Attribut, Apposition, Satzangabe und Prädikativ verwendbare Adjektive: verzeihlich, frühzeitig, erheblich ...

Klaus Mackowiak, 1999

Oekonomische encyklopädie

Verzeihlich, das vom vorigen abgeleitete Eigenfchaftswort, der Verzeihung werth, fo befchaffen, daß Verzeihung gewährt werden kann. Man fpricht deshalb von einem verzeihlichen Irrthum, von einem verzeihlichen jugendlichen Leichtfinn, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1854

Single, Paar und Marktwirtschaft: Partnerwahl abseits ...

verzeihlich. Im täglichen Zusammenleben ist es nicht angebracht, dass wir in jeder Situation die Wahrheit und nichts als die Wahrheit sagen. Daher kommen in einem Artikel in der Zeitschrift für Sozialforschung die Autoren zu der Erkenntnis ...

Walter R. Kaiser, 2012

用語«VERZEIHLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverzeihlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

TV-Kritik: "Söhne und Väter": Der Beste "Tatort" mit Stellbrink

Dabei ist sogar verzeihlich oder sogar unverzichtbar, dass er dabei mitunter übertreibt – besonders in der Szene, in der Pascals Mutter (Christine Zart) das ... «Frankfurter Neue Presse, 1月 17»

Fairplay: So wurde HFC-Kicker Sascha Pfeffer im Spiel der 3. Liga ...

Doch dieses Samstags-Spiel zum Rückrundenstart, das vor 7711 Zuschauern einige durchaus verzeihliche Rhythmusschwankungen auch beim Siegerteam bot ... «Mitteldeutsche Zeitung, 1月 17»

Linke - Kapital verfehlt

Der zuweilen eitel durchschimmernde Stolz ist verzeihlich und nur in geringer Weise das Problem seines neuen Buches. Das größere ist die fehlende Ordnung ... «Süddeutsche.de, 1月 17»

Premieren-Sitzung: Sechs Stunden Programm beim Karneval ...

... politisch wundervoll zugespitzten Äla-Kepp - sind für eine Premiere verzeihlich. Manches wird sich im Laufe einer recht langen Kampagne noch einschleifen, ... «Echo-online, 1月 17»

Google: Neue Chromebooks von Acer und ASUS mit Stylus-Support ...

Es ist unwahrscheinlich, dass die Geräte nach Deutschland kommen, insofern ist es wohl auch verzeihlich, dass es noch keine exakten Specs oder Preise für ... «Caschys Blog, 1月 17»

SG Meißenheim/Nonnenweier fehlen am Ende die Alternativen

Einige kleinere Fehler technischer Natur fielen in die Kategorie verzeihlich, da Ostfildern daraus kein größeres Kapital schlagen konnte. Zum Knackpunkt wurde ... «baden online, 1月 17»

Das Auto hat eine glänzende Zukunft

... Broschüren als dem gesunden Menschenverstand entnommen scheint. Sicher, in jungen Jahren ist dies verzeihlich, nichtsdestotrotz aber bedenklich. «DIE WELT, 1月 17»

Handball: Für die SGSH ist die Pause bis zum nächsten Spiel kurz ...

ist dabei verzeihlich. Gerade vor dem Hintergrund, dass Weßeling in der Zeit, als das Team neu auftrainieren durfte nach der Weihnachtspause, mit einer ... «Meinerzhagener Zeitung, 1月 17»

Wohltemperiertes Pianistenquälen

Schauspieler und Schauspielerinnen singen tapfer sogar Virtuoses, da wird manche stimmliche Schwäche verzeihlich. Die Musiker erzeugen Rasanz mit einer ... «DiePresse.com, 1月 17»

Vier Präsidenten - zweierlei Maß

Sie ist verständlich und verzeihlich. Mangelnde Werte-Verlässlichkeit ist eine andere Sache, über die man vielleicht hinwegsehen kann. Aber man sollte sich ... «Handelsblatt, 1月 17»