アプリをダウンロードする
educalingo
Verzug

"Verzug"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERZUGの語源

mittelhochdeutsch verzuc, verzoc, ↑verziehen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERZUGの発音

Verzu̲g


VERZUGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERZUGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのVerzugの定義

遅延、執行のバックログ、何かの実行、義務の子供の履行において、誰かが優先して特別な寛容で扱われ、優しいケア。 ギャラリー等の間の部屋のはさみ込み シート、ボード、木製またはワイヤーメッシュを使用して、ゆるい石の反りを防ぐ。 遅延、執行のバックログ、何かの実行、債務の履行で複数のGrammatikなし。


VERZUGと韻を踏むドイツ語の単語

Bettüberzug · Charakterzug · Federzug · Geisterzug · Gliederzug · Goldüberzug · Gummiüberzug · Güterzug · Kissenüberzug · Metallüberzug · Pilgerzug · Schokoladenüberzug · Schuldnerverzug · Schutzüberzug · Sonderzug · Trauerzug · Weiterzug · Zahlungsverzug · Zeitverzug · Überzug

VERZUGのように始まるドイツ語の単語

Verzögerungszinsen · verzollen · Verzollung · verzopft · verzotteln · verzücken · verzuckern · Verzuckerung · verzückt · Verzücktheit · Verzückung · Verzugszins · verzundern · Verzunderung

VERZUGのように終わるドイツ語の単語

Abzug · Achtuhrzug · Anzug · Auszug · Bunkerzug · Dreiuhrzug · Eilgüterzug · Emailüberzug · Feuerzug · Fünfuhrzug · Gläubigerverzug · Heerzug · Pendlerzug · Sechsuhrzug · Siebenuhrzug · Siedeverzug · Urlauberzug · Viererzug · Vorzug · Zehnuhrzug

ドイツ語の同義語辞典にあるVerzugの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERZUG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verzug»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Verzug»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERZUGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verzugを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerzugの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verzug»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

延迟
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

retraso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

delay
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विलंब
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تأخير
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

задержка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

atraso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিলম্ব
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

retard
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kelewatan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Verzug
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

遅延
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지연
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tundha
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chậm trễ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தாமதம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विलंब
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gecikme
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ritardo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

opóźnienie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

затримка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

întârziere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καθυστέρηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vertraging
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fördröjning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forsinkelse
5百万人のスピーカー

Verzugの使用傾向

傾向

用語«VERZUG»の使用傾向

Verzugの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verzug»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Verzugに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERZUG»の引用

Verzugという言葉で有名な引用文や文章
1
Adam Olearius
Reue kommt bald nach Eilen, Im Verzug ist Glück zuweilen.
2
Gerd Rubenbauer
Wenn der Kaiser die Unterlippe vor die Oberlippe schiebt, dann ist Gefahr im Verzug.
3
Ovid
Wehr im Beginne dem Übel; zu spät wird Heilung bereitet, wenn durch langen Verzug Stärke gewonnen es hat.
4
Jean de la Bruyère
Bei der Gerechtigkeit, die wir anderen schuldig sind, ist es wesentlich, daß wir sie ohne Verzug ausüben; wenn man darauf warten läßt, so ist dies schon Ungerechtigkeit.
5
Georg Christoph Lichtenberg
Weil die Menschen sehr geneigt zum Aufschieben und zur Langsamkeit sind,... so kann man man sicher darauf rechnen, daß man die Oberhand in einer Sache behält, wenn man alles ohne den geringsten Verzug unternimmt.

«VERZUG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerzugの使いかたを見つけましょう。Verzugに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guß- und Gefügefehler: Erkennung, Deutung und Vermeidung von ...
Herstellungsverfahren auftreten, teilweise auch erst bei einer Nachbehandlung wie einer Schweißung oder einer Wärmebehandlung. Wenn bei duktilen Werkstoffen ein Richten nicht möglich ist oder bei „konstruktiv“ bedingtem Verzug ein ...
Stephan Hasse, 2003
2
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
Der Schuldner kommt grundsätzlich dann in Verzug, wenn ihn bei Nichtleistung fälliger möglicher Leistungen ein Verschulden trifft (§§284 bis 286 BGB). Bei gegenseitigen Verträgen treten die Rechtsfolgen des §326 BGB grundsätzlich nur ...
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001
3
Petersen, Examens-Repetitorium Allgemeines Schuldrecht
Voraussetzungen des Verzuges und Abgrenzung 340 Grundsätzlich gilt nach § 286 I 1, dass der Schuldner dadurch in Verzug kommt, dass er auf eine Mahnung des Gläubigers nicht leistet. Gleichgestellt sind nach S. 2 die Zustellung eines ...
Jens Petersen, 2009
4
Einführung in das Zivilrecht: mit BGB - allgemeiner Teil, ...
Dieser Anspruch ist in §§ 280 I, III, 281 geregelt und setzt nicht den Verzug des Schuldners voraus (unten Rn 867 ff), sondern eine bloße Verzögerung; hinzukommen aber stattdessen andere Voraussetzungen. 864 Der Anspruch auf Ersatz ...
Dieter Schwab, Martin Löhnig, 2010
5
Akademie für Deutsches Recht: 1933-1945. Protokolle der ...
Vorsitzender: Ich bin mehr der Meinung, es ist ein dogmatischer Fortschritt und im Interesse der Ersparung von Vorschriften, einen Verzug anzunehmen: Wer einem rechtskräftigen Urteil nicht Folge leistet, ist in Verzug, wenn er es zu vertreten ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, Werner Schmid, 1945
6
Festschrift für Ulrich Huber zum siebzigsten Geburtstag
F. Danach setzte ein Schadensersatzanspruch wegen Nichterfüllung Verzug, Fristsetzung mit Ablehnungsandrohung sowie den ergebnislosen Ablauf dieser Frist voraus. Ein Erfordernis des Vertretenmüssens erwähnte §326 BGB a. F. nicht.
Theodor Baums, Johannes Wertenbruch, 2006
7
Leistungsstörungen: Die allgemeinen Grundlagen, der ...
6 Bestehen und Nichterfüllung des Anspruchs - Besondere Tatbestände Übersicht I. Verzug und Unmöglichkeit 1. Grundsatz: Die »Nachholbarkeit« der Leistung als Verzugsvoraussetzung 2. Unvermögen 3. Unmöglichwerden der Leistung ...
Ulrich Huber, 1999
8
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Die Unterhaltsrente kann also nachträglich auch für den Monat verlangt werden, in dem der Unterhaltsschuldner in Verzug gekommen oder der Unterhaltsanspruch rechtshängig geworden ist (OLG Hamm FamRZ 80 916). Nach Ablauf des ...
Bernhard Böckermann, 1999
9
Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...
Der Entstehungsgrnnd der elsteren ist gegenseitiges Uebereintommen; sie gelten als die zugesicherte Be- lohnung für die gestattete Benutzung einer Geldsumme; bei den letzteren dagegen liegt der Entstehungsgrund in dem Verzug, ?ilso in ...
10
Akademie für Deutsches Recht, 1933-1945: Protokolle der ...
(Hueck: Es hängt aber sehr eng mit dem Verzug zusammen. Im allgemeinen deckt sich dieser Fall der Prozeßzinsen mit den Verzugszinsen.) - Dann machen wir einen weiteren dritten Absatz über Prozeßzinsen. Larenz: Das paßt aber nicht .
Werner Schubert, 1993

用語«VERZUG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerzugという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hagener Polizei fährt bei Gefahr im Verzug allen davon
„Wir nehmen eine Priorisierung der Einsätze vor.“ Die Folge: Die Anfahrt fällt bei Gefahr in Verzug entschieden kürzer als bei einem leichten Blechschaden. «Westfalenpost, 1月 17»
2
Nato: Gastland Belgien sieht neues Nato-Gebäude "etwas" im Verzug
Brüssel (AFP) Die Arbeiten zur Fertigstellung des neuen Nato-Hauptquartiers in Brüssel sind im Verzug. Es gebe "etwas Verzögerungen" wegen Problemen mit ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»
3
Zahlungsverzug: Verzug von Verbrauchern, Mahnkosten und ...
Ein Zahlungsverzug als häufiger Fall des Verzuges liegt dann vor, wenn jemand ausstehende Forderungen trotz Fälligkeit oder auf Aufforderung nicht begleicht. «ferner-alsdorf.de, 1月 17»
4
Erfurter Arena frühestens Ende Januar fertig - Mittlerweile fünf ...
Juli vorgesehen und dann auf den 28. Oktober verschoben wurde. Nun wird von Ende Januar gesprochen, aktuell beträgt der Verzug jetzt schon fünf Monate. «Thüringer Allgemeine, 12月 16»
5
"Gefahr im Verzug"
Theveßen: "Gefahr im Verzug". heute journal. Nachrichten | heute-journal - Theveßen: "Gefahr im Verzug". ZDF-Terrorismusexperte Elmar Theveßen ist ... «ZDF.umwelt, 12月 16»
6
Entgeltzahlung: Bei Verzug droht pauschaler Schadensersatz für ...
Es droht pauschaler Schadensersatz bei Verzug mit Entgeltzahlung Gilt auch im Arbeitsrecht: Der pauschale Schadenersatz bei Verzug soll unpünktliche oder ... «Haufe - News & Fachwissen, 12月 16»
7
Spittal - Lieserschlucht wegen Steinschlaggefahr erneut gesperrt
„Leider besteht derzeit die erneute Gefahr einer Hangrutschung, daher gilt Gefahr in Verzug“, fasste Köfer die aktuelle Situation in der Lieserschlucht im Bereich ... «Kleine Zeitung, 11月 16»
8
Leuthard unzufrieden – Umsetzung des Klimagipfels in Verzug
Die rasche Umsetzung des Abkommens von Paris hat die Klimakonferenz in Marrakesch offenbar überrumpelt. Bundesrätin Doris Leuthard ist unzufrieden und ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 11月 16»
9
Gefahr im Verzug
Das ist bestenfalls eine mittelmäßige Bilanz, doch genau genommen ist Gefahr im Verzug – und auf die hat Sportdirektor Max Eberl eindeutig hingewiesen: "Es ... «RP ONLINE, 11月 16»
10
Seilbahn-Neubau: Arbeiten sechs Wochen im Verzug
Sechs Wochen ist man am Berg im Verzug. Das lässt sich bis Weihnachten hereinholen – wenn das Wetter mitspielt. Und genau das ist mitverantwortlich für die ... «Merkur.de, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. Verzug [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verzug>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA