アプリをダウンロードする
educalingo
Aufschub

"Aufschub"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUFSCHUBの発音

A̲u̲fschub 


AUFSCHUBの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFSCHUBはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのAufschubの定義

遅延の例、何か延期を許容しない、延期しない、執行猶予を与える、債務者に猶予を与える、付与する。


AUFSCHUBと韻を踏むドイツ語の単語

Abschub · Anschub · Doppelstockschub · Einschub · Innovationsschub · Investitionsschub · Konsonanteneinschub · Motivationsschub · Nachschub · Preisschub · Raketenschub · Schub · Strafaufschub · Verschub · Vorschub · Wachstumsschub · Zahlungsaufschub

AUFSCHUBのように始まるドイツ語の単語

Aufschrei · aufschreiben · aufschreien · Aufschrift · aufschrumpfen · Aufschubzeit · aufschürfen · Aufschürfung · aufschürzen · aufschütteln · Aufschüttelung · aufschütten · Aufschüttlung · Aufschüttung

AUFSCHUBのように終わるドイツ語の単語

Abhub · Aushub · Bub · Dub · Erdaushub · Gezeitenhub · Hub · Klub · Kolbenhub · Nightclub · Pub · Scrub · Staub · Sub · Tidehub · Tidenhub · Tub · Urlaub · Zughub · grub

ドイツ語の同義語辞典にあるAufschubの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFSCHUB»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Aufschub»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Aufschub»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUFSCHUBの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Aufschubを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAufschubの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Aufschub»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

延期
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aplazamiento
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

postponement
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्थगन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تأجيل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

откладывание
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

adiamento
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মুলতবি অবস্থা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

report
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penangguhan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Aufschub
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

延期
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

연기
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

postponement
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hoãn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தள்ளி வைக்கப்பட்டன
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पुढे ढकलण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

erteleme
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rinvio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odroczenie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відкладання
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

amânare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αναβολή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitstel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

uppskjutande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utsettelse
5百万人のスピーカー

Aufschubの使用傾向

傾向

用語«AUFSCHUB»の使用傾向

Aufschubの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Aufschub»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Aufschubに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUFSCHUB»の引用

Aufschubという言葉で有名な引用文や文章
1
Gregor von Nazianz
Die Menschenfreundlichkeit duldet keinen Aufschub.
2
Olin Miller
Wenn Sie eine kleine Aufgabe zu einem schweren Problem machen wollen, dann bleiben sie weiter beim Aufschub.
3
Titus Livius
Im Aufschub verbirgt sich Gefahr.
4
Marcus Annaeus Lucanus
Beende das Zaudern! Immer hat Aufschub denen, die bereit standen, geschadet.
5
Edward Young
Der Aufschub ist ein Dieb der Zeit.
6
Edward Young
Aufschub heißt der Dieb der Zeit.
7
Henri-Frédéric Amiel
Überlastung hemmt die Freiheit, Überlastung aber kommt vom Aufschub.
8
Karl Kraus
Die Unsterblichkeit ist das einzige, was keinen Aufschub verträgt.
9
Ernst Raupach
Was du gewähren kannst, gewähre gleich, Denn Aufschub mindert jeder Gabe Wert.
10
Johann Wilhelm Ludwig Gleim
Aufschub einer guten Tat hat schon oft gereut.

«AUFSCHUB»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAufschubの使いかたを見つけましょう。Aufschubに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Von dem weder Aufschub, noch Erbarmen zu erwarten ist; Z. Auch der Aufschub hat seine Freuden; Göthe 42, 278. Er thut mir weh, mit A u f sch u b mich zu nähren ; Bend« Shakesp. 6, 415. d. h. daß er mich auf spätere Gerechtigkeit vertröstet ...
Christian Wurm, 1859
2
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
AUFSCHUB AUFSCHREIBEN s. SCHREIBEN AUFSCHUB / délai / delay Hier auch AUFSCHIEBEN, VERSCHIEBEN Vgl. SÄUMEN, WARTEN 1. Aufschub ist viel wert 1.1. Allg. (1) 1.2. Spez. 1.2.1. Aufschub ist besser als Eile — EILE 139- 140 ...
Samuel Singer, 1995
3
Cassens, Ost-West:
Das. zweite. Kind. in. Ostdeutschland: Aufschub. oder. Verzicht? Michaela Kreyenfeld 1. Einleitung1 Mit den gesellschaftlichen Umbrüchen gingen in Ostdeutschland nach der Wende beispielslose Veränderungen des demografischen ...
Insa Cassens, Marc Luy, Rembrandt Scholz, 2009
4
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig
>Verzögerung, Aufschub, Hinhaltung von etw. / (selten) jm., Vertagung (von Verhandlungen) um eine bestimmte (in einigen Belegen genannte) Zeiteinheit bzw. auf einen bestimmten (in einigen Belegen genannten) Zeitpunkt; Unterbrechung ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994
5
Lehrbuch der Universalgeschichte: zum Gebrauche in höheren ...
Kaum war diese Sentenz bekannt gemacht, als de« Königes d«ei Rechtsanwälte auftraten »nd Protestatio» ein« legten, Aufschub «erlangten und Appellation an die Urver« sammluugen. Die Appellation ward abgeschlagen als eine schon ...
Heinrich Leo, 1856
6
Deutsches Lesebuch für die mittleren Klassen höherer ...
Kaum war diese Sentenz bekannt gemacht, als des Königes drei Rechtsanwalte auftraten und Protestation einlegten, Aufschub verlangten und Appellation an die Urversammlungen. Die Appellation ward abgeschlagen als eine schon ...
Wilhelm Pütz, 1842
7
Deutsches Wörterbuch
25, IT ; da nam er einen aufschub und frist, drei tage sich darauf zu bedenken. Luther 6, 175'; ich bäte aber noch auf zwei tage aufschub. Schweinichen 1, 275; bittet, dasz des rechtes ihm ein aufschub bisz auf den andern rechtstag geben ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
8
§§ 449-495; EGStPO
10 11 c) Rechtsmittel. Gegen den den Aufschub aussprechenden oder ablehnenden Beschluss ist sofortige Beschwerde statthaft (Satz 3).13 Bei Nichtbescheidung eines Antrags ist, so- fern sich das Gericht nicht die Beschlussfassung durch ...
‎2010
9
Ethik und Politik aus interkultureller Sicht
Der Einschub bedarf des 'Wort-und-Begriff Aufschub (differance) im Sinne Derridas, um richtig verstanden zu werden. Nehmen wir die Begriffe Leben, Tod und Kultur: Wenn die ganze menschliche Kultur (als die Idealität der Werte, der ...
Ram Adhar Mall, 1996
10
Die Verwarnung mit Strafvorbehalt
daß dort der Staatsanwalt, hier der Richter den Aufschub verfügt. Die Vor- und Nachteile der Konstruktion sind — mit der Ausnahme, daß der Richter nicht weisungsgebunden ist — dieselben wie bei dem bedingten Aufschub durch die ...
Eva-Maria Neumayer-Wagner

用語«AUFSCHUB»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAufschubという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anleihe von Beate Uhse: Erotikhändler bittet um Aufschub
Eigentlich wäre die nächste Zinszahlung an diesem Samstag fällig. Das Unternehmen bittet um Aufschub bis Ende August. Außerdem sollen die Gläubiger über ... «Handelsblatt, 7月 16»
2
Volkswagen erhält in Abgasaffäre Aufschub für US-Einigung
Eine Woche Aufschub gewährt der US-Bundesrichter Charles Breyer dem Unternehmen, um einen Kompromissvorschlag für die Entschädigung von ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
3
US-Notfallplan: Aufschub für UBS und CS
Die Grossbanken UBS und Credit Suisse haben von den US-Behörden Aufschub um ein Jahr erhalten, bis sie den nächsten Notfallplan (resolution plan) ... «cash.ch, 6月 16»
4
KESB: Ausgabendeckel und Aufschub der Evaluation
Der von der Regierung vorgeschlagene Aufschub und ein Ausgabendeckel ab 2018 sind in der Vernehmlassung mehrheitlich auf Zustimmung gestossen. «Neue Luzerner Zeitung, 6月 16»
5
Presse: Europäische Banken wollen von US-Notenbank Fed ...
Presse: Europäische Banken wollen von US-Notenbank Fed Aufschub für ... die acht grössten US-Geldhäuser bereits Aufschub bis 2017 bekommen haben. «cash.ch, 5月 16»
6
Trotz Schicksalsschlag kein Aufschub : Kreis Coesfeld weist Kritik an ...
Als Verwaltungschef habe er es zu verantworten, dass eine ausreisepflichtige serbische Roma-Familie trotz Schicksalsschlages ein Aufschub verweigert ... «Westfälische Nachrichten, 4月 16»
7
Austausch von Takata-Airbags: BMW bekommt Aufschub in den USA
Die US-Behörden räumen BMW mehr Zeit zum Austausch mangelhafter Takata-Airbags ein, die den Konzern zu einer umfassenden Rückruf-Aktion veranlasst ... «N24, 3月 16»
8
VW und Porsche mit Pedal-Problemen: Riesen-Rückruf trifft auch ...
San Francisco/WolfsburgEtwas mehr Zeit, aber auch deutlich mehr Druck: VW bekommt im US-Rechtsstreit um manipulierte Abgaswerte einen Aufschub bis ... «Handelsblatt, 3月 16»
9
Abgasaffäre: Volkswagen bekommt Aufschub vor Gericht
In der Abgasaffäre hat das US-Bezirksgericht in Kalifornien Volkswagen einen Aufschub gegeben. Der Konzern hat nun bis zum 21. April Zeit. Wenn bis dahin ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
10
Dieselgate: Aufschub in USA - Rückrufprobleme in Deutschland
San Francisco/Wolfsburg - Etwas mehr Zeit, aber auch deutlich mehr Druck: VW bekommt im US-Rechtsstreit um manipulierte Abgaswerte einen Aufschub bis ... «DIE WELT, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Aufschub [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufschub>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA