アプリをダウンロードする
educalingo
Aufenthalt

"Aufenthalt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

AUFENTHALTの語源

mittelhochdeutsch ūfenthalt = Beistand, Unterhalt, Bleibe, zu ūfenthalten = aufrecht halten, beistehen; zurückhalten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAUFENTHALTの発音

A̲u̲fenthalt 


AUFENTHALTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFENTHALTはどんな意味ですか?

滞在

滞在は、国際私法、外国人法、税法の重要なポイントです。 通常の滞在とシンプルな滞在を区別する必要があります。 習慣的な住居には定期的に居住地が設けられています。居住地は意図的に設定され、帰宅しないようにしますが、シンプルな滞在は後者に関連しています。 しかし、居住は居住を受け入れるための唯一の前提条件ではありません。 滞在は一定期間が経過した後、通常の滞在として認定されます。 ドイツでは6ヶ月間または183日間、国際的には6週間から1年間の間に行われます。

ドイツ語辞典でのAufenthaltの定義

拘束。 一時的な存在の中断の遅れ、中断場所誰かが滞在している; 場所。 拘束。 臨時の在留期間は1ヶ所ミュンヘン滞在中は滞在中の滞在の例は禁止されています。

AUFENTHALTと韻を踏むドイツ語の単語

Anhalt · Asphalt · Auslandsaufenthalt · Erhalt · Erholungsaufenthalt · Ferienaufenthalt · Gefängnisaufenthalt · Haushalt · Inhalt · Klinikaufenthalt · Knastaufenthalt · Krankenhausaufenthalt · Kuraufenthalt · Landaufenthalt · Sanatoriumsaufenthalt · Sommeraufenthalt · Studienaufenthalt · Zwangsaufenthalt · Zwischenaufenthalt · halt

AUFENTHALTのように始まるドイツ語の単語

Aufenthalter · Aufenthalterin · Aufenthaltsbefugnis · Aufenthaltsberechtigung · Aufenthaltsbeschränkung · Aufenthaltsbewilligung · Aufenthaltsdauer · Aufenthaltserlaubnis · Aufenthaltsgenehmigung · Aufenthaltsort · Aufenthaltsraum · Aufenthaltsrecht · Aufenthaltsverbot · Aufenthaltsverlängerung · auferlegen · Auferlegung

AUFENTHALTのように終わるドイツ語の単語

Eigentumsvorbehalt · Festgehalt · Fettgehalt · Gehalt · Hauptinhalt · Hinterhalt · Informationsgehalt · Jahresgehalt · Klassenerhalt · Monatsgehalt · Sachsen-Anhalt · Sachverhalt · Selbstbehalt · Staatshaushalt · Tankinhalt · Unterhalt · Vorbehalt · Wassergehalt · Wasserhaushalt · schalt

ドイツ語の同義語辞典にあるAufenthaltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFENTHALT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Aufenthalt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Aufenthalt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUFENTHALTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Aufenthaltを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAufenthaltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Aufenthalt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

quedarse
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

stay
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रहना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إقامة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

остаться
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ficar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

থাকা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

séjour
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tinggal
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Aufenthalt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

滞在
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유지
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tetep
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ở lại
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தங்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

राहण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kalmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rimanere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pobyt
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

залишитися
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ședere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαμονή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bly
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stanna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bli
5百万人のスピーカー

Aufenthaltの使用傾向

傾向

用語«AUFENTHALT»の使用傾向

Aufenthaltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Aufenthalt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Aufenthaltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUFENTHALT»の引用

Aufenthaltという言葉で有名な引用文や文章
1
Dietrich Schwanitz
Der Mann fühlt sich in der Zivilisation einfach nicht heimisch. Ihm das vorzuwerfen hieße, einem Büffel darüber Vorhaltungen zu machen, dass ein Antiquitätenladen nicht seine natürliche Umwelt darstellt. (...) Für den Aufenthalt in der Zivilisation muss er erzogen werden. Die Zivilisation wurde also von den Frauen erfunden. Ihr eigentliches Ziel war die Zähmung der Männer.
2
Hieronymus Lorm
Man ruht nicht still im Glücke, solang man rastlos wallt; die Welt ist eine Brücke und nicht ein Aufenthalt.
3
Johann Heinrich Merck
Unter dem Mantel des Genies und der Anmaßung einer feurigen Einbildungskraft, die keinen Aufenthalt auf Kleinigkeiten zulasse, liefert man einen Traum statt einer Geschichte und Gespenster statt Gestalten.
4
Kurt Kluge
Der Mensch wird nicht einmal geboren, sondern vielemal, und er stirbt nicht nur einmal, sondern vielemal. Wenn Leben Bindung ist, wäre Freiheit gerichtet auf den Tod, weil aber Tod die Bindung nicht löst, ist Leben nur ein kurzer Aufenthalt zwischen Freiheit und Freiheit.
5
Mansur al-Halladsch
Dein Bild ist in meinem Auge. Deine Anrufung ist auf meinen Lippen. Dein Aufenthalt ist in meinem Herzen. Wo könntest fern du mir sein?
6
Robert Hamerling
Nichts ist süßer für den Liebenden, als den Aufenthalt der Geliebten so reizvoll als möglich auszuschmücken. Kein Mann schmückt für sich selbst das Haus; für ein geliebtes Weib aber wird auch der Geizhals zum Verschwender.
7
Roger Peyrefitte
Bei einem Aufenthalt im Ausland erfahren wir weniger über fremde Länder, als über uns selbst.
8
Werner Bergengruen
Wem ein römischer Aufenthalt beschieden war, dem müsste es unmöglich sein, ganz so weiterzuleben, als sei nichts geschehen.
9
Anselm Feuerbach
Bei dem Namen Rom hört alles Träumen auf, und die Selbsterkenntnis fängt an. Die alte Zauberin weist jeglichen Menschen seinen Platz an. Mein hiesiger Aufenthalt ist eine Entwicklungsgeschichte.
10
Charles Baudelaire
Ein Hafen ist ein reizvoller Aufenthalt für eine im Lebenskampf erschöpfte Seele.

«AUFENTHALT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAufenthaltの使いかたを見つけましょう。Aufenthaltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mein erster Aufenthalt in Marokko und Reise südlich vom ...
Als einer der bedeutendsten Reiseschriftsteller und Afrikaforscher durchquerte Gerhard Rohlfs ab Mitte des 19.
Gerhard Rohlfs, Svenja Conrad, 2010
2
Das Petrusgrab in Rom als Beweis für den dortigen Aufenthalt ...
Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Theologie - Religion als Schulfach, Note: 1,0 (15 Punkte), Haranni-Gymnasium, Herne (-), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Du bist Petrus, und auf diesen Felsen werde ich meine Kirche bauen" ...
Jessica Bischof, 2011
3
Sammtliche werke: Römischer aufenthalt: Campagne in ...
Von meinem Aufenthalt in Frankfurt wüßte ich wenig zu sagen, eben so wenig von meiner übrigen Rückreise ; der Schluß des Jahrs, der Anfang des folgenden ließ nur Gräuelthaten einer verwilderten und zugleich siegb, rauschten Nation ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1840
4
Kurzer Aufenthalt: Streifzüge durch literarische Orte
Streifzüge durch literarische Orte Ute Harbusch, Gregor Wittkop. Paul Celan und die Buchhandlung Gastl in Tübingen Barbara Wiedemann " Lieber Paul, die Buchhandlung Gastl in Tübingen, Neuestr. 2, möchte Dich im Frühjahr, das ...
Ute Harbusch, Gregor Wittkop, 2007
5
Das Assoziationsabkommen EWG - Türkei: Aufenthalt und ...
Bereits seit 1963 besteht ein Assoziierungsabkommen, das die Türkei auf die EU-Mitgliedschaft vorbereiten soll.
Metin Akyürek, 2005
6
Im Zug der Zeit: Verkürzter Aufenthalt in der Gegenwart
Hermann Lübbe beschreibt und analysiert die kulturellen, wirtschaftlichen und zeitumgangstechnischen Folgen dieser "Gegenwartsschrumpfung" und zeichnet ein umfassendes Panorama der Zeit-Verfassung unserer modernen Kultur.
Hermann Lübbe, 2003
7
Ueber Jean Paul's Aufenthalt in Bayreuth und seine ...
3. 'ie Orte, an welchen berühmte Männer längere Zeit gelebt, an denen sie ihre unsterblichen Geisteswerke geschaffen, und die Lieblingsplätze, wo sie gerne verweilt haben, bleiben auch den Nachkommen selbst für spätere Zeiten immer ...
Erhardt Christian von Hagen, 1863
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Aufenthalt, der, Plur. die Aufenthalte, 1)derOrt, soferne derselbe Menschen oder Thieren zur Wohnung geeignet ist. Der Unterstand, Unterschlauf (Unterschleif), Wohnort, Wohnftätte, Wohnplatz, auch der Aufenthaltsort. Der Flecken war ein ...
Christian Wurm, 1859
9
Mein Aufenthalt in Spanien während des Jahres 1836 und die ...
Mein Aufenthalt in Spanien und die Organisation der Fremden-Kompagnie im Heere des D. Carlos im Jahre 1836. <^ie Diligence flog durch die engen Gassen von Paris, bog endlich in den Thorweg zum riesenmäßigen, mit Wagen ...
A. von Laurens, 1839
10
Aufenthalt und Reisen in Mexico in den Jahren 1825 bis 1834: ...
Bemerkungen über Land, Produkte, Leben und Sitten der Einwohner und Beobachtungen aus dem Gebiete der Mineralogie, Geognosie, Bergbaukunde, Meteorologie, Geographie etc Joseph Burkart. eine zahlreiche Gesellschaft aus Mexico ...
Joseph Burkart, 1836

用語«AUFENTHALT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAufenthaltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kein Kindergeldanspruch ohne rechtmäßigen Aufenthalt in ...
Kein Kindergeldanspruch ohne rechtmäßigen Aufenthalt in Großbritannien Luxemburg (jur). EU-Bürger, die sich nicht rechtmäßig in einem anderen EU-Land ... «Juraforum.de, 6月 16»
2
Im Neheimer Binnerfeld soll der Aufenthalt an der Ruhr attraktiver ...
Im Neheimer Binnerfeld soll der Aufenthalt an der Ruhr attraktiver werden. Im Neheimer Binnerfeld soll der Aufenthalt an der Ruhr attraktiver werden. Damit wird ... «Radio Sauerland, 6月 16»
3
EM 2016: Danone steckt hinter dem deutschen EM-Aufenthalt
Maximal 27 Millimeter dürfen die Grashalme auf dem Trainingsplatz lang sein. Die Nationalmannschaft überließ bei ihrem EM-Quartier in Evian nichts dem ... «DIE WELT, 6月 16»
4
Aufenthalt gut vorbereiten: Visum, Versicherung und Vorsorge für ...
Der Aufenthalt für Au-pairs aus Drittstaaten ist zudem auf 12 Monate beschränkt. Kurzaufenthaltsbewilligungen für Au-pair-Beschäftigte aus EU-27- und ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
5
EU-Aufenthalt für ausländische Schüler, Studenten und Forscher ...
Junge Forscher und Studierende aus Drittstaaten wird in Zukunft die Einreise und der Aufenthalt in der Europäischen Union erleichtert. Nach knapp drei Jahre ... «Bundesministerium für Bildung und Forschung, 5月 16»
6
Parlament erleichtert Studenten und Forschenden aus Drittländern ...
... Freiwilligenprogramms während ihres Aufenthalts vor. Optionale Bestimmungen sollen für andere Freiwillige, Schüler und Au-Pairs aus Drittländern gelten, ... «Europäisches Parlament, 5月 16»
7
„Erasmus+“-Stipendiaten des Wildeshauser Gymnasiums ...
Der Aufenthalt auf Gran Canaria habe ihr nicht nur sehr geholfen, die Sprachkenntnisse deutlich zu verbessern: „Ich habe außerdem das Gefühl, dass ich ... «kreiszeitung.de, 5月 16»
8
Nahles will höhere Hürden bei Sozialleistungen für EU-Bürger
Der Gesetzentwurf sieht vor, dass EU-Bürger erst einen Anspruch auf diese Leistungen haben, wenn sich der Aufenthalt ohne staatliche Unterstützung nach ... «tagesschau.de, 4月 16»
9
Ars Electronica vergibt Aufenthalt bei ESA
Im Anschluss an den Aufenthalt bekommt der Künstler die Chance, im Ars Electronica Futurelab für vier Wochen an einem eigenen Projekt zu arbeiten. Dieses ... «Salzburger Nachrichten, 4月 16»
10
Drohen und Strafen: Die Integrationswelt de Maizières
Berlin. Bundesinnenminister Thomas de Maizière von der CDU will Flüchtlingen einen dauerhaften Aufenthalt in Deutschland verwehren, wenn sie sich weigern ... «neues deutschland, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Aufenthalt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufenthalt>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA