アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verzücken"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VERZÜCKENの語源

mittelhochdeutsch verzücken.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVERZÜCKENの発音

verzücken  [verzụ̈cken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERZÜCKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERZÜCKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verzücken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverzückenの定義

エキサイティングでは、例えば、メロディーを歓声的に聞くという第2の分詞で、音楽はそれらを魅了しました。 in einen Zustand höchster Begeisterung, in Ekstase versetzenBeispieledie Musik verzückte sie<meist im 2. Partizip>: verzückt einer Melodie lauschen.

ドイツ語辞典で«verzücken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VERZÜCKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verzücke
du verzückst
er/sie/es verzückt
wir verzücken
ihr verzückt
sie/Sie verzücken
Präteritum
ich verzückte
du verzücktest
er/sie/es verzückte
wir verzückten
ihr verzücktet
sie/Sie verzückten
Futur I
ich werde verzücken
du wirst verzücken
er/sie/es wird verzücken
wir werden verzücken
ihr werdet verzücken
sie/Sie werden verzücken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verzückt
du hast verzückt
er/sie/es hat verzückt
wir haben verzückt
ihr habt verzückt
sie/Sie haben verzückt
Plusquamperfekt
ich hatte verzückt
du hattest verzückt
er/sie/es hatte verzückt
wir hatten verzückt
ihr hattet verzückt
sie/Sie hatten verzückt
conjugation
Futur II
ich werde verzückt haben
du wirst verzückt haben
er/sie/es wird verzückt haben
wir werden verzückt haben
ihr werdet verzückt haben
sie/Sie werden verzückt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verzücke
du verzückest
er/sie/es verzücke
wir verzücken
ihr verzücket
sie/Sie verzücken
conjugation
Futur I
ich werde verzücken
du werdest verzücken
er/sie/es werde verzücken
wir werden verzücken
ihr werdet verzücken
sie/Sie werden verzücken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verzückt
du habest verzückt
er/sie/es habe verzückt
wir haben verzückt
ihr habet verzückt
sie/Sie haben verzückt
conjugation
Futur II
ich werde verzückt haben
du werdest verzückt haben
er/sie/es werde verzückt haben
wir werden verzückt haben
ihr werdet verzückt haben
sie/Sie werden verzückt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verzückte
du verzücktest
er/sie/es verzückte
wir verzückten
ihr verzücktet
sie/Sie verzückten
conjugation
Futur I
ich würde verzücken
du würdest verzücken
er/sie/es würde verzücken
wir würden verzücken
ihr würdet verzücken
sie/Sie würden verzücken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verzückt
du hättest verzückt
er/sie/es hätte verzückt
wir hätten verzückt
ihr hättet verzückt
sie/Sie hätten verzückt
conjugation
Futur II
ich würde verzückt haben
du würdest verzückt haben
er/sie/es würde verzückt haben
wir würden verzückt haben
ihr würdet verzückt haben
sie/Sie würden verzückt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verzücken
Infinitiv Perfekt
verzückt haben
Partizip Präsens
verzückend
Partizip Perfekt
verzückt

VERZÜCKENと韻を踏むドイツ語の単語


Kücken
Kụ̈cken
Rücken
Rụ̈cken 
Saarbrücken
Saarbrụ̈cken
Zweibrücken
Zwe̲i̲brücken
andrücken
ạndrücken
ausdrücken
a̲u̲sdrücken 
ausrücken
a̲u̲srücken
beglücken
beglụ̈cken [bəˈɡlʏkn̩]
bestücken
bestụ̈cken
drücken
drụ̈cken 
eindrücken
e̲i̲ndrücken [ˈa͜indrʏkn̩]
frühstücken
frü̲hstücken 
hineindrücken
hine̲i̲ndrücken
pflücken
pflụ̈cken 
rücken
rụ̈cken 
schmücken
schmụ̈cken 
stücken
stụ̈cken
unterdrücken
unterdrụ̈cken [ʊntɐˈdrʏkn̩] 
zerdrücken
zerdrụ̈cken
überbrücken
überbrụ̈cken [yːbɐˈbrʏkn̩] 

VERZÜCKENのように始まるドイツ語の単語

verzogen
verzögern
Verzögerung
Verzögerungsmanöver
Verzögerungstaktik
Verzögerungszinsen
verzollen
Verzollung
verzopft
verzotteln
verzuckern
Verzuckerung
verzückt
Verzücktheit
Verzückung
Verzug
Verzugszins
verzundern
Verzunderung
verzupfen

VERZÜCKENのように終わるドイツ語の単語

Bergrücken
Buchrücken
Felsrücken
Handrücken
Rehrücken
abdrücken
abrücken
anrücken
aufdrücken
bücken
durchdrücken
einrücken
flach drücken
nachrücken
rausrücken
vorrücken
zudrücken
zusammendrücken
zusammenrücken
zücken

ドイツ語の同義語辞典にあるverzückenの類義語と反意語

同義語

«verzücken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERZÜCKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verzückenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverzückenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verzücken»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

使...称叹
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arrebatar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

enrapture
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रफुल्ल करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بهج جدا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

восхищать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

arrebatar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আহ্লাদিত করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ravir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menawan hati
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verzücken
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

うっとりさせます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

황홀하게하다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

enrapture
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mừng quýnh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மெய் மறந்த மகிழ்ச்சி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अतिशय आनंद देणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mest etmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rapire
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oczarować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

захоплювати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fermeca
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γοητεύω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verrukking bring
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

HÄNFÖRA
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

henrykke
5百万人のスピーカー

verzückenの使用傾向

傾向

用語«VERZÜCKEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«verzücken»の使用頻度を示しています。
verzückenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verzücken»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERZÜCKEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verzücken»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verzücken»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verzückenに関するニュースでの使用例

例え

«VERZÜCKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverzückenの使いかたを見つけましょう。verzückenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unser Rücken im Bücken und Verzücken
Es ist ein Kreuz mit dem Kreuz!" h rt man die Leute seufzen und klagen.
Günther Heim, 2008
2
Deutsche Übertragungen der Divinia Commedia Dante ...
Benno Geiger: Verse 19-21: In tv misericordia, in te pietate, In dir Mildtätigkeit, in dir Verzücken, in te magnificenza, in te s' aduna in dir Großherrliches, in dir verbünden quantunque in creatura e di bontate. sich alle Gaben, die die Welt ...
Esther Ferrier, 1994
3
Die katholischen Kanzelredner Deutschlands seit den drei ...
wie ihr denn seht in den hier eigenen und leiblichen Gütern, die etwa so hoch den Menschen in sich verzücken, daß er nicht anderes denn das- selbige vor sich stellen und nehmen kann. So denn Gott ist das höchste Gut, sollte er nicht zum ...
Johann Nepomuk Brischar, 1867
4
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Noch stärker drückt dies verzücken aus, das sogar das Bewußtsein raubt. Beim Entzücken ist der Mensch, wie im gewöhnlichen Leben gesagt wird, hin, beim Verzücktsein weg. Bezaubern: Ahd. -«udsrön, Zauber: 2«udsr; Mhd. 2«uder; W. 2U, ...
Christian Friedrich Meyer, 1849
5
Schief-Levinche mit seiner Kalle oder Polnische Wirthschaft: ...
Kurz man kann der Reibe nach alle Religionen annehmen, und sich der Reihe nach, in jeder Einzelnen, Gott weiß wohin verzücken! Aber man nehme einmal zwei Religionen zugleich an. — Es ist nicht möglich. Gesetzt aber, es könne ...
Hermann Schiff, 1848
6
Die Kanzelredner des 16ten Jahrhunderts
wie ihr denn seht in den hier eigenen und leiblichen Gütern, die etwa so hoch den Menschen in sich verzücken, daß er nicht anderes denn das- selbige vor sich stellen und nehmen kann. So denn Gott ist das höchste Gut, sollte er nicht zum ...
Johann Nepomuk Brischar, 1867
7
Handwörterbuch Deutscher Synonymen zum Gebrauche für Schule ...
Entzücken, verzücken, bezaubern, verzaubern. Zum höchsten Grade des innern Glücks und Wonnegefühls erheben. Entzücken, Jemand in den Zustand höchster Freude versetzen, so dass er, von dem Gefühl fortgerissen, geistig abwesend ...
F. Sachse, 1859
8
Wörterbuch der deutschen Synonymen
»psnan (an-)lockcn furspr. säugen? Grimm II, 9), mit welchem auch ahd. <I«r«p„„ ni, mhd. »piinn« ^Muttcrbruft, zusammengehört und Span- in Spanferkel ahd. » punnevarekel!, «penevarl,. 596. Entzücken. Verzücken. Bezaubern. Verzaubern.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
9
Verloren unter 100 Freunden: Wie wir in der digitalen Welt ...
Lester versteht die Mechanismen, die AIBOs Entwickler verwendeten, um ihn, Lester, derart zu verzücken: AIBOs Blick, sein Ausdruck von Emotionen und der Umstand, dass der AIBO unter seiner Anleitung »aufwächst«. Aber dieses ...
Sherry Turkle, 2012
10
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch
(große) Verwunderung auslösen/ hervorrufen bei ~ (großes) Erstaunen auslösen/ hervorrufen bei jdn. in/zur Verzückung bringen = jdn. entzücken/verzücken ~ jdn. in (helle) Begeisterung versetzen; jdn. in Ekstase bringen/versetzen; jdn.
Guido Schmitz-Cliever, 2013

用語«VERZÜCKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverzückenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schnee und Eis verzücken das Vogtland
Nach zwei laschen Wintern hat die Jahreszeit 2017 ihren Namen tatsächlich wieder einmal verdient. Autofahrer mag's nerven. Doch für andere sind die ... «Freie Presse, 1月 17»
2
Bad Wildbad: Sechs verschiedene Flöten verzücken die Zuhörer
Bettina Alms begeistert die Zuhörer mit ihrem Konzert "Himmlische Aussichten" im evangelischen Gemeindehaus. Foto: Bechtle Foto: Schwarzwälder-Bote. «Schwarzwälder Bote, 12月 16»
3
Spektakel garantiert! Dortmunds Rekordjäger verzücken Europa
Die meisten Tore, der höchste Unterhaltungswert: Borussia Dortmund hat auch im letzten Vorrunden-Spiel der Königsklasse für Furore gesorgt. Nach dem 2:2 ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 12月 16»
4
Anna und Elsa verzücken beim Fototermin im ST-Haus ihre Fans
Hannah traf am Dienstag im Tageblatt-Haus Anna (links) und Elsa, ihre Heldinnen aus dem Disney-Film „Die Eiskönigin“. Hinter den Kostümen steckten ... «solinger-tageblatt.de, 12月 16»
5
Blumberg: Kinder verzücken mit der Aufführung von "Ein Märchen ...
Die katholische Pfarrgemeinde St. Andreas feierte das Fest ihres Schutzheiligen, eröffnet mit einer Eucharistiefeier, zelebriert von Stadtpfarrer Karlheinz Brandl. «Schwarzwälder Bote, 11月 16»
6
Traumtore von Meunier und De Bruyne verzücken die Fußball-Welt
In der Champions League trumpften am Dienstagabend gleich zwei belgische Nationalspieler groß auf. Während Kevin De Bruyne die „Citizens“ zum ... «GrenzEcho.net, 11月 16»
7
Fußball | DFB-Frauen verzücken Fans mit Offensiv-Power
Aalen (dpa) - Steffi Jones muss sich in diesen Tagen öfter mal kneifen. Die Bundestrainerin der deutschen Fußball-Frauen kommt derzeit kaum aus dem ... «BILD, 10月 16»
8
Zwei Teenager verzücken Mailand
Ein 17-Jähriger und ein 18-Jähriger verzücken derzeit Fussball-Italien. Der 17-jährige Keeper Gianluigi Donnarumma begeistert schon länger mit starken ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
9
Schwarzmeer-Kosaken verzücken das Publikum
Oerlinghausen. "Gewaltig, mystisch, geheimnisvoll" - so präsentieren sich die Schwarzmeer-Kosaken unter Peter Orloff am Samstag in der Aula des ... «Neue Westfälische, 10月 16»
10
George und Charlotte verzücken Kanada
Eine Woche lang reisen Prinz William und Herzogin Kate im Namen der britischen Monarchie durch Kanada. Immer mit dabei, aber selten im Bild: Prinz George ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. verzücken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verzucken>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z