アプリをダウンロードする
educalingo
verzwatzeln

"verzwatzeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERZWATZELNの語源

Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERZWATZELNの発音

verzwạtzeln


VERZWATZELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERZWATZELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverzwatzelnの定義

非常に気楽に、緊張して、ほとんど絶望する。


ドイツ語の動詞VERZWATZELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verzwatzle
du verzwatzelst
er/sie/es verzwatzelt
wir verzwatzeln
ihr verzwatzelt
sie/Sie verzwatzeln
Präteritum
ich verzwatzelte
du verzwatzeltest
er/sie/es verzwatzelte
wir verzwatzelten
ihr verzwatzeltet
sie/Sie verzwatzelten
Futur I
ich werde verzwatzeln
du wirst verzwatzeln
er/sie/es wird verzwatzeln
wir werden verzwatzeln
ihr werdet verzwatzeln
sie/Sie werden verzwatzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verzwatzelt
du hast verzwatzelt
er/sie/es hat verzwatzelt
wir haben verzwatzelt
ihr habt verzwatzelt
sie/Sie haben verzwatzelt
Plusquamperfekt
ich hatte verzwatzelt
du hattest verzwatzelt
er/sie/es hatte verzwatzelt
wir hatten verzwatzelt
ihr hattet verzwatzelt
sie/Sie hatten verzwatzelt
Futur II
ich werde verzwatzelt haben
du wirst verzwatzelt haben
er/sie/es wird verzwatzelt haben
wir werden verzwatzelt haben
ihr werdet verzwatzelt haben
sie/Sie werden verzwatzelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verzwatzle
du verzwatzlest
er/sie/es verzwatzle
wir verzwatzlen
ihr verzwatzlet
sie/Sie verzwatzlen
Futur I
ich werde verzwatzeln
du werdest verzwatzeln
er/sie/es werde verzwatzeln
wir werden verzwatzeln
ihr werdet verzwatzeln
sie/Sie werden verzwatzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verzwatzelt
du habest verzwatzelt
er/sie/es habe verzwatzelt
wir haben verzwatzelt
ihr habet verzwatzelt
sie/Sie haben verzwatzelt
Futur II
ich werde verzwatzelt haben
du werdest verzwatzelt haben
er/sie/es werde verzwatzelt haben
wir werden verzwatzelt haben
ihr werdet verzwatzelt haben
sie/Sie werden verzwatzelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verzwatzelte
du verzwatzeltest
er/sie/es verzwatzelte
wir verzwatzelten
ihr verzwatzeltet
sie/Sie verzwatzelten
Futur I
ich würde verzwatzeln
du würdest verzwatzeln
er/sie/es würde verzwatzeln
wir würden verzwatzeln
ihr würdet verzwatzeln
sie/Sie würden verzwatzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verzwatzelt
du hättest verzwatzelt
er/sie/es hätte verzwatzelt
wir hätten verzwatzelt
ihr hättet verzwatzelt
sie/Sie hätten verzwatzelt
Futur II
ich würde verzwatzelt haben
du würdest verzwatzelt haben
er/sie/es würde verzwatzelt haben
wir würden verzwatzelt haben
ihr würdet verzwatzelt haben
sie/Sie würden verzwatzelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verzwatzeln
Infinitiv Perfekt
verzwatzelt haben
Partizip Präsens
verzwatzelnd
Partizip Perfekt
verzwatzelt

VERZWATZELNと韻を踏むドイツ語の単語

bekritzeln · bespitzeln · bitzeln · brutzeln · frotzeln · herauskitzeln · herumkritzeln · hinkritzeln · hinmetzeln · kitzeln · kletzeln · kratzeln · kritzeln · metzeln · niedermetzeln · scharmützeln · schnetzeln · schnitzeln · spitzeln · witzeln

VERZWATZELNのように始まるドイツ語の単語

verzundern · Verzunderung · verzupfen · verzurren · verzwackt · verzweifachen · verzweifeln · verzweifelt · Verzweiflung · Verzweiflungsruf · Verzweiflungstat · verzweiflungsvoll · verzweigen · verzweigt · Verzweigung · verzwergen · verzwickt · Verzwicktheit · verzwirnen

VERZWATZELNのように終わるドイツ語の単語

Stirnrunzeln · anfrotzeln · bewitzeln · blinzeln · brotzeln · durchkitzeln · einzeln · fetzeln · hutzeln · purzeln · puzzeln · runzeln · schmunzeln · schnätzeln · verbrutzeln · vereinzeln · verkritzeln · vollkritzeln · wurzeln · zwatzeln

ドイツ語の同義語辞典にあるverzwatzelnの類義語と反意語

同義語

«verzwatzeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERZWATZELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verzwatzelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverzwatzelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verzwatzeln»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

verzwatzeln
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

verzwatzeln
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

verzwatzeln
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

verzwatzeln
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

verzwatzeln
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

verzwatzeln
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

verzwatzeln
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

verzwatzeln
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

verzwatzeln
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

verzwatzeln
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verzwatzeln
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

verzwatzeln
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

verzwatzeln
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

verzwatzeln
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

verzwatzeln
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

verzwatzeln
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

verzwatzeln
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

verzwatzeln
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

verzwatzeln
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

verzwatzeln
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

verzwatzeln
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

verzwatzeln
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

verzwatzeln
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verzwatzeln
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

verzwatzeln
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

verzwatzeln
5百万人のスピーカー

verzwatzelnの使用傾向

傾向

用語«VERZWATZELN»の使用傾向

verzwatzelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verzwatzeln»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verzwatzelnに関するニュースでの使用例

例え

«VERZWATZELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverzwatzelnの使いかたを見つけましょう。verzwatzelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Katholik: Eine religiöse Zeitschrift zur Belehrung und Warnung
D«< Maul schlappert ihr immer, daher Schlappmaul, dick Lippen, sie schwatzt an einem fort, sie muß tratschen ud schnattern , Schnattergans. Verzapfen, auszapfm, Wein u. s. w. ausschenken. Verzwatzeln. Er mechl, vor Angst verzwatzeln, ...
2
Der Katholik
DaS Maul schlappe« ihr immer, daher Schlappmaul, dicke Lippen, sie schwatzt an einem fort, sie muß tratschen und schnattern, Schnattergans. Verzapfen, auszapfen, Wein u. f. w. ausschenken. Verzwatzeln. Er möchte vor Angst verzwatzeln ...
3
Geschichte der deutschen Sprache
442; verzwatzeln heiszt sich todt zappeln**, böhm. pokapati, pozcypati verrecken, vom liund zcypnauti, zeepenëti, vom schaf zkapati, zkapnauti. littli. nus- tipti erstarren, gaiszti iszgaiszti verderben, iszdwësti, padwësti. lctt. s'prahgt, nos' prahgt ...
Jacob Grimm, 1868
4
Griechisch-deutsches Wörterbuch für Anfänger und Freunde der ...
... mit euption. et: zucken, zappeln; wie Fische auf dem Trocknen ; Sterbende; solche die sich vor Lachen nicht zu lassen wissen, „verzwatzeln" U. dgl. 'А n or er 1, Adv. v.
Friedrich Wilhelm Riemer, 1823
5
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung vom Jahre...
Milon wird fuchswild, und droht dem Bacchidon, er soli kein Maulvoll mehr zu trinken be- kommen , sollte er auch dariiber verzwatzeln. Ulrich von Cofsheim, eine deutsche Idylle, ist wenigstens ziichtig, hat aber fast kcinen Zusammenhang.
6
Gedichte (Erweiterte Ausgabe)
Sollst kein Maul voll mehr zu trinken bekommen, bis du meinen Hymnus angehört, solltest du auch drüber verzwatzeln. Bacchidon. Liegt da der Has'? Ich Ochsenkopf! Hum! Milonchen, mein Närrchen, mein Hühnchen! Wirst doch nicht bös ...
Maler Müller, 2012
7
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... wurzeln bewurzeln durchwurzeln anwurzeln einwurzeln verwurzeln entwurzeln festwurzeln /'fu:tsaln/ fuzeln wuzeln durchwuzeln zuzeln atzeln FV kratzen kratzeln zwatzeln verzwatzeln schnätzeln fetzeln metzeln hinmetzeln niedermetzeln ...
Gustav Muthmann, 2001
8
Provinzialwörter: Deutsche Idiotismensammlungen des 18. ...
... in eine Kleidung machen Verkümmeln verkaufen Verleiden überdrüßig werden Vermampeln, vermümpeln bemânteln Verzwatzeln vor Furcht vergehen, verzweifeln Vörre gehen hervorgehen haffel ein großes Maul Wahl eine Wiege hackeln ...
Walter Haas, 1994
9
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
... toben. verübeln. wüten. verzWatzeln. zanken. zümen. toben wie ein Berserker. vor Wut bersten, kochen, sieden. falsch, fuchtig, geladen, giftig, hoch, öd, wild. nietig (basel), verkrumpelt sein. die Schale seines Zornes ausgießen. eine Szene  ...
Franz Dornseiff, 1934
10
Werke
Platz' auseinander! Ich schwur' beym Cerberus, denn nun bin ich suchswild. Sollst kein Maul voll mehr zu trinken bekommen, bis du meinen Hymnus angehört, solltest auch drüber verzwatzeln. Baechidon. Liegt da der Has? Ich Ochsenkops!
Friedrich Müller, 1811

用語«VERZWATZELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverzwatzelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ausgezeichnet: Die Dohlenzelg-Schüler lassen die Funken stieben
Diese verzwatzeln am Freitag beinahe, bis sie sich von ihren Plätzen im Parkett des Kurtheaters erheben und einen Ausschnitt aus ihrer Produktion auf der ... «Aargauer Zeitung, 6月 14»
2
Auf gut Schwäbisch Vom Zappeln und Verzweifeln
Und diese Bedeutung trifft auch auf „verzwatzeln“ zu. Doch die Vermutung „verzwatzeln könnte ein von verzweifeln abgeleitetes Wort sein“ stimmt nicht, ... «Stuttgarter Nachrichten, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. verzwatzeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verzwatzeln>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA