アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verzwickt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VERZWICKTの語源

eigentlich 2. Partizip von veraltet verzwicken, mittelhochdeutsch verzwicken = mit Zwecken befestigen; beeinflusst von »verwickelt«.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVERZWICKTの発音

verzwickt  verzwịckt [fɛɐ̯ˈt͜svɪkt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERZWICKTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERZWICKTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verzwickt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverzwicktの定義

見通しや解決が難しい。 非常に困難で複雑な例は、状況が厄介なトリッキーな事件でした。 schwer zu durchschauen oder zu lösen; sehr schwierig, kompliziertBeispieleeine verzwickte Angelegenheitdie Umstände waren verzwickt.

ドイツ語辞典で«verzwickt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERZWICKTと韻を踏むドイツ語の単語


bespickt
bespịckt
erschrickt
erschrickt
geknickt
geknịckt
geschickt
geschịckt 
gestrickt
gestrịckt
goldbestickt
gọldbestickt
grob gestrickt
gro̲b gestrickt, gro̲bgestrickt
handgestickt
hạndgestickt
handgestrickt
hạndgestrickt
maschinengestickt
maschi̲nengestickt
maschinengestrickt
maschi̲nengestrickt
perlenbestickt
pẹrlenbestickt
schrickt
schrickt
selbst gestrickt
sẹlbst gestrickt, sẹlbstgestrickt
silberbestickt
sịlberbestickt
tränenerstickt
trä̲nenerstickt
ungeschickt
ụngeschickt 
unterspickt
unterspịckt

VERZWICKTのように始まるドイツ語の単語

verzundern
Verzunderung
verzupfen
verzurren
verzwackt
verzwatzeln
verzweifachen
verzweifeln
verzweifelt
Verzweiflung
Verzweiflungsruf
Verzweiflungstat
verzweiflungsvoll
verzweigen
verzweigt
Verzweigung
verzwergen
Verzwicktheit
verzwirnen

VERZWICKTのように終わるドイツ語の単語

abgezockt
aufgedruckt
aufgeweckt
ausgedruckt
bedeckt
bedrückt
beeindruckt
gedeckt
gedrückt
gesteckt
geweckt
nackt
originalverpackt
splitternackt
unbeeindruckt
unentdeckt
unterdrückt
verdreckt
verrückt
versteckt

ドイツ語の同義語辞典にあるverzwicktの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERZWICKT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verzwickt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verzwicktのドイツ語での同義語

«verzwickt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERZWICKTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verzwicktを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverzwicktの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verzwickt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

狡猾
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

difícil
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

tricky
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मुश्किल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صعب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

запутанный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

complicado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চতুর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

délicat
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rumit
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verzwickt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

トリッキー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

교묘 한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

angel
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khôn lanh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தந்திரமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अवघड
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hileli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

difficile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zdradliwy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заплутаний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

complicat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δύσκολο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lastig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

svårt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vanskelig
5百万人のスピーカー

verzwicktの使用傾向

傾向

用語«VERZWICKT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«verzwickt»の使用頻度を示しています。
verzwicktの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verzwickt»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERZWICKT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verzwickt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verzwickt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verzwicktに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERZWICKT»の引用

verzwicktという言葉で有名な引用文や文章
1
Antoine de Saint-Exupery
Das Leben ist weder einfach noch verzwickt, weder klar noch dunkel, weder widerspruchsvoll noch zusammenhängend. Das Leben ist. Die Sprache allein ordnet oder verwirrt es, erhellt oder verdunklet es, zerstreut oder vereinigt es.
2
Else Pannek
Theoretisch geht alles, nur die Praxis ist verzwickt.
3
Mark Twain
Wer niemals Deutsch gelernt hat, kann sich keine Vorstellung davon machen, wie verzwickt diese Sprache ist. Es gibt sicher keine andere Sprache, die so unordentlich und unsystematisch daherkommt, und sich daher jedem Zugriff entzieht.
4
Wilhelm Busch
Gar sehr verzwickt ist diese Welt mich wundert's daß sie wem gefällt.

«VERZWICKT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverzwicktの使いかたを見つけましょう。verzwicktに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Knickel, knackel, Knobelbecher - verzwickt-verzwackte ...
Fröhlicher Sprachspass: Schon der Titel ist irritierend, doch was der Inhalt dieses Bandes von sich gibt, ist echter Lach- und Sprachspass.
Regina Schwarz, 2010
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Werzwicken, v. tr,. 1) Durch Zwicken, Abzwicken verkürzen. Die Weinftöcke verzwicken, bei den WeingZrtnern, die äußersten Schüsse der Zweige abzwicken oder abkneipen ; auch geize». Uneigentlich gebraucht man X verzwickt für, seltsam, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die BKinsticke verzwicken, bei den WeingZrtnern, die äußersten Schüsse Zweige abzwicken «der abkneipenz auch geizen. Uneigentlich gebraucht man X verzwickt sür, seltsam, gleichsam vorn abgestutzt und dadurch seltsam aussehend.
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Salz und Pfeffer
„Was seid Ihr so verzwickt?" So hör' ich Manchen fragen, — „Wagt frisch heraus zu sagen, Was Euch im Herzen drückt!" — Denkt nur an's Steucrbüchlcin, Dann wird sogleich erstickt Jedes Gedankenküchlein, DaS an die Eierschale pickt; ...
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
In den gemeinen Sprech» arten hat man dafür die gleichbedeutende» vertrackt , verhen- ?ert, verzwickt, und im Niederdeutschen verhüllt (von toll,) und vermuckt. / Verzrvicken, verb. reg. scr. eigentlich vortt an einem Dinge et» was abzwicken, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Verzwicken, verb. reg. act. eigentlich vorn anginem Dinge et» was abzwicken, durch Zwicken abnehmen. So verzwickt man in Franken die weinstöcke, wenn man die äußersten Keime der Zweige abkneixet oder abzwicket, welches an andern ...
7
Excel: geheime Tricks
verzwickt: Verknüpfungen. Zu den größten »Zeitkillern« im Umgang mit Excel gehören die Verknüpfungen auf andere Arbeitsmappen. Was anfangs ziemlich komfortabel erscheint, nämlich die Übernahme von Werten aus fremden Mappen , ...
Bernd Held, Ignatz Schels, 2006
8
Stadtstreicherin II: Neue Spazierbilder
verzwickt, verschlungen, kompliziert, verzwickt, verschlungen, kompliziert, verzwickt, verschlungen, kompliziert, verzwickt, verschlungen, kompliziert, weckt auch Gedanken an Verzicht, weckt auch Gedanken an Verzicht, weckt auch Gedanken ...
Katrin Richter, 2012
9
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
So verzwickt man in Franken die weinstöckr, wenn man die äußerste» Keime der Zweige «bkneipet odxr abzwicket, welches an andern irrten geitzen heißt, von Geiiz , dem Nahmen dieser unUchten Keime. Figürlich und im gemeinen Leben ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
10
Einmal München einfach
Es. wird. ein. wenig. verzwickt. An. diesem Mittwoch-Morgen ist Leo nicht ganz so gut drauf. Eines der Biere muss ‚schlecht' gewesen sein. Nein, er hatte schlichtweg ge- stern Abend versucht, seinen aktuellen Kummer ein wenig zu ersäufen ...
Detlev Geiger, 2013

用語«VERZWICKT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverzwicktという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verzwickte Lage
Verzwickte Lage. Flavio Wick kommt, Flavio Wick geht nicht: Wacker Thun und GC Amicitia Zürich sind beim Transfer des Nationalkeepers zunächst uneins. «Berner Zeitung, 1月 17»
2
GOP Varieté verärgert über Logo der US-Republikaner
... deutschen Varietétheaters GOP verblüffend. Das Familienunternehmen ist darüber „not amused“. Rechtlich ist die Situation allerdings verzwickt. Facebook. «Handelsblatt, 1月 17»
3
Kurz und heftig: Das Leben der Brontë-Schwestern: Einsam heult ...
... Eifersucht, so verzwickt und figurenreich ist, dass jede knappe Nacherzählung unvermeidlich zum Loriot'schen Paradestück würde. Nur so viel: Im Mittelpunkt ... «Tagesspiegel, 1月 17»
4
Verzwickte Lage: Paul McCartney will sich seine Rechte zurückholen
Einst schnappte Michael Jackson dem Ex-Beatle Paul McCartney die lukrativen Rechte an Songs wie „Yesterday“ weg. Mit 74 startet Sir Paul eine Attacke vor ... «klatsch-tratsch.de, 1月 17»
5
Das große Zittern beginnt
Noch ist die Lage unklar – und bleibt wohl auch noch einige Zeit verzwickt. Warf Trebur zum Sieg: Lennart Platen gelang mit dem Schlusspfiff der letzte Treffer. «Rüsselsheimer Echo, 1月 17»
6
Flughafen BER Türen und Sprinkleranlage verursachen neue ...
Hartmut Mehdorn BER-Chef 2013/14 – wollte die Probleme mit Hauruck lösen, aber für grobmotorische Ansätze waren sie dann doch zu verzwickt. «Berliner Zeitung, 1月 17»
7
www? Viel zu verzwickt, sagte der Zukunftsforscher
Der Unterschied zwischen Wahrsagern und Zukunftsforschern? Lästerlich ließe sich sagen, dass Zukunftsforscher Erwartungen formulieren und hoffen, das ... «Main-Echo, 1月 17»
8
Netzsperren: Negativ-Vorbild Österreich?
Diese Woche berät die Rechtskommission des Nationalrats das Thema "Netzsperren". Und diese sind auch in Österreich so aktuell wie verzwickt. «Inside-it.ch, 1月 17»
9
Grundstücksgeschäft sorgt für Ärger in Dornstadt
Wie verzwickt, ist an dem Bauzaun auf dem Grundstück Lange Straße 12 in Dornstadt zu erkennen. Vor allem die Bewohner und Dienstleister in den Gebäuden ... «Südwest Presse, 12月 16»
10
Keine Entscheidung bei der Straßenbahnführung
Die Sache ist verzwickt: Der Stadtrat brachte es zu keiner Entscheidung in Sachen Straßenbahnführung zum Hauptbahnhof. Oberbürgermeisterin Pia Findeiß ... «WochenENDspiegel, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. verzwickt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verzwickt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z