アプリをダウンロードする
educalingo
vielfach

"vielfach"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVIELFACHの発音

vi̲e̲lfach 


VIELFACHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVIELFACHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのvielfachの定義

多くの回はそれほど大きくない。 同じ形で、何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も繰り返しました。 かなり頻繁に。 多くの場合、多数の例は、「実証された」ものの複数の量を有する:費用の何倍も何倍も。


VIELFACHと韻を踏むドイツ語の単語

Ablagefach · Baufach · Hotelfach · Kühlfach · Nebenfach · Postfach · Regalfach · Schließfach · Schulfach · Spezialfach · Studienfach · Tiefkühlfach · Wahlfach · doppelt und dreifach · dreifach · einfach · mehrfach · millionenfach · sechsfach · tausendfach

VIELFACHのように始まるドイツ語の単語

vielerlei · vielerorten · vielerorts · vieles · Vielfaches · Vielfachgerät · Vielfachmessgerät · Vielfachtäter · Vielfachtäterin · Vielfahrer · Vielfahrerin · Vielfalt · vielfältig · Vielfältigkeit · vielfarbig · vielfärbig · Vielfarbigkeit · Vielfärbigkeit · Vielflach · vielflächig

VIELFACHのように終わるドイツ語の単語

Batteriefach · E-Mail-Postfach · Eisfach · Gefrierfach · Geheimfach · Handschuhfach · Hauptfach · Lieblingsfach · Pflichtfach · Prüfungsfach · Schubfach · Tresorfach · Unterrichtsfach · Vorfach · Wahlpflichtfach · dutzendfach · fünffach · hundertfach · vierfach · zweifach

ドイツ語の同義語辞典にあるvielfachの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VIELFACH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vielfach»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vielfach»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIELFACHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vielfachを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvielfachの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vielfach»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

频繁
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

frecuentemente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

frequently
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बहुधा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كثيرا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

часто
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

freqüentemente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘনঘন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

souvent
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kerap
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

vielfach
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

しばしば
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

자주
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

seneng
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thường xuyên
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடிக்கடி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वारंवार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sıkça
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

frequentemente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

często
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

часто
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

frecvent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συχνά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dikwels
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ofta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ofte
5百万人のスピーカー

vielfachの使用傾向

傾向

用語«VIELFACH»の使用傾向

vielfachの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vielfach»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、vielfachに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VIELFACH»の引用

vielfachという言葉で有名な引用文や文章
1
Bjørnstjerne Bjørnson
Eine sittliche Schwäche, ein moralisches Defizit wird nie durch einen Überschuß ästethischer Kräfte ausgeglichen. Woher käme es denn sonst wohl, daß in künstlerischen Kreisen vielfach eine so laxe Moral, so wenig sittliche Freiheit anzutreffen ist?
2
Erwin Schrödinger
Es liegt natürlich sehr nahe, die Funktion ψ auf einen Schwingungsvorgang im Atom zu beziehen, dem die den Elektronenbahnen heute vielfach bezweifelte Realität in höherem Maße zukommt als ihnen.
3
Felix Dahn
Die gesamte Lebenshaltung gerade auch der mittleren und sogar der niedersten Massen ist in den letzten 30 Jahren bedeutend gestiegen; in den obersten und auch in den mittleren wird vielfach selbst ein nicht mehr gefundener Aufwand getrieben.
4
Gerhard von Mutius
Es gibt keine Tat, von der nur gute, lebensfördernde Wirkungen ausgingen. Es ist ihre Tragik, daß sie, vielfach ungewollt, auch immer hemmen und zerstören muß. In gewisser Weise hat jeder immer von sich aus Recht und vom Anderen aus Unrecht.
5
Juan Pablo Montoya
Unser Verhältnis ist nicht so katastrophal wie vielfach dargestellt wird, aber ehrlich gesagt, er ist mir völlig egal. Wir haben nichts gemeinsam außer unserem Team.
6
Roger Peyrefitte
Diplomaten leben vielfach davon, dass sie verschlüsselt nach Hause kabeln, was vor drei Tagen in der Zeitung stand.
7
Torsten Schimanski
Das Produktportfolio eines Kunden ist oft das Spiegelbild der Einstellung des Beraters. Spiegelt es sich mal nicht, wird der Kunde vielfach weitere Berater an seiner Seite haben.
8
Walter Eucken
Die Meinungen der Menschen, ihre geistige Haltung, sind für die Richtung der Wirtschaftspolitik vielfach wichtiger als die wirtschaftlichen Tatsachen selbst.
9
William Feather
Hinter der Werbung steht vielfach die Überlegung, daß jeder Mensch eigentlich zwei sind: einer, der er ist, und einer, der er sein will.
10
Alfred Edmund Brehm
Leider werden die kleinen, nützlichen Wiesel von unwissenden Menschen vielfach verfolgt und aus reinem Übermute getötet.

«VIELFACH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvielfachの使いかたを見つけましょう。vielfachに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Heutiges Bewusstsein schwankt vielfach zwischen ...
, Abstract: Heutiges Bewusstsein schwankt vielfach zwischen Fortschrittsoptimismus und der Verzweiflung an der Zukunft. Illustrieren Sie diese Aussage. Wie sieht die christliche Botschaft die Zukunft der Welt und des Menschen?
Jörg Thomas, 2008
2
Teutsch-Redender Euclides. Oder: Acht Bücher, Von denen ...
Wann die erste Grösse so gleichförmig vielfach ist der änderten, gleichwie die dritte der vierten ; Man nemmet aber noch andere gleichförmigvielfache der ersten und dritten: so wird die genommene gleichförmig vielfache der ersten, so offt ...
Euclides, Anton Ernst Burckhard von Birckenstein, 1744
3
Elemente
so ist auch verbunden das Aggregat der ersten und fünften, ^ (3, »on der zweyten , Q, eben so vielfach, als das Aggregat der dritten und sechsten, O Kl, es von der vierten, k, ist. Da ^V von c und DL ^ Von 5 gleichvielfach, desgleichen L6 von c ...
Euclides, Johann Friedrich Lorenz, 1781
4
Griech. -deutsches Schul-Wörterbuch. Nebst einer Anweisung ...
(CVWFU) vielfach M Tilden-sender.2._mitoielenVerbindungstobi-tern. . "W floelosüysawf. 2. four-War) vielfach vet'bunben. ee eco/l., Häufung der Verbindu- ngewdrter. "l-l' Flo-[untr'Z-Zetof, 2. (Cuyxlßneu) vielfach 307 Floating-center, 2.
Valentin Christian Friedrich Rost, Franz Spitzner, 1823
5
Grundriss der elementar-arithmetik und algebraisches kopfrechen
Denn das Ganze ist so vielfach von einem seiner Theile, wie vielfach der Nenner von der Einheit ist; daher ist ein Vielfache« von ei> nem Ganzen eben so vielfach von einem seiner Theile, wie vielfach dasselbe Vielfache vom Nenner, und ...
S. E. Baltrusch, 1836
6
Material Design: Materialität in der Architektur
Seine Arbeiten wurden vielfach publiziert, unter anderem in Journal ofArchitectural Education, Journal of Green Building und DETAIL Green. Schröpfers Projekte wurden vielfach ausgezeichnet, unter anderem von der Union Internationale des ...
‎2011
7
Meliboei ungarischer Sprachmeister in einer ganz veränderten ...
Einfach. jj Einfach, r. Person. «K 2. ^ — 81 »» <Z(t ist die — j«. I« Person, etc — em Li» 2. — — 52 — «6 ö«i Z. — —ist die— i: Wurzel oder Grund'perso» " Grundperson und hat keine ^l»d hat keine gewisse Endung, gewisse Endung. Vielfach.
Melchior Rauck, 1809
8
Kurzgefasste neugriechische Sprachlehre: nebst einer ...
Vielfach. Unregelmäßige Beyw'örter. Einfach. Vielfach. ?»l5j^»X»l? 7«i; ^e^»X«l; Einfach. ?^ noXX^v. t>. «l und «l »^Xlvae» V03; 7» «^Xl'vo» IV T^csv »^XlV«v ?« v «VXl'v»)V ^>. ?o?; — ?
Michael George Bojadschi, 1823
9
Entscheidungsjahr 1932 [i. e. ...
Die letzten Worte dieses Werkes lauten: „So stehen wir also da: vielfach entartet und vielfach bemüht, vielfach ge- ... und vielfach vom übermäßigen Willen gespannt, vielfach befeindet und vielfach hoffend; mit unendlicher Vergangenheit , mit ...
Werner Eugen Mosse, Arnold Paucker, 1965
10
Tabellarische Uebersicht der in Mecklenburg wildwachsenden ...
Einschnitt, oder welche vielfach bis auf dm Grurch getheilt ist ( multipariir« ) ; ein in viele Einschnitte gerheiltes Blatt; tmd eine in 2 vder mehrere Theile getheilte Ranke. Vielfach gezähnt sniulriäentaws) wenn der Rand der B l ü t h e n d e ck e  ...
Johann Christian Ludwig Wredow, 1807

用語«VIELFACH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvielfachという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Valtech übernimmt vielfach ausgezeichnete Digitalagentur people ...
Über die Jahre verzeichnete die Agentur, die für herausragende digitale Markenerlebnisse für große Unternehmen und Marken vielfach ausgezeichnet wurde, ... «Presseportal.de, 1月 17»
2
USA: Vielfach Kritik an Trumps Anordnung zum Einreisestopp für ...
Berlin (AFP) Der von US-Präsident Donald Trump verfügte Einreisestopp für Menschen aus sieben muslimischen Ländern ruft vielfach scharfe Kritik hervor. «ZEIT ONLINE, 1月 17»
3
„Ähnlich hat sich vielfach die NPD verhalten“
Unionsfraktionschef Kauder fordert neue Sanktionen gegen die NPD. Auch in der AfD habe rechtsradikales Gedankengut eine Heimat. Das zeige auch der ... «DIE WELT, 1月 17»
4
ver.di: Auszubildende im Handel - Vielfach lassen ...
Doch vielfach werden die Erwartungen an eine qualitativ hochwertige Berufsausbildung nicht erfüllt, zeigt der Ausbildungsreport Handel 2015/2016, den ver.di ... «AktienCheck, 1月 17»
5
Pastor Wulf sagt vielfach Dankeschön
Warstein. Gemeinsamer Neujahrsempfang der Kirchengemeinden aus Warstein und Hirschberg. Abschied und Neuanfang standen im Mittelpunkt. Nach einem ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
6
Vielfach gute Noten für Garnelen
Mannheim. Die meisten Garnelen aus den Kühlboxen der Supermärkte können zu den Festtagen bedenkenlos verspeist werden. Das ergab eine Untersuchung ... «Bergsträßer Anzeiger, 12月 16»
7
Vielfach Spenden statt Geschenken
Benefiz Die Teckboten-Weihnachtsaktion erfährt kurz vor Heiligabend eine ganze Menge Unterstützung. Etliche Firmen verzichten dafür auf Kundengaben. «Teckbote Online, 12月 16»
8
Vielfach für einen guten Zweck im Einsatz
Oberwiesenthal. Der letzte Mittwoch vor Weihnachten ist in der Eliteschule des Wintersports seit vielen Jahren bereits ein besonderer Termin: An diesem Tag ... «Freie Presse, 12月 16»
9
Der IS hat im Irak vielfach Christen gekreuzigt
Scottsdale/Amman (kath.net/idea) Die Terrororganisation „Islamischer Staat“ (IS) hat im Nordirak in den vergangenen zwei Jahren vielfach Christen wegen ihres ... «Kath.Net, 11月 16»
10
Die Impulse zum technologischen Wandel kommen vielfach nicht ...
Und wenn Veränderungen angestoßen werden, kommen die Impulse dafür vielfach nicht mehr von der IT. Dies jedenfalls ist das zentrale Ergebnis einer neuen ... «WirtschaftsWoche, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. vielfach [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vielfach>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA