アプリをダウンロードする
educalingo
mannigfaltig

"mannigfaltig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MANNIGFALTIGの語源

mittelhochdeutsch manecvaltec, spätalthochdeutsch manicfaltīg.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMANNIGFALTIGの発音

mạnnigfaltig 


MANNIGFALTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMANNIGFALTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのmannigfaltigの定義

さまざまな方法で設計されています。最も多様な種類の画像作品。


MANNIGFALTIGと韻を踏むドイツ語の単語

alkoholhaltig · bleihaltig · einspaltig · faltig · fetthaltig · gewaltig · haltig · kalkhaltig · koffeinhaltig · nachhaltig · quecksilberhaltig · reichhaltig · salzhaltig · schadstoffhaltig · sprachgewaltig · stichhaltig · stimmgewaltig · vielgestaltig · werthaltig · zweispaltig

MANNIGFALTIGのように始まるドイツ語の単語

mannhaft · Mannhaftigkeit · Mannheim · Mannheimer · Mannheimerin · Mannheit · mannigfach · Mannigfaltigkeit · männiglich · Männin · männisch · Mannit · Männlein · männlich

MANNIGFALTIGのように終わるドイツ語の単語

allgewaltig · arsenhaltig · bildgewaltig · chininhaltig · dreispaltig · eisenhaltig · gashaltig · goldhaltig · kupferhaltig · lehmhaltig · maßhaltig · metallhaltig · nikotinhaltig · silberhaltig · stickstoffhaltig · teerhaltig · tonhaltig · wortgewaltig · zuckerhaltig · ölhaltig

ドイツ語の同義語辞典にあるmannigfaltigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MANNIGFALTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«mannigfaltig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mannigfaltig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANNIGFALTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mannigfaltigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmannigfaltigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«mannigfaltig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

多种
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

colector
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

manifold
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विविध
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متشعب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

коллектор
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

múltiplo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নানাবিধ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

collecteur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

manifold
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

mannigfaltig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

マニホールド
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

다양성
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pipa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhiều thứ khác nhau
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பன்மடங்கு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बहुविध
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çeşitli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

molteplice
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wieloraki
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

колектор
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

colector
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πολλαπλή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

manifold
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

grenröret
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

manifold
5百万人のスピーカー

mannigfaltigの使用傾向

傾向

用語«MANNIGFALTIG»の使用傾向

mannigfaltigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mannigfaltig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、mannigfaltigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MANNIGFALTIG»の引用

mannigfaltigという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Heinrich Jacobi
Mannigfaltig ist die Gabe des Lebens, mannigfaltig das Erwachen in dasselbe; mannigfaltig seine Führung, sein Gebrauch.
2
Johann Peter Eckermann
Das Schöne ist ein Urphänomen, das zwar nie selber zur Erscheinung kommt, dessen Abglanz aber in tausend verschiedenen Äußerungen des schaffenden Geistes sichtbar wird, und so mannigfaltig und so verschiedenartig ist als die Natur selber.
3
Alexander Solschenizyn
Ein Land wie Russland, so riesig und geographisch so mannigfaltig, mit den unterschiedlichsten Religionen und Nationalitäten, mit einem so komplizierten Verkehrsnetz, braucht in der Tat eine starke Zentralmacht.
4
Francesco Petrarca
Unendlich mannigfaltig sind die Menschen, und die Herzen sind einander nicht ähnlicher als die Gesichter.
5
Johann Peter Eckermann
Der Mensch ist ein einfaches Wesen. Und wie reich, mannigfaltig und unergründlich er auch sein mag, so ist doch der Kreis seiner Zustände bald durchlaufen.
6
Denis Diderot
Erstens ist die Natur so mannigfaltig, vor allem in den Instinkten und Charakteren, daß die Phantasie eines Dichters nichts noch so Absonderliches gebiert, wofür Erfahrung und Beobachtung Ihnen in der Wirklichkeit nicht ein Modell böten.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Die theatralische Baukunst muss leicht, geputzt, mannigfaltig sein, und sie soll doch zugleich das Prächtige, Hohe, Edle darstellen. Die Dekorationen sollen überhaupt, besonders die Hintergründe, Tableaus* machen.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Man soll nur seine Arbeiten so gut und so mannigfaltig machen, als man kann, damit sich jeder etwas auslese und auf seine Weise daran teilnehme.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Das Schöne ist ein Urphänomen, das zwar nie selber zur Erscheinung kommt, dessen Abglanz aber in tausend verschiedenen Äußerungen des schaffenden Geistes sichtbar wird und so mannigfaltig und so verschiedenartig ist wie die Natur.

«MANNIGFALTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmannigfaltigの使いかたを見つけましょう。mannigfaltigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Mannigfaltig. Verschieden. izz. das ganze Buch , aus den ganzen Leib , dessen dasjenige , wovon wir reden , ein Iheil ist. Hingegen , wenn wir sagen'. Ein Stück Fleisch, ein stück Kuchen, sehen wir blos auf das Stück selbst, ohne das Ganze,  ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Mannigfaltig. Verschieden. izz Sa« ganze Buch , auf den ganzen Leib , dessen dasjenige , wovon wir reden , ein Theil ist. Hingegen , wenn wir sagen '. Ein Stück Fleisch , ein Stück Kuchen , sehen wir bloS auf das Stück selbst , ohne das  ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1785
3
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
10.53 Dankbarkeit vielerlei 5.22 Mannigfaltig vielerorts 3.6 Überall vielfach 4.20 Viel; 5.22 Mannigfaltig; 6.25 Mehrmals Vielfahrer 8.9 Straße Vielfalt 4.17 Menge; 4.20 Viel; 5.21 Verschieden; 5.22 Mannigfaltig vielfältig 5.22 Mannigfaltig ...
Franz Dornseiff, Uwe Quasthoff, Herbert Ernst Wiegand, 2004
4
Rede beim Antritte des Prorektorats der königlich ...
8 Sie einlädt; die Geifk und Leib für den Dienft des Vaterlandes in feinen fchönften Berufskreifen gefchickt zu machen vermögen; - fie find an fich mannigfaltig und anziehend genug; um ein edles jugendliches Gemüth vollftändig befriedigen zu ...
Christoph Gottlieb Adolf ¬von Scheurl, 1854
5
Die deutschen Mystikerinnen und ihr Gottesbild: das ...
Nach Hadewijch gibt Gott dem Menschen „menechfuldich“, „mannigfaltig“ Zeichen seiner Liebe916. Schon von Anfang an existieren die Dinge in Gott „ menechfout“, „mannigfaltig“. In der Schöpfung treten sie nach außen. Kehren sie aber ...
Bardo Weiss, 2004
6
Forschung nach der Gewissheit in der Erkenntniss der ...
Sofern das Allgemeine sich ‚von dem mannigfaltig—Individuellen real unterscheidet, sofern es diesem real (d. h. als eine besondere Wirklichkeit) entgegengesetzt ist, — ist es ihm dem Wesen nach nicht entgegengesetzt; denn es muss in ...
A. Spir, 1869
7
Predigten für alle Sonn-, Fest- und Feiertage
Denn wir fehlen Alle mannigfaltig. Wer aber auch in keinem Wort fehlt, der ist ein vollkommener Mann , und kann auch den ganzen Leib im Zaum halten. Siehe, die Pferde halten wir in Zäumen, daß sie uns gehorchen, und lenken den ganzen  ...
Ludwig Hofacker, 1831
8
Protestantische Predigtlehre: Eine Darstellung in Quellen
Nur nicht den Zwang der Einerleiheitl Das Leben ist mannigfaltig; und die Predigt muß dem Leben nachgehen; die Zeit ist mannigfaltig; und die Predigt muß alle Regungen der Zeit beachten. Die Gemeinde ist mannigfaltig; und es soll keiner ...
Ruth Conrad, Martin Weeber, 2012
9
Sozialistische Theorien (Erweiterte Ausgabe)
Doch alle Gegenstände, welche die Wissenschaft begrifflich analysieren will, wollen vorher analytisch praktiziert, je nach ihrer Art entweder mannigfaltig hantiert oder vorsichtig beguckt oder aufmerksam behorcht, kurz gründlich erfahren sein.
Josef Dietzgen, 2012
10
Zürcher Kirchenordnungen 1520-1675
St.] / an demselbigen unsern himlischen Gott und Vatter / unserer mannigfaltig begangenen Suenden halber /mit denen wir seine schwere Straaff und Ungnade schon laengst verdienet hetten / einen Fußfall zuthun / und hierdurch unsern ...
Emidio Campi, Philipp Wälchli, 2011

用語«MANNIGFALTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmannigfaltigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schon 14 tote Radfahrer: Wann handelt der Senat endlich?
Die Probleme sind mannigfaltig und altbekannt. Enge Wege, eine Menge Baustellen, aggressive Autofahrer. Dagegen unternommen, so der Vorwurf, wird ... «Berliner Kurier, 10月 16»
2
Sasse will dem Schwäbischen mehr Raum geben
Dezember mit einer Matinée endet, sind mannigfaltig. Bühnen- und Kostümausstattung sowie Maske gehören – wie selbstverständlich – dazu. Den Bühnenbau ... «Südwest Presse, 10月 16»
3
Die Lehre aus dem Buch Kohelet zeugt vom schöpferischen Denken ...
Und zwar wegen der darin mannigfaltig geäußerten Skepsis. Der Autor dieses Werkes zweifelt am Sinn und an der Zweckmäßigkeit der Verteilung der irdischen ... «Jüdische Allgemeine, 10月 16»
4
JinkoSolar: Geschäfte hui, Aktienkurs pfui?!
Nun, die Gründe sind mannigfaltig. So wurden beispielsweise in der letzten Woche die Zustandsdaten der chinesischen Wirtschaft für Unruhe bei den Anlegern ... «Finanztreff, 10月 16»
5
Dietingen: St. Martin: Nachmittag mit Informationen
Die Projekte sind mannigfaltig und in der kleinen Besetzung meistens nicht zu stemmen. Erfreulicherweise gibt es immer wieder Menschen, die sich bereit ... «Schwarzwälder Bote, 10月 16»
6
Experte Dřízal: Brot aus Tschechien ist mannigfaltig und vorteilhaft
Im Jahreskalender findet sich mittlerweile fast kein Tag mehr, der nicht global instrumentalisiert wird. So gibt es bereits einen Welthändehygienetag, einen ... «Radio Prag, 10月 16»
7
Nordex: droht jetzt Gegenwind von der Politik?
Nun, dazu haben sich die Experten in den zurückliegenden Wochen gleich mannigfaltig geäußert. Wenn sich ein aktueller Zeitungsbericht jedoch bewahrheiten ... «Finanztreff, 10月 16»
8
Ökologie: Massenstelldichein der Tiere
Insekten und andere Wirbellose wurden zudem nur oberflächlich erfasst, obwohl sie ebenfalls mannigfaltig die vorhandenen Ressourcen nutzen. Es sei nicht ... «Spektrum der Wissenschaft, 10月 16»
9
Emmericher Senioren möchten über Hilfsangebote aufklären
Der Umfang an Hilfsangeboten, den Emmericher Mitbürger in Anspruch nehmen können, die zu Hause einen Angehörigen pflegen, ist mannigfaltig. «Derwesten.de, 10月 16»
10
Christopher Clark im Gespräch: «Geschichte ist wie das Orakel von ...
Gerade der Erste Weltkrieg wurde mannigfaltig bearbeitet. Welcher Teufel hat Sie geritten, hier nochmals alles aufzurollen? Diese Pyramiden von Quellen und ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. mannigfaltig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mannigfaltig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA