アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Volksweisheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVOLKSWEISHEITの発音

Volksweisheit  Vọlksweisheit [ˈfɔlksva͜isha͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLKSWEISHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVOLKSWEISHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Volksweisheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

従来の知恵

Volksweisheit

国家の知恵とは、限られた地域で人口が豊富な地域に集まってきた、経験的に発見された知識を指します。 それは共通の財産ですので、誰のためにも許可はありません。 全国的な知恵の特徴は、強制的な書面による記録なしに、世代から世代の地域特有の伝統です。 その価値は、生息地と生息地とで異なって評価されます。 Volksmundとは対照的に、伝統の形式は言語コミュニケーションに限らず、単なる意見でも経験でもありません。 Volksweisheit bezeichnet empirisch gefundenes Wissen, welches die Bevölkerung im Laufe von Generationen gemeinsam in einem bestimmten regional begrenzten Bereich zusammengetragen hat. Sie ist Allgemeingut, also ohne Erlaubnis für jeden nutzbar. Besonderes Merkmal der Volksweisheit ist die regionsspezifische Überlieferung von Generation zu Generation, ohne zwingende schriftliche Aufzeichnung. Ihr Stellenwert wird von Lebensraum zu Lebensraum unterschiedlich bewertet. Im Gegensatz zum Volksmund sind die Formen der Überlieferung nicht nur auf die sprachliche Kommunikation beschränkt und geben auch keine bloßen Meinungen, sondern Erfahrungen wieder.

ドイツ語辞典でのVolksweisheitの定義

人々に伝わる一般的な経験を表現する一般的な知恵。 allgemeine Erfahrung ausdrückende, im Volk überlieferte alte Weisheit.
ドイツ語辞典で«Volksweisheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOLKSWEISHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Altersweisheit
Ạltersweisheit
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Binsenweisheit
Bịnsenweisheit [ˈbɪnzn̩va͜isha͜it]
Bosheit
Bo̲sheit 
Freiheit
Fre̲i̲heit 
Gesundheit
Gesụndheit 
Gewissheit
Gewịssheit 
Glaubensgewissheit
Gla̲u̲bensgewissheit
Kathederweisheit
Kathe̲derweisheit [kaˈteːdɐva͜isha͜it]
Kessheit
Kẹssheit
Krassheit
Krạssheit
Lassheit
Lạssheit
Lebensweisheit
Le̲bensweisheit
Schulweisheit
Schu̲lweisheit [ˈʃuːlva͜isha͜it]
Selbstgewissheit
Sẹlbstgewissheit
Sicherheit
Sịcherheit 
Siegesgewissheit
Si̲e̲gesgewissheit
Spruchweisheit
Sprụchweisheit
Ungewissheit
Ụngewissheit
Weisheit
We̲i̲sheit 

VOLKSWEISHEITのように始まるドイツ語の単語

Volkswagen
Volkswagenwerk
Volkswahl
Volkswandern
Volkswandertag
Volkswanderung
Volksweise
Volkswettbewerb
Volkswille
Volkswillen
Volkswirt
Volkswirtin
Volkswirtschaft
Volkswirtschafter
Volkswirtschafterin
Volkswirtschaftler
Volkswirtschaftlerin
volkswirtschaftlich
Volkswirtschaftslehre
Volkswirtschaftsplan

VOLKSWEISHEITのように終わるドイツ語の単語

Anwesenheit
Barrierefreiheit
Beliebtheit
Beschaffenheit
Besonderheit
Blauzungenkrankheit
Dunkelheit
Einheit
Fahrenheit
Gelegenheit
Kindheit
Klarheit
Krankheit
Mehrheit
Menschheit
Schönheit
Unsicherheit
Vergangenheit
Wahrheit
Zufriedenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるVolksweisheitの類義語と反意語

同義語

«Volksweisheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLKSWEISHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Volksweisheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVolksweisheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Volksweisheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

传统智慧
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

La sabiduría convencional
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Conventional wisdom
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पारंपरिक ज्ञान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الحكمة التقليدية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Житейская мудрость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

A sabedoria convencional
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রচলিত জ্ঞান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

La sagesse conventionnelle
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kebijaksanaan konvensional
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Volksweisheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

従来の知恵
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기존의 지혜
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kawicaksanan conventional
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khôn ngoan thông thường
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மதிநுட்பம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चिमण्यांना
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Konvansiyonel bilgelik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

La saggezza convenzionale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

konwencjonalna mądrość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

життєва мудрість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înţelepciunea convențională
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Η συμβατική σοφία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

konvensionele wysheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

konventionell visdom
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

konvensjonell visdom
5百万人のスピーカー

Volksweisheitの使用傾向

傾向

用語«VOLKSWEISHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«Volksweisheit»の使用頻度を示しています。
Volksweisheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Volksweisheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOLKSWEISHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Volksweisheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Volksweisheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Volksweisheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VOLKSWEISHEIT»の引用

Volksweisheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Otto von Leixner
Einmal ist keinmal hat die Volksweisheit in einem Augenblick gesagt, wo sie töricht war. Gewöhnlich ist einmal immer oder doch sehr sehr oft.

«VOLKSWEISHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVolksweisheitの使いかたを見つけましょう。Volksweisheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
TRE
Offen ist nach wie vor die Frage nach der ursprünglichen Heimat der Weisheit, die häufig auf die Antithese „Volksweisheit oder Bildungsweisheit" zugespitzt wird (vgl. v. a. Hermisson, Studien). Auch hier ist letzte Klarheit nur durch die ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2003
2
Unter die Lupe genommen
Volksweisheit? Sprichwörter gelten als geballte und bewährte Weisheit von Generationen. Wer will sie anzweifeln? Sie sind Goldene Worte. Wirklich? Um das gleich mit einem Sprichwort zu beantworten: »Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Joachim Dachsel, 2005
3
Schriften der Universität zu Kiel: aus d. Jahre ..
Neben und vor dem bewussten Denken Einzelner gibt es ein andres Gebiet der Gedanken, das der volksthümlichen Weisheit, welche sich unwillkürlich und nur halbbewusst in den Vdrstellungen der Menge entwickelt. Die Volksweisheit lässt  ...
Universität (Kiel), 1862
4
Philosophische Grundlagen der Interkulturalität
Aus dieser Sicht entscheidet er auch, ob es sich bei den Lehren der "Sages" jeweils um Volksweisheit handelt oder um philosophische Weisheit. In seinem Buch "Sage Philosophy" hat er einige Lehren von sieben "folk sages" und fünf ...
Ram Adhar Mall, Dieter Lohmar, 1993
5
Praktische Theologie im Kontext Lateinamerikas
Die Seelsorge taucht als Phänomen in den verschiedenen Lebenszusammenhängen der Gemeinde auf, in Verbindung mit dem Gottesdienst, mit dem Rechtssystem und der Volksweisheit. Die Ausführenden sind in der Seelsorge des AT die ...
Christoph Schneider-Harpprecht, 2003
6
Studien zu Motiven und Themen zur Josefsgeschichte der Genesis
Die Volksweisheit ist die Weisheit, die im Alltag ihre Verwendung findet. C. Westermann hält für zur Volksweisheit gehörig, daß Josef die Träume als Gleichnisse deutet. Die ägyptischen Traumdäuter hätten jedoch die Träume auch als ...
Krzysztof Dariusz Lisewski, 2008
7
Pädagogik in Argentinien
r508 (Scannone, In— terview Nr. 11, 2006) Wahrscheinlich hatte Lävinas Angst, so Scannone im Interview, dass die Befreiungsphilosophie zu Gewalt führe. 2.6. 2.2 Populäre Kultur und Volksweisheit Für den argentinischen Philosophen Josä  ...
Phillip Dylan Thomas Knobloch, 2013
8
Kirche - um Gottes willen!: unzeitgemässe Reden gegen den Trend
Weihe Ständiger Diakone49 Ein altes Sprichwort der Volksweisheit besagt, Geben sei seliger als Nehmen. Denn es zeichnet den großzügigen und freigebigen Menschen aus, daß er an sich selbst zuletzt denkt, daß er vor allem für andere ...
Kurt Koch, 1998
9
Philosophie der Endlichkeit
Nur bei den Brüdern Grimm (Sp. 503) entdeckte ich unter den ungezählten Komposita die ‚Volksweisen' und die ‚Volksweisheit'. Zunächst diese: „Weisheit, wie sie in den Anschauungen des Volkes lebt und besonders in Regeln, ...
Herbert Kessler, Michael Kesselheim, 2011
10
Bibliographie zur Mundartforschung in Baden-Württemberg, ...
Güterbock, Gotthilde: Odenwälder Volksweisheit in Sprichwörtem und Redensarten. In: Der Odenwald 6 (1959), S. 3-10. Güterbock, Gotthilde: Odenwälder Volksweisheit in Sprichwörtem und Redensarten. In: Rudolf Lehr/ Paul Waibel [Hrsg.], ...
Gerhard W. Baur, 2002

用語«VOLKSWEISHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVolksweisheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ist es gefährlich, zu frühstücken?
Frühstücken wie ein Kaiser, Mittagessen wie ein König und Abendessen wie ein Bettelmann – gehört zu den Volksweisheiten. Doch ist Frühstück wirklich die ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 2月 17»
2
Räuber erbeuteten nur Kleingeld und einen Vertrag
Diese alte Volksweisheit stellt ein Prozess, der am Donnerstag vor dem Landgericht am König-Heinrich-Platz begann, einmal mehr deutlich unter Beweis. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
3
Was der »Bauernregelpapst« über den Winter voraussagt
Denn die vermeintliche Volksweisheit lässt eigentlich mildes Winterwetter erwarten: »War bis Dreikönig noch kein Winter, so folgt auch keiner mehr dahinter«, ... «Kirche-und-Leben.de, 1月 17»
4
Stadt Schwelm will den Lärm deutlich reduzieren
Diese alte Volksweisheit gilt auch im Fall des Lärmaktionsplans in Schwelm. Mit den als Hauptlärmquellen identifizierten Straßen im Schwelmer Stadtgebiet ... «Westfalenpost, 1月 17»
5
Ganz normaler Nationalismus
"Österreich zuerst" ist im Alpenland eine Art Volksweisheit. Doch keine Angst, Europa ist schon okay, es gehört zum Konzept dazu. Man muss halt nur sehen, wo ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
6
Fieber aushungern - Schnupfen füttern
Dieses Ergebnis untermauert somit die alte Volksweisheit: «Fieber aushungern, Schnupfen füttern». Denn ein Schnupfen wird von Viren verursacht, hohes ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
7
Medizinische Volksweisheiten im Check: Warum Sie Wunden immer ...
Knie aufgeschlagen oder in den Finger geschnitten? Wunden sollen an der Luft am besten heilen. Sagen viele. Stimmt's oder stimmt's nicht? FOCUS Online ... «FOCUS Online, 8月 16»
8
Stechmücken: Diese Volksweisheit ist gar nicht wahr
Tür zu oder Licht aus: Den Satz hört man im Sommer oft von Menschen, die Stechmücken nicht in Haus oder Wohnung locken wollen. Dabei werden sie gar ... «FOCUS Online, 7月 16»
9
Mit Genehmigung Nester entfernt
Wer kennt die Volksweisheit nicht: "Wenn die Schwalben niedrig fliegen, werden wir bald Regen kriegen." Neben der zunehmenden Pestizidverwendung in der ... «Südwest Presse, 6月 16»
10
Lässt Zucker Krebs schneller wachsen?
Dass zu viel Zucker ungesund ist, gehört fast zur Volksweisheit. Was ein hoher Zuckerkonsum aber tatsächlich im Körper anrichten kann, haben Forscher jetzt ... «Praxisvita, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Volksweisheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/volksweisheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z