アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vomieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VOMIERENの語源

lateinisch vomere.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVOMIERENの発音

vomieren  [vomi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOMIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVOMIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vomieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vomieren

吐きます

Erbrechen

嘔吐、唾吐き、分娩、嘔吐、嘔吐、座屈、うずまき、魚の餌取り、再び放棄、海王星の呼出しまたは体系化は、胃または食道の内容物の腫脹 食道と口を通る自然の方向。 嘔吐では、胃と横隔膜、さらには腹部の筋肉が一緒に引き出され、胃の括約筋が開き、胃の内容物も重度の場合には腸の内容物も食道を口の中に通り過ぎ、さらに外側に流れる。 これは、通常、胃酸によって引き起こされる食道の灼熱感に関連する。 嘔吐に関する医学用語は、嘔吐および嘔吐である。 ラテン語からは、ドイツ語の用語「嘔吐」も使用されています。 Erbrechen, auch spucken, brechen, sich übergeben, speien, kalbern, vomieren, kotzen, kübeln, göbeln, reihern, die Fische füttern, wieder von sich geben sowie Neptun opfern oder koddern genannt, ist die schwallartige Entleerung des Magen- oder Speiseröhreninhaltes entgegen der natürlichen Richtung durch die Speiseröhre und den Mund. Beim Erbrechen ziehen sich Magen und Zwerchfell und auch die Bauchmuskulatur zusammen, der Magenschließmuskel öffnet sich, so dass Mageninhalt, in schweren Fällen auch Darminhalt, über die Speiseröhre in den Mund und dann weiter nach außen gelangt. Es ist meist mit einem brennenden Gefühl in der Speiseröhre verbunden, das durch die Magensäure verursacht wird. Die medizinischen Fachbegriffe für das Erbrechen sind die Emesis und der Vomitus. Aus dem Lateinischen ist auch die deutsche Bezeichnung „Vomitation“ gebräuchlich.

ドイツ語辞典でのvomierenの定義

嘔吐。 erbrechen.
ドイツ語辞典で«vomieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VOMIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vomiere
du vomierst
er/sie/es vomiert
wir vomieren
ihr vomiert
sie/Sie vomieren
Präteritum
ich vomierte
du vomiertest
er/sie/es vomierte
wir vomierten
ihr vomiertet
sie/Sie vomierten
Futur I
ich werde vomieren
du wirst vomieren
er/sie/es wird vomieren
wir werden vomieren
ihr werdet vomieren
sie/Sie werden vomieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vomiert
du hast vomiert
er/sie/es hat vomiert
wir haben vomiert
ihr habt vomiert
sie/Sie haben vomiert
Plusquamperfekt
ich hatte vomiert
du hattest vomiert
er/sie/es hatte vomiert
wir hatten vomiert
ihr hattet vomiert
sie/Sie hatten vomiert
conjugation
Futur II
ich werde vomiert haben
du wirst vomiert haben
er/sie/es wird vomiert haben
wir werden vomiert haben
ihr werdet vomiert haben
sie/Sie werden vomiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vomiere
du vomierest
er/sie/es vomiere
wir vomieren
ihr vomieret
sie/Sie vomieren
conjugation
Futur I
ich werde vomieren
du werdest vomieren
er/sie/es werde vomieren
wir werden vomieren
ihr werdet vomieren
sie/Sie werden vomieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vomiert
du habest vomiert
er/sie/es habe vomiert
wir haben vomiert
ihr habet vomiert
sie/Sie haben vomiert
conjugation
Futur II
ich werde vomiert haben
du werdest vomiert haben
er/sie/es werde vomiert haben
wir werden vomiert haben
ihr werdet vomiert haben
sie/Sie werden vomiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vomierte
du vomiertest
er/sie/es vomierte
wir vomierten
ihr vomiertet
sie/Sie vomierten
conjugation
Futur I
ich würde vomieren
du würdest vomieren
er/sie/es würde vomieren
wir würden vomieren
ihr würdet vomieren
sie/Sie würden vomieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vomiert
du hättest vomiert
er/sie/es hätte vomiert
wir hätten vomiert
ihr hättet vomiert
sie/Sie hätten vomiert
conjugation
Futur II
ich würde vomiert haben
du würdest vomiert haben
er/sie/es würde vomiert haben
wir würden vomiert haben
ihr würdet vomiert haben
sie/Sie würden vomiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vomieren
Infinitiv Perfekt
vomiert haben
Partizip Präsens
vomierend
Partizip Perfekt
vomiert

VOMIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

VOMIERENのように始まるドイツ語の単語

volvieren
Volvox
Volvulus
vom
Vomhundertsatz
Vomitio
Vomitiv
Vomitivum
Vomitorium
Vomitus
Vomtausendsatz
von
von klein auf
von oben
von unten
von vornherein

VOMIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるvomierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VOMIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vomieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vomierenのドイツ語での同義語

«vomieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOMIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vomierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvomierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vomieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

vomieren
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vomieren
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

vomieren
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

vomieren
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

vomieren
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

vomieren
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vomieren
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

vomieren
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vomieren
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

vomieren
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vomieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

vomieren
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

vomieren
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

vomieren
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vomieren
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

vomieren
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

vomieren
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vomieren
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vomieren
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

vomieren
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

vomieren
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vomieren
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

vomieren
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vomieren
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vomieren
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vomieren
5百万人のスピーカー

vomierenの使用傾向

傾向

用語«VOMIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«vomieren»の使用頻度を示しています。
vomierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vomieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOMIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vomieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vomieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vomierenに関するニュースでの使用例

例え

«VOMIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvomierenの使いかたを見つけましょう。vomierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uralisches etymologisches Wörterbuch
... sogleich 422 edij Kraft 779 3okit schwül 55 edjal- wollen 779 3omesti- wiederkäuen 707 er Flußbett 727 3omit Dämmerung 747 es Tür 12, 803 3opi Luftloch 743 es-kusip Türschwelle 667 3u Kohle 420, 423 esk- vomieren 776 3U3it hoch 41 ...
Károly Rédei, 1991
2
Tischreden: So er in vilen jaren gegen Gelehrten Leuthen, ...
... Glau^ den« in allen Trübsaln vnd Todtes nötenem- pfchet. Onedieseserkentnis Christi kan ichgarkein Gewissen Ie»den/>a dcrTeufcl treibt mich/durch eine Sünde/daß mir die Welt zu enge wird/at< lein das eine. vomieren. Aristo. »79.
Martin Luther, Anton Lauterbach, Johann Aurifaber, 1567
3
Die lettische Sprache nach ihren Lauten und Formen
Cf. Rosenberger, Formenlehre 171: smeäl-t-schu, ich werde schöpfen, v. sme'l-t: wäm—i-schu, ich w. vomieren, v. wem—t; irz'-schu, ich w. rudern, v. ir-t; tapp—i— schu, ich w. werden; v. tap-i; razs-i-schu, ich w. graben, v. rak-t; l'adf-i-schu, ich ...
August Johann Gottfried Bielenstein, 1864
4
Werkanalysen und -kritiken
0 (>Vomieren< heißt: sich übergeben, erbrechen.) Platen rächte sich plump und ausschweifend, indem er im Romantischen Odipus den Tragödiendichter » Nimmermann« vorstellte, wie er hinter einer spanischen Wand sich den verschluckten ...
Günter Hartung, 2007
5
Studien zur ugaritischen Lexikographie: mit kultur- und ...
... siehe Lexika; i-g < *3iggu (von 'GG; siehe oben) „der „in geschlechtliche Erregung Versetzte""; k-d < *kâdu/ï (von KWD) „sich erbrechend" (kultsprachliche Redeweise = den Samen ausspritzend); arabisch käda „sich erbrechen, vomieren"; ...
Kjell Aartun, 2006
6
Die lettische Sprache nach ihren Lauten und Formen: Die ...
В. smél-щ Praes. smelu, Inf. sme4-t, schöpfen; wêm-u, Praes. wem-ju, Inf. wetn-t, vomieren; kér-u, Praes. ker-u, Inf. keW-t, greifen. Dieser Fall tritt nur ein, wenn der Wurzelauslaut eine Liquida (/, »i, r) ist. b) Steht eine Liquida im Wurzelauslaut, ...
August Johann Gottfried Bielenstein, 1864
7
Isis von Oken
«ersuchte, denselben schon ausgeleert haben konnten. Denn, daß diese Vögel die aufgenommene Nahrung «ine Zeitlang im Kropf aufbewahren und si« auch wieder hi« und da vomieren, ist «in« unbestritten« n« turhistorische Erfahrung.
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Vomieren, verb.. rez.ueutr.mil dem HirlfSworle haben, auS de», Lat^vamere, sich erbrechen, sich übergeben. Jemanden Zu. »omiere» geben. D«» Vomitiv, des — es, p!ur. die — ,, eben daher, eine Ar» zeney, welche ein Vrbrechen wirket; ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Vomieren, verii. re^,I. „eine, nnt dem Hiilfsworte haben, auS dem Lat. vcnncre > sich erbrechen, sich übergeben. Jemanden zu vomieren geben. Das Vomitiv , des — es, plnr. die — e, eben daher, eine Ar- zeney, welche ein Erbrechen wirket ; ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
10
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Vomieren, verb. . eg. oeulr.mjt dem Hülfsivorle haben, aus dem Lai.vomer«, sich erbreche», sich übergeben. Jemanden zu vomieren geben. ' . .. >> Ds« Vonuriv, des — es, k>lu,-. die — r, eben dabcr, ein? Ar» zeury, welche eiu Erbreche» ...

用語«VOMIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvomierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stützen der Gesellschaft
... die alles, was nicht der eigenen Meinung entspricht, infantil als ‚linksgrüne' Medienverschwörung brandmarkt, werde ich so haltlos ins Netz vomieren müssen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 15»
2
Hundekot: DNA-Daten sollen Täter ermitteln
Dann kann mir keiner der adretten Herren Schützen welche nachts in die Beete vomieren,oder urinieren mehr mit Ausreden kommen. Also liebe Schützen ... «RP ONLINE, 6月 15»
3
War Heinrich Heine ein Schwulenfeind?
"Von den Früchten, die sie aus dem Gartenhain von Schiras stehlen, / Essen sie zu viel, die Armen, und vomieren dann Gaselen". Mit diesen und anderen ... «Queer.de, 2月 13»
4
Stampfen, Schnauben und Brausen
Mit dem Vomieren und Purgieren hatte er's: Auch sein legendärer Missbrauch von Schnupftabak – acht Dosen sind überliefert – diente der "Katharsis der Nase"; ... «Badische Zeitung, 3月 09»

参照
« EDUCALINGO. vomieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vomieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z