アプリをダウンロードする
educalingo
vor

"vor"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VORの語源

mittelhochdeutsch vor, althochdeutsch fora, ursprünglich = über etwas hinaus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVORの発音

vo̲r 


VORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのvorの定義

正面側、観察者に面した側または基準点、正面側のもの、観察者に面している側または基準点の上にあるものは、その時点または手順に先行することを表現する。 より早く; それが達成される前に、次の生きる時間、達成されるべき仕事などを指摘する。 シーケンスまたはランキングが相手との関係を示すことを示します。 誰かの存在の中で、何かを基礎にしてそこに存在し、つながりの中で何かによってもたらされます。 正面側、視聴者に面した側または基準点、事物と空間的に関連している。 前に、<副詞の一部として;前に、>> progressGrammatiqueは実際には動詞の省略形の接頭辞として使用されます。


VORと韻を踏むドイツ語の単語

Administrator · Amor · Anchor · Assessor · Auditor · Autor · Bachelor · Cor · Distributor · Ecuador · Editor · El Salvador · Faktor · Floor · Generator · Horror · Humor · Indicator · indoor · minor

VORのように始まるドイツ語の単語

vor allem · vor alters · vor Christi Geburt · vor Christo · vor Christus · vor Kurzem · vor Ort · Vor-Ort-Begehung · Vor-Ort-Service · Vor-Ort-Termin · vorab · Vorabdruck · vorabdrucken · Vorabend · Vorabendmesse · Vorabendprogramm · Vorabendserie · Vorabinformation · vorahnen

VORのように終わるドイツ語の単語

Investor · Labor · Major · Mayor · Moderator · Monitor · Motor · Nor · Operator · Pastor · Prior · Professor · Sensor · Sponsor · Spor · junior · major · outdoor · senior · superior

ドイツ語の同義語辞典にあるvorの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VOR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VORの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vor»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

antes
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

in front
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

से पहले
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قبل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

перед тем
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

antes
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সামনে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

avant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sebelum
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

vor
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

전에
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sadurunge
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trước
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आधी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

önce
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

prima
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przed
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перед тим
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înainte
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προτού
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voor
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

före
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

før
5百万人のスピーカー

vorの使用傾向

傾向

用語«VOR»の使用傾向

vorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vor»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、vorに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VOR»の引用

vorという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Horace Mayo
Die Ärzte sind heutzutage darauf eingestellt, Kranke zu behandeln, sie müssen aber lernen, die sogenannten »Gesunden« zu untersuchen, um diese vor Krankheit zu bewahren.
2
Emily Dickinson
Ich habe einen Horror vor dem Tod. Die Toten sind so schnell vergessen. Aber nach meinem Tod muß man sich einfach an mich erinnern.
3
Epiktet
Sei dir dessen bewußt, daß dich derjenige nicht verletzen kann, der dich beschimpft oder schlägt; es ist vielmehr deine Meinung, daß diese Leute dich verletzen. Wenn dich also jemand reizt, dann wisse, daß es deine eigene Auffassung ist, die dich gereizt hat. Deshalb versuche vor allem, dich von deinem ersten Eindruck nicht hinreißen zu lassen. Denn wenn du dir Zeit zum Nachdenken nimmst, dann wirst du die Dinge leichter in den Griff bekommen.
4
Evelyn Waugh
Wenn der Mensch um jeden Preis nach anderen Sternen strebt, so kommt mir das so vor, als wollte jemand aus Hawaii eine Erholungsreise in die Sahara machen.
5
Francois Mitterrand
Ich habe keine Angst vor der deutschen Wiedervereinigung.
6
Franz Bonn
Es ist kein Menschenwort so reich, und also heilig kein Gedicht, als wenn aus Kindesaugen weich zu dir, die reine Seele spricht. Selbst die Musik, die ewig reine, sie trübet sich vor diesem Licht, das hell in deine Seele bricht und niederleuchtet das Gemeine.
7
Friedrich Georg Jünger
Ein alter Mann, eine alte Frau sollten uns verehrenswürdig sein wie Kathedralen. Wo keine Ehrfurcht vor dem Alter ist, ist überhaupt keine Religion.
8
Friedrich Gottlieb Klopstock
Merke dir zuerst und vor allen Dingen, daß deine Sprache eine reichhaltige, vollblühende, fruchtschwere, tönende, gemessene, bildsame (doch wer kann von ihr alles sagen, was sie ist?), männliche, edle und vortreffliche Sprache ist, der es kaum die griechische und keine der anderen Europäersprachen bieten darf.
9
Heinrich Lübke
Meine Mutter gab mir vor Reden immer Rotwein mit Ei, damit meine Stimme besser klingt.
10
Henning Scherf
Auch das Abhören von Ärzten finde ich unmöglich. Und wie kann es angehen, dass wir Strafverteidiger vor Wanzen bewahren wollen, die übrigen Anwälte aber nicht?

«VOR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvorの使いかたを見つけましょう。vorに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Keine Panik Vor Statistik!: Erfolg und Spaß Im Horrorfach ...
Gewürzt mit Humor und Cartoons, analog zu den Büchern Keine Panik vor Mechanik! und Keine Panik vor Thermodynamik!, lässt sich für viele ein unterhaltsamer und unbeschwerter Zugang zur Statistik finden und eine Brücke zu den ernsteren ...
Markus Oestreich, 2010
2
Vererbbarkeit von Alkoholismus in Gerhart Hauptmanns Werk ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: keine, Universitat zu Koln, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit mochte ich untersuchen, welche Ansichten zur Vererbbarkeit von Alkoholismus in dem ...
Lydia Peters, 2010
3
Die Mangelrechte des Bestellers im BGB-Werkvertrag vor Abnahme
Annotation Diese Arbeit befasst sich mit den Mangelrechten des Bestellers im BGB-Werkvertrag vor Abnahme nach der geltenden Rechtslage.
Kathrin Susanne Jansen, 2010
4
Weit Vor Berlin
Weit vor Berlin" ist ein Buch, das tiefe Einblicke gewahrt in die Lebensumstande und Lebenserfahrungen von Menschen, die abseits aller grossen Metropolen ihr Leben verbringen.
Richard F. Eltz, 2003
5
Vor aller Augen - Alex Cross 9 -: Thriller
Es geschieht vor aller Augen, in Supermärkten, auf Parkplätzen, in ihren Häusern: Scheinbar wahllos werden unbescholtene Männer und Frauen entführt.
James Patterson, 2009
6
Vor- und Frühgeschichte des Nordens und des Mittelmeerraumes
Nachdruck des Originals von 1937. Das Buch behandelt die Vor- und die Fr hgeschichte des Nordens und des Mittelmeerraumes.
Hans Philipp, 2012
7
Katharsiskonzeptionen vor Aristoteles
Biographical note: Bernd Seidensticker, Freie Universität Berlin; Martin Vöhler, Freie Universität Berlin.
Bernd Seidensticker, Martin Vöhler, 2007
8
Zur Bewertung des Alfred Loth in Hauptmanns "Vor Sonnenaufgang"
Vor Sonnenaufgang löste einen Theaterskandal und wichtiger eine folgenreiche Bühnenrevolution aus.
Jan Riepe, 2005
9
Gerhart Hauptmann „Vor Sonnenaufgang“: Die Beziehung ...
„Ich hab dich [...] und immer nur dich [...] geliebt – geliebt zeit meines Lebens [...] und werde nur dich allein zeit meines Lebens lieben“.
Doreen Kötschau, 2007
10
Die Ehrfurcht vor dem Leben: Grundtexte aus fünf Jahrzehnten
Persönlich gehaltene autobiografische Grundlagentexte des evangelischen Theologen und Arztes von Lambarene (1875-1965) zur Ethik.
Albert Schweitzer, Hans Walter Bähr, 2008

用語«VOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brand vor Asylbewerberheim in Drensteinfurt
An einer Asylbewerberunterkunft in Drensteinfurt bei Münster hat es am frühen Samstagmorgen (04.02.2017) gebrannt. Ein Anwohner habe das Feuer vor der ... «WDR Nachrichten, 2月 17»
2
Bankenverband warnt vor Trumps Plänen
Der Hauptgeschäftsführer des Bundesverbandes deutscher Banken (BdB), Michael Kemmer, warnte an diesem Montag vor einem Wettlauf um die laxesten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 17»
3
SPD in neuer Umfrage erstmals vor der Union
Berlin - Das hätte vor wenigen Wochen wohl kaum jemand für möglich gehalten. In einer aktuellen Umfrage liegt die SPD vor der Union. Die große Frage lautet: ... «Merkur.de, 2月 17»
4
Trump scheitert vor Berufungsgericht
Niederlage für Trump: Das Berufungsgericht lehnt seinen Eilantrag ab, der das Einreiseverbot für sieben Nationalitäten wieder in Kraft setzen sollte. «Süddeutsche.de, 2月 17»
5
Soldat schießt Mann vor Louvre nieder
In Paris ist offenbar ein neuer Angriff verhindert worden. Vor dem Louvre schoss ein Soldat auf einen Mann, der ihn mit einem Messer angriff. Der Angreifer rief ... «tagesschau.de, 2月 17»
6
Schulz deutlich vor Merkel
Wie nachhaltig die Schulz-Euphorie sein wird, hängt vor allem davon ab, wie sich die SPD inhaltlich im Wahlkampf positionieren wird. Denn 68 Prozent der ... «tagesschau.de, 2月 17»
7
Weltuntergangsuhr steht auf zweieinhalb Minuten vor zwölf
Lawrence Krauss und Thomas Pickering Lawrence Krauss stellen in Washington die aktuelle "Doomsday Clock" vor. Sie steht auf zweieinhalb Minuten vor zwölf ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
8
Röttgen warnt vor Untergangsszenarien
„Im Kongress sehe ich nicht ansatzweise eine Mehrheit, die sich vor allem die außenpolitischen Inhalte, die der neue Präsident in seiner Rede zur ... «Tagesspiegel, 1月 17»
9
Dax dümpelt vor sich hin
Unmittelbar vor der Vereidigung Donald Trumps zum 45. US-Präsidenten haben sich nur wenige Anleger an Aktien herangewagt. Der Dax schloss etwas höher ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
10
Das Christentum steht vor einer Revolution
Das Vermächtnis Luthers lässt sich vor allem mentalitätsspezifisch verorten – in der Liebe der Deutschen zum Singen und zur Musik, rund 130 Orchester ... «Tagesspiegel, 1月 17»
参照
« EDUCALINGO. vor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vor>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA