アプリをダウンロードする
educalingo
voran

"voran"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVORANの発音

vorạn 


VORANの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORANはどんな意味ですか?

先に

ヴォランは、同じ月に1973年に設立された組織です。 組織はアントニスト戦略を実行し、1991年までSPDとJusosでオープンに革命的なマルクス主義のプラットフォームとして働いた。 それは労働者インターナショナル委員会のドイツのセクションでした。 カール・マルクス、レーニン、レオン・トロツキー、そして特にブルガリアのリーダーシップを持つ作業部会であるSPDを目撃したテッド・グラントの伝統のなかで、革命的なマルクス主義社会主義者が先行していた。 彼らの目的は、SPDのリーダーシップに対する人員とプログラム的な代替案を策定し、それによって社会主義革命を導くことができる労働者階級の戦闘パーティーにすることでした。 これは新聞自体の名前で表現されました.Voranという名前は意識的にSPDパーティーリーダーの名前に傾いていました。 いくつかの都市では、地方のjusostructuresで主要な地位を得ることが可能でした。

ドイツ語辞典でのvoranの定義

前方に、前方に前方に。 正面に、上の例父親の背後にある子供、背後にある子供たち。

VORANと韻を踏むドイツ語の単語

Boran · Koran · Kormoran · Majoran · kopfvoran · woran

VORANのように始まるドイツ語の単語

vorahnen · Vorahnung · Voralarm · Voralpe · Voralpen · voraltern · voranbringen · voraneilen · vorangehen · vorangehend · vorankommen · Vorankündigung · voranmachen · voranmelden · Voranmeldung · Voranschlag · voranschreiten · voranstellen · vorantreiben

VORANのように終わるドイツ語の単語

Aldebaran · Drum und Dran · Fortran · Gran · Iran · Kran · Membran · Meran · Safran · Teheran · Tran · Turan · Uran · Veteran · daran · dran · frustran · heran · mediterran · ran

ドイツ語の同義語辞典にあるvoranの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORAN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«voran»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
allons · auf · avanti · dawai · en avant! · hopp · los · marsch · voraus · vorn · vornan · vorneweg · vorwärts · vorweg · weiter

«voran»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VORANの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voranを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvoranの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«voran»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

向前
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

delante
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ahead
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आगे
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قدما
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

впереди
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

à frente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

এগিয়ে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

devant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hadapan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

voran
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

先に
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

앞으로
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ahead
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ở phía trước
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மேலே
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पुढे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

önde
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

avanti
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przed
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

попереду
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înainte
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εμπρός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voor
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

framåt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fremover
5百万人のスピーカー

voranの使用傾向

傾向

用語«VORAN»の使用傾向

voranの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voran»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、voranに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VORAN»の引用

voranという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolphus William Ward
Plane zielbewußt, bereite glaubend vor, schreite zuversichtlich voran, verfolge beharrlich dein Ziel.
2
Anton Tschechow
Auf einen Klugen kommen tausend Dumme, auf ein kluges Wort kommen tausend dumme, und dieses Tausend erstickt alles, darum geht es so zäh voran.
3
Bernard Werber
Man kommt in den jeweiligen Gesellschaftsschichten besser und schneller voran, wenn man zu verführen, Killer zu versammeln, zu desinformieren weiß, als wenn man imstande ist, Konzepte oder neue Gegenstände zu schaffen.
4
Caritat de Condorcet
Die Menschheit schreitet auf einem festen und sicheren Weg voran, der zu Freiheit, Tugend und Glück führt.
5
Elizabeth Barrett-Browning
Nichts bringt uns auf unserem Weg besser voran als eine Pause.
6
Emil Nolde
Der Geist fliegt voran, die Wirklichkeit hinkt hinterher.
7
François-René de Chateaubriand
Wälder gehen den Völkern voran, die Wüsten folgen ihnen.
8
Frank Shrontz
Mit Zurückhaltung kommt man nicht voran.
9
Gebhard Leberecht von Blücher
Der Vornehme gehe dem Geringern mit edlem Beispiel voran.
10
George Croom Robertson
Der Vervollkommnung geht immer die Reue voran.

«VORAN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvoranの使いかたを見つけましょう。voranに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jesu, geh voran: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in A-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
2
Physiognomische Reisen: voran ein physiognomisch Tagebuch : ...
voran ein physiognomisch Tagebuch : heftweis' herausgegeben Johann Karl August Musäus. teil verbundene Erfindung zu benutzen, mir ein Ideal von denen Personen, die ichwerth achte«, zu erhalten. Diese Sammlung wuchs nach Verlauf ...
Johann Karl August Musäus, 1779
3
Eine(r) geht voran: Verantwortungsvoll Führen
Dieses Buch ist fur Nachwuchsfuhrungskrafte geschrieben, die bestrebt sind, ihren bisherigen Erfolg weiter auszubauen und dabei auf bewahrte Managementmethoden zuruckgreifen mochten.
Carsten Kettler, 2011
4
Darstellung des Feldzuges der Verbündeten gegen Napoleon im ...
1813 : voran eine kurze Übersicht des Feldzuges Napoleons gegen Rußland im Jahr 1812 Adolph Henke. Iezt aber traten die merkwürdigen Ereignisse ein, welche bewiesen , daß zwei Mächte , die bis« her als Verbündete auf Frankreichs ...
Adolph Henke, 1814
5
Wer singt, betet doppelt: Liedpredigten und Betrachtungen ...
Jesu, geh voran (Graf von Zinsendorf, Predigt: Hannes-Dietrich Kastner) 1 . Jesu, geh voran auf der Lebensbahn, und wir wollen nicht verweilen, dir getreulich nachzueilen; führ uns an der Hand bis ins Vaterland. 2. Solls uns hart ergehn, laß  ...
Richard Hartmann, 2003
6
Deutsche Volkslieder
48. Nur langsam voran, nur langsam voran, Daß der Ärahwinkler Landsturm nachkommen kann. Jetzt marschirens grad nach Paris hinein, Und fressen Knödle groß und klein. Nur langsam voran, nur langsam voran, Daß der Krähwinkler ...
‎1840
7
Salzburger Volks-Lieder
Maria Vinzenz Süss. Nu schen längsam voran, nu schen längsam voran, Daß dö hintabeyög Landtwöh' sein nächa kemma kan. 3. Von Ploanberg häbm mar ahö gschaut, Hba koana hat sö ähö traut; Nu schen langsam voran, nu schen ...
Maria Vinzenz Süss, 1865
8
Geistliches Wunderhorn: Große deutsche Kirchenlieder
Große deutsche Kirchenlieder Hansjakob Becker. Jesu, geh voran Edition Je -su, geh vor - an ^ « " « I d auf der Le-bens - bahn, J> I J J / I ]> I und wir wol - len nicht ver-wei - len, dir ge-treu-lich 5=5 nach -zu - ei - len; führ uns an der Hand bis ...
Hansjakob Becker, 2009
9
Klimaneutralität - Hessen geht voran
Herausgeber Prof. Dr. Luise Holscher, Staatssekretarin Hessisches Ministerium der Finanzen Prof. Dr. Dr. Franz Josef Radermacher, FAW/n Ulm, Universitat Ul
Luise Hölscher, Franz Josef Radermacher, 2012
10
Bayerischer Kurier
Zum Rhein, zum Rhein, voran, voran! Beschützt die deutsche Erde! Der freche Franke soll nicht nah'n Ein Feind dem deutschen Herde, Daß bleibe uns die Schwelle rein, Setzt euer Blut und Leben ein! Frankfurt. In der BundeStagSsitzung am ...

用語«VORAN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoranという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Energetische Sanierung kommt nicht voran
Die energetische Sanierung des Gebäudebestands in Deutschland kommt weiterhin nur im Schneckentempo voran. Das geht aus einer neuen Untersuchung ... «Frankfurter Rundschau, 2月 17»
2
OMV treibt Geschäfte im Iran voran
Wien. Der österreichische Öl- und Gaskonzern OMV treibt seine Geschäfte im Iran weiter voran. Das börsennotierte Unternehmen hat in Wien eine ... «Wiener Zeitung, 1月 17»
3
Deutsche Bahn treibt autonomes Fahren auf der Schiene voran
Berlin (AFP) Die Deutsche Bahn treibt das autonome Fahren auf der Schiene voran. Das Unternehmen erprobe das vollautomatische Fahren bereits in ersten ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»
4
Offensive auf Mossul kommt schneller voran
Die Offensive der irakischen Regierungstruppen auf die IS-Hochburg Mossul kommt nach Einschätzung des US-Militärs deutlich schneller voran als zu Beginn ... «Kurier, 1月 17»
5
Dortmund kommt nicht voran, Schubert vor dem Aus
Der BVB tritt auf der Stelle: Das 1:1 gegen Augsburg ist für die Dortmunder alles anderer als ein versöhnlicher Jahresabschluss. In Gladbach wird es für Trainer ... «Handelsblatt, 12月 16»
6
Bayer treibt Stammzell-Therapie voran
DüsseldorfDer Chemie- und Pharmakonzern Bayer treibt die Forschung und Entwicklung von Stammzell-Therapien voran. Hierzu gründete der Leverkusener ... «Handelsblatt, 12月 16»
7
EU treibt Pläne für freies WLAN voran
Die EU-Pläne für kostenloses WLAN an öffentlichen Plätzen kommen voran. Die Mitgliedsländer einigten sich am Freitag auf Grundzüge, allerdings noch nicht ... «Heise Newsticker, 12月 16»
8
Toyota treib Entwicklung für Batterien voran
Derzeitig fördert Toyota weiter die Entwicklung seiner Elektrofahrzeuge. Der Fokus liegt dabei besonders auf einer leistungsstärkeren Autobatterie. «Handelsblatt, 11月 16»
9
Bahn treibt Pläne für kostenloses WLAN im Nahverkehr voran
Berlin (dpa) - Die Deutsche Bahn treibt ihre Pläne für WLAN auch im Nahverkehr voran. Auf ersten Strecken stehe kostenloses Internet bereits zur Verfügung, ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
10
Großbanken treiben Filialmodernisierung voran
Frankfurt/MainDeutschlands Großbanken treiben die Modernisierung ihrer Filialen voran. Die Deutsche Bank stellte am Donnerstag in Berlin-Mitte ihr „Quartier ... «Handelsblatt, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. voran [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/voran>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA