アプリをダウンロードする
educalingo
vorweg

"vorweg"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVORWEGの発音

vorwẹg


VORWEGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORWEGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのvorwegの定義

何かが起こる前に。 まず第一に、特に誰かに、少し前にすべてのものよりも、特に。 何かが起こる前に。 以前の例では、事前にそれを明示することを事前に明記しています。:...事前に、スープ、食前酒が前もって悪い、答え、裁判官と言うことができます。


VORWEGと韻を踏むドイツ語の単語

Fahrweg · Fußgängerweg · Fußgängerüberweg · Herweg · Hin- und Herweg · Irrweg · Pilgerweg · Radwanderweg · Rundwanderweg · Sommerweg · Sonderweg · Spazierweg · Torweg · Uferweg · Wanderweg · Wasserweg · Weiterweg · Weitwanderweg · hintereinanderweg · Überweg

VORWEGのように始まるドイツ語の単語

vorwaschen · Vorwaschgang · Vorwegnahme · vorwegnehmen · vorwegsagen · vorwegschicken · Vorwegweiser · Vorwehe · vorweihnachtlich · Vorweihnachtszeit · vorweinen · Vorweis · vorweisen · Vorweisung · Vorwelt · vorweltlich · vorwenden · vorwerfbar · vorwerfen

VORWEGのように終わるドイツ語の単語

Ausfahrweg · Ausweg · Fahrradweg · Gartenweg · Hellweg · Holzabfuhrweg · Holzweg · Luftweg · Panoramaweg · Parkweg · Radfahrweg · Radweg · Sandweg · Seeweg · durchweg · flottweg · hinweg · rundweg · schlichtweg · weg

ドイツ語の同義語辞典にあるvorwegの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORWEG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vorweg»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vorweg»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VORWEGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vorwegを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvorwegの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vorweg»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

事先
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

de antemano
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

beforehand
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पहले ही
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سلفا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

заранее
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

antecipadamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পূর্বে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

au préalable
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terlebih dahulu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

vorweg
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

前もって
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사전에
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sakdurunge
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trước
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முன்னதாகவே
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आधीच
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

önceden
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

in anticipo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uprzednio
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заздалегідь
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dinainte
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκ των προτέρων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vooraf
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förväg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forhånd
5百万人のスピーカー

vorwegの使用傾向

傾向

用語«VORWEG»の使用傾向

vorwegの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vorweg»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、vorwegに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VORWEG»の引用

vorwegという言葉で有名な引用文や文章
1
Axel Fischer
Also ich will jetzt die Ergebnisse der Enquete-Kommission jetzt nicht vorweg nehmen, aber dieses Thema werden wir uns mit Sicherheit intensiv vornehmen und grundsätzlich vorstellen könnte ich mir schon einiges.
2
Gerd Lüdemann
Wissenschaft strebt Objektivität an und kann schon deswegen niemals vorweg den Wahrheitsanspruch der Kirchen voraussetzen. Theologie kann überhaupt keine kirchliche Wissenschaft sein. Entweder ist sie freie Wissenschaft oder sie ist gar keine. Die Wissenschaft vom christlichen Glauben ist so wenig christlich, wie die Wissenschaft vom Verbrechen verbrecherisch.
3
Gerhart Hauptmann
Hoffnung, das ist die Illusionskraft der Seele, die in ihrer Illusion neun Zehntel des Glücks das sie erwartet, vorweg genießt.
4
Heinrich Hansjakob
Arbeit ist des Menschen Glück! Gewiß bringt Arbeit manchen Segen, aber nicht das Glück. Warum kehren diejenigen, die durch Arbeit reich geworden sind, ihr meist den Rücken? Warum klagen diejenigen, die vorweg sich Arbeiter nennen, am meisten über Mangel an Glück?
5
Johann Jakob Mohr
Alles, was die Stümper gemacht sehen, meinen sie, sei ihnen vorweg genommen.
6
Francis Bacon
Rache triumphiert über den Tod; Liebe mißachtet ihn; Ruhm erstrebt ihm; Kummer flieht ihm zu; Furcht nimmt ihn vorweg.

«VORWEG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvorwegの使いかたを見つけましょう。vorwegに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
vatts.on läuft vorweg: Erzählte Wirklichkeit über den Robin ...
Lisbeth Lange wird von der Arbeitsagentur in das Callcenter von Vatts.on Energy vermittelt.
Alice M. Krins, 2013
2
Geschäftskorrespondenz von A-Z
Einige. Worte. vorweg. Die Kommunikation — und mit ihr die Korrespondenz - ist in den letzten Jahren vielfältiger geworden; das liegt nicht zuletzt an der Auswahl , die wir schon bei den Medien haben. Wo man früher nur mit einem Brief sein ...
Rudolph Neumayer, 2000
3
Marketing für Kanzleien und Wirtschaftsprüfer: Ein ...
Vorweg - Kurze Anmerkungen zu diesem Buch 1. Dieses Buch ist geschrieben für Anwaltskanzleien, Steuerkanzleien und Wirtschaftsprüfungsunternehmen. Diese drei Unternehmensarten werden hier, im Sinne der einfacheren Lesbarkeit , ...
Claudia Schieblon, 2010
4
Was Uns Schmeckt
Einige. Worte. vorweg. Alle mir Nahestehenden wissen, was mir Spaß macht: nämlich kochen, essen, Gäste haben, Feste feiern und alles was dazu gehört. Es gibt doch nichts Schöneres, als mit der Familie oder mit Freunden gemütlich um ...
Gabi Seum, 2002
5
Das Dasein als Möglichsein - Heideggers "Sein und Zeit"
Das dem Dasein die Seinsweise des Möglichseins zur Verfügung steht hat für das Dasein eine wesentliche Auswirkung; es ist sich vorweg. Das Dasein, dem es um sein Sein geht, ist frei dazu, auf eine selbst-bestimmte Art und Weise sein zu ...
Bruno Gransche, 2007
6
Zehn sinnliche und kurze Geschichten
P. A. Scheller. Einige Worte vorweg Einige Worte vorweg Einige Worte vorweg Einige Worte vorweg Warum ich über Sinnlichkeit schreibe? Warum ich male? Weil es mir Freude macht! Im Erwachsen werden wird Sinnlichkeit schichtweise ...
P. A. Scheller, 2009
7
Little Boxes Teil 0: Was Sie wissen sollten, bevor Sie eine ...
Vorweg Das »Vorweg« enthält all die Dinge, die sowieso niemand liest. Es kommt vordem eigentlichen Ereignis, wird aber meistens einfach weg gelassen. So ähnlich wie das Wort zum Sonntag. Little Boxes, Teil 0? Wieso nennt man ein  ...
Peter Müller, 2008
8
Kleine Anspitzer-Fibel: Geschichte, Beschreibungen und ...
EINIGE. ANMERKUNGEN. VORWEG. Historisches Schreibmaschinen-Archiv Dingwerth Kurze Geschichte des Bleistifts DER BLEISTIFT UND SEINE GESCHICHTE Historisches. „Lohnt sich das denn, ein Buch über Anspitzer zu schreiben, ...
Leonhard Dingwerth, 2008
9
Neurodermitis bei Kindern
Ein. Wort. vorweg. Schon auf den ersten Blick fällt der kleine Neurodermitiker auf: Die Haut ist besonders blass oder deutlich gerötet, sie schuppt, nässt oder zeigt Krusten; man sieht ihr an, dass sie juckt, dass viel gekratzt wird und dass es ...
Mechthild Hellermann, 2004
10
Das Alte, das Neue und das Ganz Neue, das lebendige ...
Da. lang! Ernstzunehmendes. vorweg. Das lebendige Testament II  Seit Generationen wird in vielerlei Traditionen Selbstverleug- nung gepredigt und als Ideal verherrlicht. Gemeint ist dabei die Abkehr von den eigenen Wünschen und  ...
Wulf Splittstoeßer, 2009

用語«VORWEG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvorwegという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gomez ist gesetzt, Gerhardt läuft vorweg
Gomez ist gesetzt, Gerhardt läuft vorweg. Wolfsburg 8, 19, 28, 49, 163, 1001 und 1427 – das sind die Zahlen der abgelaufenen Hinrunde des VfL. Maximilian ... «Wolfsburger Nachrichten, 1月 17»
2
Vorweg ein Gruß aus der Küche
Die Premiere von „Rheingold“ ist am 4. Februar im Großen Haus in Oldenburg. Der Regisseur Paul Esterhazy erklärt, warum er die „Ring“-Welt in die Alpen ... «Nordwest-Zeitung, 1月 17»
3
RWE lässt Slogan „VoRWEg gehen“ fallen
Essen (dts Nachrichtenagentur) – Die RWE AG lässt die Werbebotschaft „VoRWEg gehen“ fallen. „Den Slogan `VoRWEg gehen` verwenden wir nicht mehr“, ... «Finanztreff, 1月 17»
4
FC Bayern und Leipzig marschieren vorweg
Der FC Bayern München hat auch das zweite Duell mit dem FC Augsburg binnen vier Tagen. In Augsburg gelang dem Deutschen Meister am 9. Spieltag ein 3:1 ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, 10月 16»
5
BMW-Studie nimmt das nächste SUV-Coupé vorweg
Vorschau auf eine mögliche neue Baureihe: BMW zeigt auf dem Pariser Salon die Studie X2 Concept, macht aber noch keine Angaben zur Realisation des ... «tz.de, 9月 16»
6
Eintracht Braunschweig marschiert vorweg
Braunschweig. Einsatz und Moral stimmen. Dieses Fazit zog Eintracht Braunschweigs Trainer Torsten Lieberknecht nach drei Spielen innerhalb von sieben ... «Wolfsburger Allgemeine, 9月 16»
7
Der Mann, der auf dem Friedhof vorweg geht
Bodo Rahnenführer hat seit acht Jahren ein ganz besonderes Amt bei Beerdigungen auf dem Oldesloer Friedhof. Teilen; Twittern; Teilen; 0; Senden · Mailen. «shz.de, 9月 16»
8
Die Märkte nehmen das «Helikoptergeld» vorweg
Wenn es um die Frage geht, wer die grossen Anlagetrends der vergangenen Jahre erkannt hat, gehört Gary Shilling dazu. Bei allem Optimismus rechnet er ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
9
Nimmt der Markt eine Zinserhöhung vorweg?
Während man darüber rätselt, ob die US-Zentralbank den Leitzins weiter erhöht, hat der Markt bei variablen Zinsterminkontrakten einen Zinsschritt ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
10
Lightroom Mobile 2.4 nimmt iOS 10 vorweg
Lightroom Mobile 2.4 nimmt iOS 10 vorweg. 14.7.2016, 10:20 Uhr. Die Fotografen-Apps bieten Android- und Apple-Nutzern nun Möglichkeiten, auf die sie lange ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. vorweg [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorweg>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA