アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vorzeitigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVORZEITIGKEITの発音

Vorzeitigkeit  [Vo̲rzeitigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORZEITIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORZEITIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vorzeitigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

anteriority

Vorzeitigkeit

文法の時期尚早とは、記述されたアクションが上位の構造で記述された第2のアクションの前に行われたことを意味します。 同時性と適時性に加えて、時期尚早は時間条件に属する。 言語でのそれらの使用は、アクションの時間的関係に依存する。 Vorzeitigkeit bedeutet in der Grammatik, dass eine geschilderte Handlung vor einer zweiten, in einer übergeordneten Konstruktion geschilderten Handlung stattgefunden hat. Die Vorzeitigkeit gehört neben der Gleichzeitigkeit und der Nachzeitigkeit zu den Zeitverhältnissen. Ihr Gebrauch in einer Sprache hängt vom zeitlichen Bezug der Handlung ab.

ドイツ語辞典でのVorzeitigkeitの定義

主節のそれ以前の節の動作が時期尚早である、主節と節節の異なる文法時間の比率。 早いエントリー。 Verhältnis verschiedener grammatischer Zeiten in Haupt- und Gliedsatz, bei dem die Handlung des Gliedsatzes vor der des Hauptsatzes spielt das Vorzeitigsein; vorzeitiges Eintreten.
ドイツ語辞典で«Vorzeitigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VORZEITIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

VORZEITIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Vorzeichen
vorzeichnen
Vorzeichnung
vorzeigbar
Vorzeigbarkeit
Vorzeigefrau
Vorzeigemann
vorzeigen
Vorzeigeprojekt
Vorzeigesportler
Vorzeigesportlerin
Vorzeigung
Vorzeit
vorzeiten
Vorzeitform
vorzeitig
vorzeitlich
Vorzeitmensch
Vorzelt
Vorzensur

VORZEITIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるVorzeitigkeitの類義語と反意語

同義語

«Vorzeitigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORZEITIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vorzeitigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVorzeitigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vorzeitigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

源远流长的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

anterioridad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

anteriority
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पूर्वत्व
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أمامية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

старшинство
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

anterioridade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অগ্রগণ্যতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

antériorité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

anteriority
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vorzeitigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

anteriority
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

전임
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

anteriority
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trước kia
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

anteriority
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अग्रिमता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anteriority
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

anteriorità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pierwszeństwo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

старшинство
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

anterioritate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προτεραιότης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voorrang
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

anteriority
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

anteriority
5百万人のスピーカー

Vorzeitigkeitの使用傾向

傾向

用語«VORZEITIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«Vorzeitigkeit»の使用頻度を示しています。
Vorzeitigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vorzeitigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORZEITIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vorzeitigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vorzeitigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vorzeitigkeitに関するニュースでの使用例

例え

«VORZEITIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVorzeitigkeitの使いかたを見つけましょう。Vorzeitigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Große Lerngrammatik Spanisch: Regeln, Anwendungsbeispiele, Tests
Beachten Sie - Bei Vorzeitigkeit kann auch der Indikativ Präsens im Hauptsatz stehen. Lamento que ayer te sintieras mal. Es tut mir Leid, dass du dich gestern schlecht gefühlt hast. - Das imperfecto de subjuntivo wird ebenfalls im Nebensatz  ...
Claudia Moriena, Karen Genschow, 2004
2
Handbuch der deutschen Grammatik
Bei Gleichzeitigkeit (die direkte Rede stand im Präsens) wird Konjunktiv Präsens oder Präteritum, bei Vorzeitigkeit (die direkte Rede stand in einem Tempus der Vergangenheit) Konjunktiv Perfekt oder Plusquamperfekt verwendet.
Elke Hentschel, Harald Weydt, 2003
3
Die Partikeln der deutschen Sprache
Zeitrelationen: Vorzeitigkeit, Nachzeitigkeit, Gleichzeitigkeit. 2. Bestimmung der Zeitzäsur: unmittelbare Aufeinanderfolge der Verbalgeschehen. 3. Aktionsartmäßige Charakteristika der Verbalgeschehen, die als Zeitrelata auftreten: ...
Harald Weydt, 1979
4
Aspektualität: eine semantisch-funktionelle Kategorie
+ Vorzeitigkeit zum Sprechzeitpunkt; ± Lokalisiertheit auf der Zeitachse; — (+) Perfektbedeutung; - Gleichzeitigkeit mit dem Sprechzeitpunkt; — Nachzeitigkeit zum Sprechzeitpunkt. Hierbei erscheint die positiv vermerkte Vorzeitigkeit zum ...
Ulrike Schwall, 1991
5
Französisch Lehrbuch
Ein sinnvolles Ziel wäre es gewesen, die Vorzeitigkeit, Gleichzeitigkeit oder Nachzeitigkeit auszudrücken. Das hätte man, die romanischen Sprachen tun das ja, auch mit dem Konjunktiv erreichen können, wenn dieser denn widerspruchsfrei ...
infos24 GmbH
6
Lehrbuch des mittelalterlichen Lateins: für Anfänger
1.3.2 Passiv und Deponentien Ganz entsprechend dem Indikativ wird der Konjunktiv der Vorzeitigkeit I hier durch die Umschreibung aus Partizip der Vorzeitigkeit mit dem Hilfsverb esse in den Formen des Konjunktivs der Gleichzeitigkeit I ...
Monique Goullet, Michel Parisse, Helmut Schareika, 2010
7
Richtiges Deutsch leicht gemacht
Man unterscheidet entsprechendTemporalsätze der Gleichzeitigkeit,der Vorzeitigkeit und der Nachzeitigkeit: Gleichzeitigkeit: Während sie telefoniert, arbeitet er am Schreibtisch. Vorzeitigkeit: Nachdem er seine Arbeit beendet hatte, ging er in ...
Sabine Krome, 2009
8
Lehrbuch der Entwicklungspsychologie: Theorien und Befunde
Unregelmäßige Vergangen- Vorzeitigkeit in Relation zum The boy went home heitsform: z.B. went Zeitpunkt des Sprechaktes 6. Possesiv Genitiv: -s Besitzanzeigung The girl's dog is big 7. be als Vollverb: z.B. are, was Gruppenzugehörigkeit ...
Hanns M Trautner, 1997
9
Übungsgrammatik für Fortgeschrittene: Deutsch als Fremdsprache
Weil es im Konjunktiv II nur eine Vergangenheitsform gibt, kann nicht zwischen Gleichzeitigkeit und Vorzeitigkeit von Vorgängen unterschieden werden. Im Indikativ aber stehen für die Vergangenheit drei Tempusformen zur Verfügung.
Karin Hall, 2001
10
Textdiagnose und Schreibberatung: Fach- und ...
4) Nicht ausgewiesene Vorzeitigkeit Obwohl häufig Varianten akzeptabel sind – der folgende Satz (64) ist nicht kor rekt: (64) Die Immigration aus Indien endete erst 1914, nachdem die Vertragsarbeit offiziell abgeschafft wurde (Carter 1996: ...
Marianne Ulmi, Gisela Bürki, 2013

用語«VORZEITIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVorzeitigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neues Red-Dead-Spiel - Gerücht: Vermeintliche Karte der Spielwelt ...
Auch dies wird als Hinweis auf die Vorzeitigkeit des Szenarios interpretiert. Auffällig ist zudem die Nennung der Stadt "New Bordeaux" (fiktionale Version von ... «4Players Portal, 4月 16»
2
Vorzeitige Verrentung: Das Jobcenter darf das
Doch gerade bei niedrigen Renten kann der Abschlag den Empfänger durchaus schmerzen, denn für jeden Monat der Vorzeitigkeit wird die Regelrente um 0,3 ... «Tagesspiegel, 9月 15»
3
Russisches Science-Fiction-Epos Schmodder, Schrund und Schorf
Und zwar einer Vorzeitigkeit ohne jede relativierende Außenperspektive, eine Vorzeitigkeit, die nicht aus der Perspektive der Gegenwart entworfen wird, ... «taz.de, 9月 15»
4
Wenn der Orgasmus zum Frühstart wird
Unter der intravaginalen Latenzzeit kurz „IELT“ wird die Zeitspanne vom Eindringen bis zum Samenerguss verstanden. Ein Versuch, die „Vorzeitigkeit“ nicht nur ... «SuperMED.at, 5月 15»
5
Dem Ferdl sein verworrenes Familiengeheimnis
Theodora Bauer kreiert eine neue grammatikalische Zeit, die Vorzeitigkeit zum Perfekt: "Die Mutter hat ihm das immer vorgeworfen gehabt". Naja, man kann's ... «nachrichten.at, 5月 14»
6
„Seit ich denken kann, war dieser Stoff da“
... aber ungeheuer wirkungsvollen Trick: Erzählt wird ausschließlich im Präsens, selbst wenn die Logik eigentlich Vorzeitigkeit gebietet: „Am nächsten Morgen ist ... «DIE WELT, 2月 14»
7
Der ach so gute Mensch von Savigny
An späterer Stelle der Biographie wird dieses neue Konzept von Vorzeitigkeit dann regelrecht zelebriert, wenn eine Abreise Davouts Mitte Dezember 1812 aus ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 13»
8
Neugier und Enthusiasmus
Mit Vorzeitigkeiten gehe das Portugiesische viel weniger präzise um als das Deutsche, bestimmte häufige Wendungen wirkten übersetzt viel schwerfälliger als ... «Frankfurter Rundschau, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Vorzeitigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorzeitigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z