アプリをダウンロードする
educalingo
vorzugsweise

"vorzugsweise"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVORZUGSWEISEの発音

vo̲rzugsweise


VORZUGSWEISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORZUGSWEISEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのvorzugsweiseの定義

好ましくは、主として、好ましくは、この食物のために、好ましくは白ワインを飲むべきである。


VORZUGSWEISEと韻を踏むドイツ語の単語

Arbeitsweise · Bauweise · Funktionsweise · Massivbauweise · Spielweise · Vorgehensweise · ansatzweise · beispielsweise · beziehungsweise · möglicherweise · normalerweise · schrittweise · schätzungsweise · teilweise · vergleichsweise · wahlweise · weise · wochenweise · zeitweise · üblicherweise

VORZUGSWEISEのように始まるドイツ語の単語

vorzu · Vorzug · vorzüglich · Vorzüglichkeit · Vorzugsaktie · Vorzugsbehandlung · Vorzugsklage · Vorzugsmilch · Vorzugspreis · Vorzugsrecht · Vorzugsschüler · Vorzugsschülerin · Vorzugsstellung · Vorzugsstimme · Vorzukunft · vorzuweisen haben

VORZUGSWEISEのように終わるドイツ語の単語

Erscheinungsweise · Lebensweise · Schreibweise · Sichtweise · ausnahmsweise · auszugsweise · erfreulicherweise · ersatzweise · erstaunlicherweise · freundlicherweise · glücklicherweise · haufenweise · hilfsweise · idealerweise · phasenweise · reihenweise · seltsamerweise · typischerweise · zweckmäßigerweise · überraschenderweise

ドイツ語の同義語辞典にあるvorzugsweiseの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORZUGSWEISE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vorzugsweise»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vorzugsweise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VORZUGSWEISEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vorzugsweiseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvorzugsweiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vorzugsweise»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

优选
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

preferiblemente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

preferably
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अधिमानतः
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ويفضل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

предпочтительно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

preferencialmente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাঞ্ছনীয়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

de préférence
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sebaik-baiknya
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

vorzugsweise
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

好ましく
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

바람직
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

luwih
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tốt nhất
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முன்னுரிமை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शक्यतो
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tercihen
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

preferibilmente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

korzystnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

переважно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

preferabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατά προτίμηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verkieslik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

företrädesvis
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fortrinn
5百万人のスピーカー

vorzugsweiseの使用傾向

傾向

用語«VORZUGSWEISE»の使用傾向

vorzugsweiseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vorzugsweise»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、vorzugsweiseに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VORZUGSWEISE»の引用

vorzugsweiseという言葉で有名な引用文や文章
1
Florian Illies
Zu Ikea rückt man vorzugsweise paarweise an, um den Anblick der tausend anderen jungen Paare besser zu ertragen, die wahrscheinlich verliebt bis über beide Ohren über die notwendige Matratzengröße debattieren und darüber, ob sie nun das Bett Gutvik kaufen sollen oder doch eher den Narvik.
2
Francis Bacon
Wahr ist der Ausspruch: »Optimi consiliarii mortui«, d.h. »Die Toten sind die besten Ratgeber«, denn Bücher sprechen offen, wenn Ratgeber erbleichen; daher ist es gut, in ihnen bewandert zu sein, vorzugsweise in solchen, deren Verfasser selbst auf der Weltbühne agiert haben.
3
Johann Amos Comenius
Die Natur beginnt nichts Unnützes; in den Schulen also möge nichts behandelt werden, was nicht den gediegenen Nutzen gewährt für dieses und das zukünftige Leben, vorzugsweise aber für das zukünftige.
4
Kurt Wachsmuth
Wenn Frankreich einst Hofmeister und Gouvernanten lieferte, die französische Schweiz heutzutage das Seminar für Bonnen ist, so kann man die Schulmeisterei in ihren gehaltigsten und edelsten Potenzen als einen den Deutschen vorzugsweise beschiedenben Lebensberuf bezeichnen.
5
Otto Pfleiderer
Der soziale Beruf der Frauen liegt vorzugsweise im Familienleben. Soweit sie aber nicht in der Lage sind, diesen Beruf, sei es als Hausfrau oder dienendes Familienmitglied zu erfüllen, haben sie die Pflicht, auf irgend einen, ihrem Talent entsprechenden Arbeitsgebiet berufsmäßig zu dienen.
6
Wilhelm Max Wundt
Die Immoralität, die vorsichtig die Grenzen des rechtlich Erlaubten einzuhalten weiß, ist vorzugsweise in der sogenannten guten Gesellschaft, die zuweilen auch die schlechte heißen könnte, zu Hause. Die wichtigste Entstehungsbedingung des Unsittlichen ist die gesellschaftliche Lage.
7
Wilhelm von Humboldt
Ich finde und habe immer gefunden, daß sich ein Buch gerade vorzugsweise zu einem freundschaftlichen Geschenk eignet. Man liest es oft, man kehrt oft dazu zurück, man nahet sich ihm aber nur in ausgewählten Momenten, braucht es nicht wie eine Tasse, ein Glas, einen Hausrath, so in jedem gleichgültigen Augenblick des Lebens, und erinnert sich so immer des Freundes im Augenblick eines würdigen Genusses.
8
Franz von Holtzendorff
Edle Herzen erkennt man vorzugsweise an dem, was sie erfreut.
9
Friedrich Engels
Jeder von uns wird mehr oder weniger beeinflußt von dem intellektuellen Medium, indem er sich vorzugsweise bewegt.
10
Jürgen Wilbert
Aphorismen: Wer anderen gern die Worte im Mund herumdreht sollte vorzugsweise Redewendungen benutzen.

«VORZUGSWEISE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvorzugsweiseの使いかたを見つけましょう。vorzugsweiseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leben und Tod, oder die Schicksals-Göttinnen im Lichte ...
Johann Christian Gotthelf Schincke. schc« soweit «estlmmt will», als. es zu bestimmen ist, 'nämlich bis auf das Unerklärliche , was dem Einzelnen, als solchen, begegnet, «nd welches eben darum, weil es ihm innerhalb des Rechtszustandes ...
Johann Christian Gotthelf Schincke, 1825
2
Kurzgefaßte preußisch-brandenburgische Geschichte zum ...
Rottländer. wollte »en General Glüche» z» einer Schlacht zwingen; doch dieser wich ihr weislich aus, u« so , dem Plane gemäß, den französischen Kaiser mehr und mehr von der Elbe zu ziehen. Indessen fielen doch einige Gefechte vor, und  ...
... Rottländer, 1828
3
Die Philosophen im II. Jahrhundert nach Christus ...
20) ersieht, vorzugsweise auf die Kyniker, und Diogenes dürfte nicht mit Unrecht behaupten,') unter allen Philosophen am unglimpflichsten behandelt worden zu sein. Denn auch im Symposium ist es der Kyniker (Alkidamas), der sich am ...
Anton Polzer, 1879
4
Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie und Paläontologie
Rhein- und Mainebene (ausschliesslich des 1866 von Preusseu abgetretenen Ortes Rumpenheim), vorzugsweise Quartärformalion. 2. Westlicher Odenwald, vorzugsweise Primitivgestein. 3. Ostlicher Odenwald, vorzugsweise Buntsandstein.
5
Zwangsvollstreckungsrecht
Die Konzeption: Dieses vorlesungsbegleitende Lehrbuch zum Zwangsvollstreckungsrecht führt knapp, klar und einprägsam in Systematik und Voraussetzungen des vollstreckungsrechtlichen Verfahrens und dessen besondere Rechtsbehelfe ein.
Bettina Heiderhoff, Frank Skamel, 2013
6
Neue medicinisch-chirurgische zeitung: Ergaenzungsband
2) Mittel, welche allein aufregend und zwar vorzugsweise auf das Gehirn wirken. 3) Mittel, welche allein aufregend wirken, und die Symptome der Aufregung vorzugsweise im Darm- canale hervorrufen. ») <^.irmin»tiv». b) ^rni»»t» exoi- t» nti».
7
Einleitung in die Chemie
Wir kennen die Ursache nicht, warum ein Metall, ungeachtet es positiver als ein anderes ist , mit Sauerstoff dennoch vorzugsweise Säuren bildet, während das letztere vorzugsweise Basen bildet, warum z. B. das positivere Arsenik blos ...
Christian Gottlob Gmelin, 1835
8
Zwölf Bücher über Morphologie überhaupt und vergleichende ...
So ist das Verdauungs -System vorzugsweise eine Combination von Intussusceptions - (Darmkanal), Absonderungs- (Speichel -Drüsen, Leber- Pancreas u. s'. w.) und Sinnes -Organen (Zunge); das Athmungs- System vorzugsweise eine ...
Joseph Hermann Schmidt, 1831
9
Die specielle Pathologie und Therapie: nach dem jetzigen ...
Form ein, und auf diese wird daher das hier Gesagte vorzugsweise bezogen werden müssen. Die Croupentzündung ist vorzugsweise eine Krankheit der gemäßigten und nordlicheren Zone und nimmt in ihrer Häufigkeit gegen den Süden hin ...
Friedrich August Gottlob Berndt, 1837
10
Theorie des grossen krieges, angewendet auf den ...
Sie können aber auch, von der Bedürftigkeit her vorzugsweise auf die eigene Erhaltung, von der Schlagfähigkeit aber auf die Vernichtung des Gegners gerichtet sein, mithin in einem strategisch defensiven und taktisch offensiven Momente ...
Wilhelm von Willisen, 1840

用語«VORZUGSWEISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvorzugsweiseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wie ticken Jugendliche auf der Alb?
obald es das Wetter wieder zulässt, treffen sich auch in Münsingen Jugendliche gerne draußen: vorzugsweise am neuen Rathausplatz oder vor Supermärkten. «Reutlinger General-Anzeiger, 2月 17»
2
Die Kunst des Abwehrens
Nicht der Angriff wird gelehrt, sondern das Verteidigen - vorzugsweise von Schlägen Richtung Kopfbereich. Die Kampfsport-Abteilung des TuS Erndtebrück geht ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 2月 17»
3
Krach bei Nacht – Polizei untersagt Fliesenarbeit
das machen manchmal Privatleute auch, vorzugsweise wenn sie Wohnungs- oder Hauseigentümer sind. Als rücksichtsloser Eigentümer droht einem vielleicht ... «Braunschweiger Zeitung, 2月 17»
4
Wer will den Lilienfelder Gemeindewald?
Vorzugsweise sollen ortsansässige Landwirte zum Zug kommen. ... der Gemeindewald vorzugsweise an ortsansässige und aufstockungsbedürftige Landwirte ... «NÖN.at, 1月 17»
5
Teilentscheidung zum alten Edeka-Gelände
Alle bewegen sich zwischen 20 und 30 Wohnungen (vorzugsweise 3-Zimmer-Wohnungen), sind seniorengerecht, aber nicht luxuriös ausgestattet. In einer der ... «Main-Post, 1月 17»
6
Vorzugsweise verheiratet
Zärtlichkeit hatte Mutter Marion Thoma (rechts) für ihren Sohn Ludwig nicht übrig. Über abgewiesene Zärtlichkeiten beklagte sich seine Frau Marietta de Rigardo ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
7
Bei Dunkelheit wird es gefährlich
"Um sich unbemerkt Zutritt zu Wohnungen und Häusern zu verschaffen, nutzen die Täter vorzugsweise die dunklen Tageszeiten. Oder sie kommen, wenn keiner ... «Hamburger Abendblatt, 1月 17»
8
Dortmunder pendeln vorzugsweise nach Bochum und Essen
Täglich verlassen rund 100.000 Dortmunder die Stadt, um zur Arbeit zu fahren. Sie befinden sich in guter Gesellschaft: Nordrhein-Westfalen ist das Pendlerland ... «Dortmund24, 1月 17»
9
Hinter jeder Tür ein Gangster
... rückenverkrümmter Position vor seinem Computer und hackt sich vorzugsweise in die lokale CCTV Überwachung ein, um seine Dienste für den Staatsschutz ... «taz.de, 12月 16»
10
Sieben Einbrüche an wenigen Tagen
Sieben Einbrüche an wenigen Tagen. Diebe kommen vorzugsweise tagsüber. Man sollte daher den Anschein erwecken, Zuhause zu sein. Foto: colourbox.com. «Westfälische Nachrichten, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. vorzugsweise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorzugsweise>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA