アプリをダウンロードする
educalingo
vorrangig

"vorrangig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVORRANGIGの発音

vo̲rrangig


VORRANGIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORRANGIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのvorrangigの定義

優先権を持ち、優先権を優先して処理するという我々の方針の主な目的を挙げると、これらの動物は主にプランクトンに餌を与える。


VORRANGIGと韻を踏むドイツ語の単語

abhängig · anhängig · drittrangig · durchgängig · eingängig · erstrangig · gleichrangig · gängig · hochrangig · hohlwangig · hängig · höherrangig · leichtgängig · nachrangig · rollstuhlgängig · rotwangig · rückgängig · unabhängig · vorgängig · zweitrangig

VORRANGIGのように始まるドイツ語の単語

vorragen · Vorrang · Vorrangigkeit · Vorrangstellung · Vorrangstraße · Vorrangtafel · Vorrat · vorrätig · Vorratsdatenspeicherung · Vorratshaltung · Vorratshaus · Vorratskammer · Vorratskeller · Vorratsmilbe · Vorratsraum · Vorratsschädling · Vorratsschrank · Vorratswirtschaft · Vorraum · vorrechnen

VORRANGIGのように終わるドイツ語の単語

abgängig · alkoholabhängig · angängig · drogenabhängig · einkommensabhängig · erfolgsabhängig · geländegängig · herstellerunabhängig · ortsunabhängig · plattformunabhängig · rechtshängig · saisonabhängig · saisonunabhängig · scharfzüngig · schwergängig · temperaturabhängig · wetterabhängig · zeitabhängig · zeitunabhängig · zugängig

ドイツ語の同義語辞典にあるvorrangigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORRANGIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vorrangig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vorrangig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VORRANGIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vorrangigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvorrangigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vorrangig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

优先
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

prioridad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

priority
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्राथमिकता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أفضلية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

приоритет
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

prioridade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অগ্রাধিকার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

priorité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keutamaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

vorrangig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

優先順位
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우선
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

prioritas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quyền ưu tiên
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முன்னுரிமை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्राधान्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

öncelik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

priorità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

priorytet
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пріоритет
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prioritate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προτεραιότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

prioriteit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

prioritet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

prioritet
5百万人のスピーカー

vorrangigの使用傾向

傾向

用語«VORRANGIG»の使用傾向

vorrangigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vorrangig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、vorrangigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VORRANGIG»の引用

vorrangigという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Mixa
Die Familienpolitik von Frau von der Leyen dient nicht in erster Linie dem Kindeswohl oder der Stärkung der Familie sondern ist vorrangig darauf ausgerichtet, junge Frauen als Arbeitskräfte-Reserve für die Industrie zu rekrutieren.
2
Friedrich Schiller
Nicht in die ferne Zeit verliere dich! Den Augenblick ergreife! Der ist dein. (In diesem Sinne danke ich, daß ich Ihnen meine Vorstellungen für die Zukunft entwickeln durfte. In diesem Sinne kehre ich aber jetzt zurück ins Hier und Heute und freue mich nun, gemeinsam mit Ihnen den Augenblick ergreifen zu dürfen. Er ist unser! Dabei denke ich vorrangig an das gute Essen, das lange genug auf uns gewartet hat. Guten Appetit!)

«VORRANGIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvorrangigの使いかたを見つけましょう。vorrangigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Tourette-Syndrom unter vorrangig ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: 1,0, Universitat Leipzig (Institut fur Forderpadagogik), 75 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Examensarbeit ...
Susann Sulzbach, 2008
2
Unterst_tzen Plattenfirmen ihre Bands gen_gend? Ein ...
Mu— Sädelt‚> g gliedern besteht die g S%hon‚> der administrativen Fragen innerhalb der trag mit einer sikschaf— ' Band? ' Band geklärt? Plattenfir— fender ? ma'? vorrangig in Halle/Leipzig! die es gibt einen der alles entscheidet l es Band ...
Sascha Paulick, 2013
3
Der islamische Religionsunterricht zwischen Integration und ...
Tabelle 7.4: Aufgabe des IRUs: Vermittlung von Glaubensgrundsätzen, Ritu- alen und Gesetzen; Prozentangaben Wie wichtig und vorrangig sind fol- sehr eher eher nicht gar nicht gende Aufgaben und Ziele im 1RU? vorrangig vorrangig ...
Mouhanad Khorchide, 2009
4
DA-FamEStG 2009
(3) Überzahltes Kindergeld ist für die Zeit nach Änderung der Verhältnisse grundsätzlich vom nicht mehr vorrangig Berechtigten (Erstattungsschuldner) zu erstatten. Der Erstattungsschuldner ist im Rahmen des Ermittlungsverfahrens (§ 91 AO) ...
Rainer Hess, Thomas Ebeling, 2010
5
Kinder bei Vollendung des 18. Lebensjahres: Rundum sicher ...
Andere Person aufgrund Haushaltsaufnahme vorrangig berechtigt Das Kindergeld für ein Kind wird nur an eine Person gezahlt (§ 64 Abs. 1 EStG). Das Kindergeld wird vorrangig der Person gezahlt, die das Kind in seinen Haushalt ...
Klaus Lange, Reinhard Lüdecke, Ingeborg Schmerse, 2012
6
Die Hauptwerke: ein Lesebuch
Ursächlich und bekannter müssen sie sein und vorrangig – ursächlich weil wir dann wissen, wenn wir die Ursache wissen, und vorrangig, wenn in der Tat ursächlich, und bereits bekannt nicht nur auf die eine Art, durch das Verstehen, ...
Aristoteles, Otfried Höffe, 2009
7
Die Kraft der Bilder in der nachhaltigen Entwicklung: die ...
Bei der Anwendung der Kategorien wird unterschieden, ob die Kategorien vorrangig oder nebensächlich auf die Bilder zutreffen. Während vorrangig sichtbare Raumaneignungsformen das Bild bzw. den Bildmittelpunkt dominieren, betreffen ...
Urs Müller, 2007
8
Zweite Analytik: Analytica Posteriora
Vorrangig aber ist etwas, und bekannter, auf doppelte Weise.18 Denn es ist nicht dasselbe, vorrangig von Natur aus zu sein und in Bezug auf uns vorrangig, | und auch nicht bekannter und für uns bekannter. Ich nenne dabei in bezug auf uns ...
Aristoteles, Wolfgang Detel, 2011
9
Pneumatologie in der Alten Kirche
Was nämlich ist so vorrangig wie die Frömmigkeit, was so vorrangig wie die Erkenntnis Gottes, was so vorrangig wie die Tugend, was so vorrangig wie der Ratschluß Gottes, was so vorrangig wie die Gottesfurcht? Wie die Furcht vor der Welt ...
‎2004
10
Lexikon für das Lohnbüro 2013: Arbeitslohn, Lohnsteuer und ...
Nr. 10 SGB XI bzw. Beschäft gter unbedeutend, nicht Familienversicherung Familienversicherung 5 1 Satz 1 Nr. eingeschrieben (vorrangig) (vorrangig) vorgeschriebenes Versicherung als zur Versicherung als zur Versiche ung a Vorpraktikum ...
Wolfgang Schönfeld, Jürgen Plenker, 2013

用語«VORRANGIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvorrangigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vorrangig Straftäter und Single-Männer
Baden-Württemberg will vorrangig Straftäter und alleinlebende Männer auf die Liste für Abschiebungen nach Afghanistan setzen. Das sagte Ministerpräsident ... «SWR Nachrichten, 1月 17»
2
Energie: 367 Hektar vorrangig für Windräder reserviert
Vorrang für die Windkraft: Die Verwaltungsgemeinschaft Heidenheim-Nattheim hat nach einem vier Jahre dauernden Verfahren Flächen festgelegt, wo künftig ... «Augsburger Allgemeine, 1月 17»
3
Braunschweig: Tiefgaragenbrand: Ansprüche geschädigter Kfz ...
vorrangig erfüllt, unabhängig von Ansprüchen der Stadt und der Park & Tank. Bei der Debeka war das Fahrzeug, das den Brand verursachte, versichert. «FOCUS Online, 1月 17»
4
US-Gesundheitsbehörde prüft Bayer-Mittel Regorafenib vorrangig
FRANKFURT (Dow Jones)--Die Zulassung des Bayer-Medikaments Regorafenib in den USA für die Zweitlinienbehandlung von Patienten mit inoperablem ... «Finanzen.net, 1月 17»
5
Gewinn bei Windenergie nicht vorrangig
Bad Tölz – 2016 war ein windarmes Jahr. Daher warfen die vier Anlagen in den Wadlhauser Gräben bei Berg nicht soviel Ertrag ab wie erhofft. Kein Grund zur ... «Merkur.de, 12月 16»
6
Holzeinschlag in Windschläg vorrangig für Eschen
Einen Überblick über den diesjährigen Holzeinschlag, bei dem hauptsächlich Eschen abgeräumt werden, gab es für den Windschläger Rat. Im Januar ist eine ... «baden online, 12月 16»
7
Bayer-Monsanto-Deal – Experte: „Es geht vorrangig nicht um ...
Seine spontane Reaktion auf diese Frage wäre im Moment, dass es gar nicht vorrangig um Gentechnik geht: „Es gibt bestimmt Bereiche im Pestizid-Geschäft, ... «Sputnik Deutschland, 9月 16»
8
„Kameradschaft ist bei mir vorrangig
Unser Sportgesicht Wilfried Duitsmann war auf und neben dem Fußballplatz lange Jahre aktiv. Jetzt genießt er das Familienleben. Hat sich nach knapp 50 ... «Emder Zeitung, 7月 16»
9
Amy Webb: "Storytelling ist vorrangig"
Die Zukunftsforscherin und Gründerin des Future Today Institute spricht am 17. Juni auf dem GEN Summit in Wien über Storytelling und Technologie im ... «derStandard.at, 6月 16»
10
EYEMAXX Real Estate AG: EYEMAXX beschließt ...
EYEMAXX Real Estate AG: EYEMAXX beschließt Bezugsrechtskapitalerhöhung vorrangig zur Finanzierung weiterer Immobilienprojekte / Fortgeschrittene ... «DGAP, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. vorrangig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorrangig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA