アプリをダウンロードする
educalingo
wagen

"wagen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WAGENの語源

mittelhochdeutsch wāgen, zu: wāge und eigentlich = etwas auf die Waage legen, ohne zu wissen, wie sie ausschlägt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWAGENの発音

wa̲gen 


WAGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWAGENはどんな意味ですか?

車は車輪によって運ばれる複数車線の車である。 カートはこれらの車両とは区別されます。

ドイツ語辞典でのwagenの定義

結果が不確実なものを行うリスクを負うことなく、 誰かのために、何かをする勇気を持つ危険を喚起する失敗、不利な点などの可能性があるにもかかわらず、高いリスクを冒すこと。 何かをすることを恐れてはいけない、勇気を持って、どこかへ行くのを恐れるな。 結果が不確実なものを行うリスクを負うことなく、 誰かのために、あるもののために、多くの、すべて、いくつか、高いコミットメント、彼の人生、彼の名誉、彼の評判など、多くのリスクを冒す。

ドイツ語の動詞WAGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wage
du wagst
er/sie/es wagt
wir wagen
ihr wagt
sie/Sie wagen
Präteritum
ich wagte
du wagtest
er/sie/es wagte
wir wagten
ihr wagtet
sie/Sie wagten
Futur I
ich werde wagen
du wirst wagen
er/sie/es wird wagen
wir werden wagen
ihr werdet wagen
sie/Sie werden wagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewagt
du hast gewagt
er/sie/es hat gewagt
wir haben gewagt
ihr habt gewagt
sie/Sie haben gewagt
Plusquamperfekt
ich hatte gewagt
du hattest gewagt
er/sie/es hatte gewagt
wir hatten gewagt
ihr hattet gewagt
sie/Sie hatten gewagt
Futur II
ich werde gewagt haben
du wirst gewagt haben
er/sie/es wird gewagt haben
wir werden gewagt haben
ihr werdet gewagt haben
sie/Sie werden gewagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wage
du wagest
er/sie/es wage
wir wagen
ihr waget
sie/Sie wagen
Futur I
ich werde wagen
du werdest wagen
er/sie/es werde wagen
wir werden wagen
ihr werdet wagen
sie/Sie werden wagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewagt
du habest gewagt
er/sie/es habe gewagt
wir haben gewagt
ihr habet gewagt
sie/Sie haben gewagt
Futur II
ich werde gewagt haben
du werdest gewagt haben
er/sie/es werde gewagt haben
wir werden gewagt haben
ihr werdet gewagt haben
sie/Sie werden gewagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wagte
du wagtest
er/sie/es wagte
wir wagten
ihr wagtet
sie/Sie wagten
Futur I
ich würde wagen
du würdest wagen
er/sie/es würde wagen
wir würden wagen
ihr würdet wagen
sie/Sie würden wagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gewagt
du hättest gewagt
er/sie/es hätte gewagt
wir hätten gewagt
ihr hättet gewagt
sie/Sie hätten gewagt
Futur II
ich würde gewagt haben
du würdest gewagt haben
er/sie/es würde gewagt haben
wir würden gewagt haben
ihr würdet gewagt haben
sie/Sie würden gewagt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wagen
Infinitiv Perfekt
gewagt haben
Partizip Präsens
wagend
Partizip Perfekt
gewagt

WAGENと韻を踏むドイツ語の単語

Einkaufswagen · Gebrauchtwagen · Hagen · Kinderwagen · Magen · Volkswagen · Wohnwagen · anfragen · eingetragen · eintragen · fragen · getragen · sagen · schlagen · tagen · tragen · umfragen · vorschlagen · zerschlagen · übertragen

WAGENのように始まるドイツ語の単語

waffentauglich · Waffentechnik · waffentechnisch · Waffentechnologie · Waffenträger · waffnen · wäg · Wagadugu · wägbar · Wägbarkeit · Wagehals · wagehalsig · Wagehalsigkeit · Wägelchen · Wagemut · wagemutig · wägen

WAGENのように終わるドイツ語の単語

Garagenwagen · Kopenhagen · Kragen · Mietwagen · Neuwagen · Sportwagen · aussagen · beantragen · beitragen · betragen · erfragen · geschlagen · klagen · nachfragen · rückfragen · sozusagen · ungetragen · versagen · vertragen · weitersagen

ドイツ語の同義語辞典にあるwagenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WAGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wagen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«wagen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WAGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wagenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwagenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wagen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

atreverse
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

dare
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हिम्मत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جسارة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сметь
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ousar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাহস
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

oser
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

wagen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

挑戦
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

도전
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wani
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dám
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தைரியம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

छाती
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cesaret
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

osare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

śmieć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сміти
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îndrăzni
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τολμώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

waag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vågar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tør
5百万人のスピーカー

wagenの使用傾向

傾向

用語«WAGEN»の使用傾向

wagenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wagen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、wagenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WAGEN»の引用

wagenという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Mombert
Wenn in einer dieser Welten alle Jahrmillionen einmal in einem Sekunden-Tausendstel eine Freude aufblitzt, ist es ungeheuer viel und lohnt, das Leben daraufhin zu wagen.
2
Claude Adrien Helvétius
Nur wenige Menschen erheben sich in ihrem Denken über das alltägliche Denken; noch weniger Menschen wagen, das auszuführen und zu sagen, was sie denken.
3
Friedrich Spee
Die Gefolterten sagen zu allem ja, und weil sie dann nicht zu widerrufen wagen, müssen sie alles mit dem Tode besiegeln.
4
Friedrich von Matthisson
Wer um Hohes kämpft, muß wagen, Leben gilt es oder Tod!
5
Heinrich Wolfgang Seidel
Wir sollten arbeiten, als stünde der Tod vor der Tür, und zugleich, als hätten wir noch Jahrzehnte vor uns. Es ist keine Schande, mitten im Werk abgerufen zu werden, aber es ist eine, wenn wir nichts mehr zu planen wagen.
6
Johann Amos Comenius
Aber man kann zweifeln, ob es wohlgetan ist, alle Handlungen der Menschen durch eine Kette von Gesetzen zu umgrenzen, so dass sie eine Übertretung nicht mehr wagen.
7
Johann Christian Günther
Man getraut sich nichts zu wagen; man verfällt von Zeit zu Zeit, / Und gewöhnt sich ganz gelassen zu der Niederträchtigkeit.
8
Titus Petronius
Wer nichts verlieren kann, darf etwas wagen.
9
Abraham a Sancta Clara
Wie können diese Menschen es wagen, sich Christen zu nennen? Sie gleichen den Apothekerbüchsen, welche mit schönen goldnen Aufschriften prangen, und oft die bittersten, ekelhaftesten Dinge enthalten. Wehe solchen Christen! Wehe denen, welche den Namen des Stifters der Religion tragen, aber seinen Werken nicht folgen.
10
Carl Hilty
In den großen Krisen des Lebens muß man immer zuerst wagen; dann kommt das Können und zuletzt das Sehen, daß es das Richtige war.

«WAGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwagenの使いかたを見つけましょう。wagenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Den Sprung wagen: Wie wir uns von destruktiven Gewohnheiten ...
Sind wir nicht alle gespalten in positive und destruktive Wesensanteile? Pema Chödrön, die wohl populärste Lehrerin des tibetischen Buddhismus, fordert uns auf zu wählen, welche Anteile wir in uns fördern möchten.
Pema Chödrön, 2011
2
Mehr Transparenz wagen!: Wie Facebook, Twitter & Co. die ...
Daten sind der kostbarste Rohstoff des neuen Jahrtausends. Jeff Jarvis hat nach unseren Erwartungen, Möglichkeiten, Ängsten gefragt. Sein Ergebnis: Wir stehen am Anfang einer Umwälzung, deren Ende noch niemand absehen kann.
Jeff Jarvis, 2012
3
Mehr Aktionärsdemokratie wagen?: Proxy Contests statt ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Geottingen, 2010.
Daniel Flore, 2011
4
Wagen in der Antike
Der von Tieren gezogene Wagen war in der Antike ein nützliches Gebrauchsmittel des Menschen.
Karsten Kramer, 2003
5
Ueber die Vortheile einer verbesserten Bauart von ...
Die Wagen selbst sind, ihrer Form und dem Aeussern nach, wie gewöhnliche drei- oder vierspännige Frachtwagen gebaut, doch mit dem Unterschiede, dass sich sowohl das vordere, als das hintere Gestelle um einen Rcibnagel drehen kann, ...
Joseph Ritter von Baader, 1826
6
Träumen, Wagen, Tun: Wie Sie den schwierigsten Menschen der ...
Wagen: Wie. Sie. kritische. Augenblicke. vorwegnehmen. Was wir von Lance Armstrong lernen können Wie Sie kritische Augenblicke im Voraus erkennen Wie Stress und Erschöpfung uns zurückwerfen Ich bin normalerweise kein ...
Ben Tiggelaar, 2010
7
Was Viele Verkäufer Nicht Zu Fragen Wagen: 100 Tipps Für ...
Die Herausforderungen, die Verkäufern schlaflose Nächte bereiten, sind nahezu immer dieselben: Wie erreiche ich meine Zielvorgaben?
Oliver Schumacher, 2010
8
Die Cherubim-Wagen
Und wirklich konnten wohl die Juden schon bei den Ägyptern oder Chaldäern solche Wagen kennen gelernt haben. Aber auch diese Vermuthung rechtfertigt noch nicht ganz den Gebrauch des bestimmten Artikels. Wie , wenn dennoch, wie ...
Friedrich Jakob Züllig, 1832
9
Zukunft wagen, ökologisch handeln: Grundlagen und Leitbilder ...
Grundlagen und Leitbilder kirchlich-ökologischer Bildung im Kontext nachhaltiger Entwicklung Simone Birkel. Resümee: Strukturelemente für ein Konzept kirchlich-ökologischer Bildung Wiewohl Schöpfungsglaube zum Kernbestand ...
Simone Birkel, 2002
10
Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens
Die Gesammtzahl der Personen- und Güterwagen der deutschen Vereinsbahnen betrug in dem genannten Betriebsjahr 107252 Wagen, demnach kamen pro Meile Bahnlänge 50 Wagen und pro Kilometer 6,7 Wagen. Die Gesammtzahl der  ...

用語«WAGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwagenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wagen auf Autobahn mit Hammer beworfen
Schweich (dpa/lrs) - Ein Verkehrsrowdy hat auf der Autobahn 1 bei Schweich während der Fahrt einen Hammer gegen einen Wagen geworfen. Dabei sei am ... «DIE WELT, 2月 17»
2
McLaren bricht mit Tradition: Neuer Name für Formel-1-Wagen
Unter dem im November geschassten ehemaligen Präsidenten des Rennstalls wurden die Autos stets auf die Bezeichnung MP4 getauft, der Wagen für diese ... «Handelsblatt, 2月 17»
3
BMW ruft in den USA 230.000 Wagen zurück
Der deutsche Autobauer BMW startet in den USA eine erneute Rückrufaktion Hunderttausender Wagen. Grund sind mögliche Probleme mit defekten Airbags ... «tagesschau.de, 2月 17»
4
Massive Ausfälle: 22 U-Bahn-Wagen mit Graffiti besprüht
Massive Ausfälle: 22 U-Bahn-Wagen mit Graffiti besprüht ... Schuld waren laut BVG Sprayer, die 22 Wagen beschmierten. 24.01.2017, 13:12. Immer wieder ... «Berliner Morgenpost, 1月 17»
5
Berliner Nahverkehr BVG kauft rund 1000 neue U-Bahn-Wagen
Mit rund 1000 neuen U-Bahn-Wagen soll die Flotte der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) bis zum Jahr 2035 erneuert werden. Das geht aus einer Ausschreibung ... «Berliner Zeitung, 1月 17»
6
Betrunkener verlässt Taxi und verunglückt mit eigenem Wagen
Weil er sich gegen sein bestelltes Taxi entschieden hat, ist ein Betrunkener im Kreis Heilbronn bei der Fahrt mit dem eigenen Auto schwer verletzt worden. «Schwäbisches Tagblatt, 1月 17»
7
Mit Mamas Wagen: Achtjährige am Steuer verursacht Unfall
Schwaan (dpa) - Eine Achtjährige hat sich unbemerkt ans Steuer des Autos ihrer Mutter gesetzt und einen Unfall verursacht. Der Wagen fuhr auf einem ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
8
Wuppertaler Schwebebahn: Neue Wagen für die alte Dame
Die Schwebebahn ist das Wahrzeichen von Wuppertal: Am Sonntag gehen die neuen, himmelblauen Wagen auf Jungfernfahrt. Für 634 Millionen Euro wurde ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
9
Selbstfahrende Wagen als Zukunftsvision
Kaum ein Tag verging im abgelaufenen Jahr ohne Nachrichten zu Roboterwagen-Projekten. Die Branche rüstet sich für einen radikalen Umbruch ihres ... «Münstersche Zeitung, 12月 16»
10
Vier Teenager sterben bei Autounfall
Ein junger Autofahrer verliert in einer Kurve die Kontrolle über seinen Wagen und prallt frontal gegen einen Baum. Der Zusammenstoß ist so heftig, dass der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. wagen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wagen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA