アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schwüle"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHWÜLEの発音

Schwüle  [Schwü̲le] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHWÜLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHWÜLEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schwüle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Schwüle

sultriness

Schwüle

いわゆる熱いまたは熱い熱は、高い空気温度で強く飽和した周囲空気の状況である。 したがって、これは相対湿度が高く、従って発汗による人体の体温調節を妨げる。 結果として、激しい熱は、相対湿度の低い周囲の空気を表す乾燥熱よりもはるかに不快であるか、またはより暖かであると知覚される。 この関係は、熱指数によって定量的に記述される。 Als Schwüle oder schwüle Hitze bezeichnet man den Umstand einer stark mit Wasserdampf gesättigten Umgebungsluft bei hohen Lufttemperaturen. Diese weist dementsprechend eine hohe relative Luftfeuchtigkeit auf und behindert daher die Thermoregulation des menschlichen Körpers durch Schwitzen. Als Folge wird schwüle Hitze als wesentlich unangenehmer bzw. auch wärmer empfunden als trockene Hitze, die analog eine Umgebungsluft mit geringer relativer Luftfeuchtigkeit beschreibt. Dieser Zusammenhang wird quantitativ durch den Hitzeindex beschrieben.

ドイツ語辞典でのSchwüleの定義

不快な湿った熱または熱の憂鬱な気分のような湿気のある自然。不快な湿った熱または熱の例として感知された例は、雷鳴で耐え難いほどの淫乱でした。 als unangenehm empfundene feuchte Wärme oder Hitze schwüle Stimmung schwüle Art. als unangenehm empfundene feuchte Wärme oder HitzeBeispieles herrschte eine gewittrige, unerträgliche Schwüle.
ドイツ語辞典で«Schwüle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHWÜLEと韻を踏むドイツ語の単語


Basküle
Baskü̲le
Einbauspüle
E̲i̲nbauspüle
Gewitterschwüle
Gewịtterschwüle
Kanüle
Kanü̲le 
Krapüle
Krapü̲le
Pendüle
Pendü̲le
Spüle
Spü̲le 
Trachealkanüle
Trachea̲lkanüle
Venüle
Venü̲le

SCHWÜLEのように始まるドイツ語の単語

Schwuchtel
schwul
schwül
schwul-lesbisch
Schwule
Schwulenbar
Schwulenbewegung
Schwulenehe
Schwulengruppe
Schwulenkneipe
Schwulenlokal
Schwulenorganisation
Schwulenstrich
Schwulenszene
Schwulentreff
Schwuler

SCHWÜLEのように終わるドイツ語の単語

Adele
Ale
Battle
Castle
Celle
Chile
Dalle
Danielle
Delle
Double
Eagle
File
Google
Sale
Single
Style
agile
alle
mobile
single

ドイツ語の同義語辞典にあるSchwüleの類義語と反意語

同義語

«Schwüle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHWÜLEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schwüleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchwüleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schwüle»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

闷热
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bochorno
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sultriness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उमस
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اختناق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

духота
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mormaço
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গুমট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

chaleur étouffante
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kepanas-lembaban
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schwüle
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

sultriness
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무더위
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sultriness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sultriness
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

sultriness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

sultriness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

boğuculuk
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

afa
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

parność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

задуха
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

zăduf
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κουφοβράση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

swoelte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sultriness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sultriness
5百万人のスピーカー

Schwüleの使用傾向

傾向

用語«SCHWÜLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«Schwüle»の使用頻度を示しています。
Schwüleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schwüle»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHWÜLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schwüle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schwüle»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schwüleに関するニュースでの使用例

例え

«SCHWÜLE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchwüleの使いかたを見つけましょう。Schwüleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schwüle Tage
Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift
Eduard Von Keyserling, 2013
2
Schwüle Tage (Erweiterte Ausgabe)
Die Serie "Meisterwerke der Literatur" beinhaltet die Klassiker der deutschen und weltweiten Literatur in einer einzigartigen Sammlung für Ihren eBook Reader.
Eduard von Keyserling, 2012
3
Heisse Girls & Schwüle Nächte: Edition Thailandromane
Bangkok! Brodelnder quirliger Moloch, fremdartige, faszinierende Metropole.
Bob Bangkok, 2009
4
Allgemeine Klimageographie
Oberhalb dieses Schwellenwertes liegt der Schwüle-, unterhalb der Behaglichkeitsbereich. Diese Definition hat in der europäischen Forschung eine weite Anwendung gefunden. Scharlaii selbst legte ( 1952) eine globale Verbreitungskarte ...
Wolfgang Weischet, 1980
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Schwüle Luft. E. ist heute sehr schwül. Sin schwüler Tag. ; Einst reist« Meister Fuchs zu einem seiner Schwäger ' Im schwülen Sommer über Feld. Hagedorn. « «eigentlich gebraucht man schwul im gemeinen Leben für angst und bange.
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Differierende Formen des Genießens in Eduard von Keyserlings ...
1TM Ein „wenig enttäuscht"1709 von dem nächtlichen „Fische stechen auf dem See"1710 ist der gescheiterte Abiturient Bill von Fernow aus der Erzählung Schwüle Tage. Bills „angenehmes Raubtiergefühl"17" bei der Suche nach Hechten ...
Barbara Guilliard, 2010
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
uneigentlich im gemeinen keben auch wohl eint große Angst: in einer gro, sten Schwüle (Schwulität) seynZ Schwülen, th. Z. , scbwiil machen, Schwüle verursachen : ein Gewitter schwüler Sie Slur; Scbwülig, E n ».»., s Schwül ; * Sie Schwu« ...
Theodor Heinsius, 1822
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Z. , schwül machen, Schwüle verursachen : ein Germtrer schwüler Sie Flur; Sckwüiig, E. U.U.M., s. Sckwül Z * die Sckwu« liecit , s. Schwüle. Sckwulskopf, m., Rame gewisser Thier« in Guinea , welche das Mittel zwischen Hirsch und Ziege  ...
Theodor Heinsius, 1822
9
Lexikon der deutschsprachigen Literatur des Baltikums und ...
In: Die Neue Deutsche Rundschau, Mai 1901; wieder in: Schwüle Tage, 2. Aufl. Berlin 1906; wieder in: Schwüle Tage, 3. Aufl. ebd. 1908 [Nn.]; wieder in: Krüger 1916, S. 38-53 [enth. außerdem: Das Kindermädchen, S. 54-58 (handelt v.
Carola L. Gottzmann, Petra Hörner, 2007
10
Kajak-Abenteuer in Sibirien.: Die erste Soloumrundung des ...
Schwüle. Kälte. am. Baikalsee. Tag: 16 [19], 16. Juni 2003 Ort: Kap Gremjatschinsk Position: 52°49'751'' N/ 107°59'244'' E Temperatur morgens: 7° C Wind: morgens 0–1 bft, mittags und abends in Böen 3–4 bft, jeweils aus NW Etmal: 39 km ...
Detlev Dr. Henschel, 2011

用語«SCHWÜLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchwüleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hochwasser in Venedig, Windhose in Genua, Schwüle in Rom
Der Herbst hat auch Italien erreicht – mit viel Regen und starkem Wind. Die Auswirkungen waren in einigen Großstädten aber ganz unterschiedlich. «Stol.it, 10月 16»
2
Wetter in NRW: Schwüle Hitze bringt Gewitter und Sturmböen
Die schwüle Hitze der vergangenen Tage entlud sich in der Nacht zu Sonntag in ersten Unwettern. Der Deutsche Wetterdienst warnte erneut vor drohenden ... «RP ONLINE, 8月 16»
3
Schwüle Hitze in NRW – Meteorologen warnen vor Gewittern
Schwüle und heiße Luft bestimmt das Wetter am Samstag in ganz Nordrhein-Westfalen. Dabei gibt es noch viel Sonnenschein, aber nachmittags bilden sich ... «Derwesten.de, 8月 16»
4
Wie wird das Wetter?: Schwüle Hitze lässt Unwettergefahr steigen
Hochsommerliche Temperaturen, blauer Himmel, Sonnenschein - wer das liebt, sollte es noch schnell genießen. Denn schon bald dürften in Deutschland ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»
5
Wetter: Schwüle Luft verzieht sich langsam
Dieses sorgt für eine Luftmassengrenze quer über Deutschland: Im Nordwesten verteilt sich trockenere, weniger warme Luft, die Schwüle verzieht sich ... «t-online.de, 7月 16»
6
Schwül ist Trumpf
Am eigenen Körper bekommen die meisten Menschen schwüle Luft dadurch zu spüren, dass sie schon bei geringer körperlicher Anstrengung mitunter ins ... «Wetter.net, 7月 16»
7
Wetter für München: Zum Wochenende: Schwüle Tage mit Gewitter ...
Donnerstag und Freitag ist es in Bayern vielfach tropisch-schwül. In der schwülen Luftmasse werden stellenweise wieder über 30 Grad erreicht. Dabei bilden ... «Abendzeitung München, 7月 16»
8
Berliner Wetter: Schwüle Hitze im Anflug - Kommen am ...
Diese Woche wird es heiß: Erst bringt uns Hoch Burkhard viel Sonne und zunehmend Hitze, doch dann wird es rasch wieder unangenehm. Die Schwüle nimmt ... «BerlinOnline, 7月 16»
9
Warum uns das schwüle Wetter so schlapp macht
Es handelt sich um ein Phänomen, dessen Auswirkung auf unsere Gesundheit noch nicht gründlich erforscht ist: die Schwüle. Für sie gibt es keine Definition, ... «RP ONLINE, 6月 16»
10
Was bedeutet Schwüle?
Wiesbaden (wetter.net) 14.06.2016 - Die Temperaturen reichen kaum über die 20-Grad-Marke, dennoch fühlt es sich warm und schwül an. Woran liegt das und ... «Wetter.net, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Schwüle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schwule-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z