アプリをダウンロードする
educalingo
wegschleppen

"wegschleppen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWEGSCHLEPPENの発音

wẹgschleppen


WEGSCHLEPPENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEGSCHLEPPENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのwegschleppenの定義

曳航して遠ざける。 重い箱を持ち去っていく泥棒は、すべて逃げ出したが、釘付けにされなかった。


ドイツ語の動詞WEGSCHLEPPENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schleppe weg
du schleppst weg
er/sie/es schleppt weg
wir schleppen weg
ihr schleppt weg
sie/Sie schleppen weg
Präteritum
ich schleppte weg
du schlepptest weg
er/sie/es schleppte weg
wir schleppten weg
ihr schlepptet weg
sie/Sie schleppten weg
Futur I
ich werde wegschleppen
du wirst wegschleppen
er/sie/es wird wegschleppen
wir werden wegschleppen
ihr werdet wegschleppen
sie/Sie werden wegschleppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggeschleppt
du hast weggeschleppt
er/sie/es hat weggeschleppt
wir haben weggeschleppt
ihr habt weggeschleppt
sie/Sie haben weggeschleppt
Plusquamperfekt
ich hatte weggeschleppt
du hattest weggeschleppt
er/sie/es hatte weggeschleppt
wir hatten weggeschleppt
ihr hattet weggeschleppt
sie/Sie hatten weggeschleppt
Futur II
ich werde weggeschleppt haben
du wirst weggeschleppt haben
er/sie/es wird weggeschleppt haben
wir werden weggeschleppt haben
ihr werdet weggeschleppt haben
sie/Sie werden weggeschleppt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schleppe weg
du schleppest weg
er/sie/es schleppe weg
wir schleppen weg
ihr schleppet weg
sie/Sie schleppen weg
Futur I
ich werde wegschleppen
du werdest wegschleppen
er/sie/es werde wegschleppen
wir werden wegschleppen
ihr werdet wegschleppen
sie/Sie werden wegschleppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggeschleppt
du habest weggeschleppt
er/sie/es habe weggeschleppt
wir haben weggeschleppt
ihr habet weggeschleppt
sie/Sie haben weggeschleppt
Futur II
ich werde weggeschleppt haben
du werdest weggeschleppt haben
er/sie/es werde weggeschleppt haben
wir werden weggeschleppt haben
ihr werdet weggeschleppt haben
sie/Sie werden weggeschleppt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schleppte weg
du schlepptest weg
er/sie/es schleppte weg
wir schleppten weg
ihr schlepptet weg
sie/Sie schleppten weg
Futur I
ich würde wegschleppen
du würdest wegschleppen
er/sie/es würde wegschleppen
wir würden wegschleppen
ihr würdet wegschleppen
sie/Sie würden wegschleppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte weggeschleppt
du hättest weggeschleppt
er/sie/es hätte weggeschleppt
wir hätten weggeschleppt
ihr hättet weggeschleppt
sie/Sie hätten weggeschleppt
Futur II
ich würde weggeschleppt haben
du würdest weggeschleppt haben
er/sie/es würde weggeschleppt haben
wir würden weggeschleppt haben
ihr würdet weggeschleppt haben
sie/Sie würden weggeschleppt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegschleppen
Infinitiv Perfekt
weggeschleppt haben
Partizip Präsens
wegschleppend
Partizip Perfekt
weggeschleppt

WEGSCHLEPPENと韻を踏むドイツ語の単語

abschleppen · absteppen · anschleppen · aufpeppen · dahinschleppen · deppen · durchschleppen · einschleppen · fortschleppen · herbeischleppen · herschleppen · herumschleppen · hinschleppen · kreppen · mitschleppen · neppen · schleppen · steppen · verschleppen · versteppen

WEGSCHLEPPENのように始まるドイツ語の単語

wegschenken · wegscheren · wegscheuchen · wegschicken · wegschieben · wegschießen · wegschlafen · wegschlagen · wegschleichen · wegschleifen · wegschleudern · wegschließen · wegschmeißen · wegschmelzen · wegschnappen · Wegschnecke · wegschneiden · wegschnellen · wegschnippen · wegschubsen

WEGSCHLEPPENのように終わるドイツ語の単語

abtreppen · aufschleppen · aufsteppen · davonschleppen · einsteppen · freischleppen · heranschleppen · herausschleppen · hereinschleppen · hierherschleppen · hinaufschleppen · hinausschleppen · hineinschleppen · hinunterschleppen · hinüberschleppen · ranschleppen · umherschleppen · weiterschleppen · zurückschleppen · zusammenschleppen

ドイツ語の同義語辞典にあるwegschleppenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEGSCHLEPPEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wegschleppen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«wegschleppen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WEGSCHLEPPENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wegschleppenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwegschleppenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wegschleppen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

带走
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

llevarse
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

carry off
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अपहरण करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فاز بالجائزة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

уносить
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

transportar off
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপহরণ করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

emporter
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menerkam
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

wegschleppen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

拐います
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유괴하다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nindakake mati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thực hiện tắt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அணியலாமா
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हरण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kapıp kaçırmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

portare a termine
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

porwać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відносити
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ieși bine
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απάγω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wegdra
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

föra bort
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bære av
5百万人のスピーカー

wegschleppenの使用傾向

傾向

用語«WEGSCHLEPPEN»の使用傾向

wegschleppenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wegschleppen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、wegschleppenに関するニュースでの使用例

例え

«WEGSCHLEPPEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwegschleppenの使いかたを見つけましょう。wegschleppenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zeitschrift für Ethnologie
Die Schleuder schwirrt, wegschleppen sie, wegschleppen sie die Pracht. Schau Taaoa, das ist mein Land. Aufrecht gehen wir nach Hekeani, wegschleppen sie, wegschleppen sie die Pracht. Schau Pouhono, das ist mein großes Haus.
2
Hand-Wörterbuch der deutschen und russischen Sprache: A. m. ...
Yrácsnlari.. yrńpxnafn 1., yœopxara, na. 1. § festeinstop en,bcim Hineiustopfcn zusammenpressen, znsammeudrûckeu, verknùllen; -cl , vr. hineinestopft, zusammeugedrûckt weren. yrácxnanle, —11. п. Fort-, Wegschleppen n. yracxnnara 1., ...
Friedrich Booch, 1871
3
Deutsch-lateinisches handwörterbuch
»Ks» tr»K«r« (wegschleppen), Wegschlendern, lento gr,äu »dir«, aoeecler«. Wegschleppen, tr»K«r«. tr»b.«re äs »eclio. »- »per«, »bripere.^ »bktr,K«r«. «er viin »bä»csr«. — Jem, tn Kelten wegschleppen, «tsnis vinotunr »li^u«» tr» nere.
Ernst Friedrich Wüstemann, 1827
4
Die noch nie genug gepriesene Kunst Der Edlen und ...
... schaffen/ und verkauffen. Anderns / wann sie fremde Reussen heben / und was sie darinnen gelangen /mit sich fortnehmen und. wegschleppen. Drittens/ wann sie in verbottene Flusse und Teiche prxparirte Kügelein werffen/ davon die  ...
Ernst Friedrich Steinbock, 1730
5
Handwörterbuch der ilirischen und deutschen Sprache
«onjagen, NHvI»iiti, »im, ,, n, >, wegziehen, wegschleppen; ausschieden, » erlagen, s, N<lvuii. Nclvlalla, ^, Zögerung, s Verzug, m, N6vn<>», s, Ast, m, Nsvoäiti , <lim, «>, n, p, wegführen, ableiten. Nävoiinic», s. fti>m.) Ast, m, a-Iv»j»K , HK», m, ...
Rudolph Alois FrFröhlich, 1853
6
Deutsch-slowenisches und slowenisch-deutsches ...
OüvIä-KvnZe, ». wegschleppen. Oävlä^iiit! , im v. ^/I wegschleppen. OckvIsuKi, ?. Kem v. x>/^ davon schlep-. pen, abtrünnig machen. 0 <1 v m r e t i , vmrem wegsterben. Ockvmretje ». der Todesfall. Oclvo^iti, im /z/I wegführen. kl^vülAiliti, n«m, ...
Anton Johann Murko, 1833
7
Werke
So in feindseliger Stimmung gegen Sequaner und Aeduer und weitern Völkerschaften, je nach deren Wohlhabenheit, genossen sie schon im Geiste die Erstürmung von Städten, die Plünderung des flachen Landes, das Wegschleppen der ...
Cornelius Tacitus, Heinrich Gutmann, 1858
8
Hebräisch-deutsches handwörterbuch über die schriften des ...
ЗПО schleppen, herum schleppen, wegschleppen, z. B. einen todten Körper. 2 Sam. 17, i3. Jer. 15, 3: {ich will senden) ерзЬэ.т-пн а'поЬ die Hund«, sie herumzuschleppen. 22, 19. 49 1 20 : ]t»xn 'тух mano* man wird de wegschleppen wie ...
Wilhelm Gesenius, 1812
9
Die Vampirin - Lieber untot als todlangweilig
Dich wegschleppen wollen?« »Wegschleppen? Wohin?« »Na weg... Glaub mir, sie hat etwas mit dir vor, meine Liebe. Nur deine Ahnungslosigkeit hat dich gerettet.« Ahnungslosigkeit? Für wen hielt diese alte Lady mich eigentlich? Ich bin ...
Lewis Harris, 2010
10
Erklärende Anmerkungen zu Homers Ilias
Allein èKusetv scheint hier in andrer Bedeurung , als vom Wegschleppen jn die Gefangenschaft, verstanden werden zu mûssen. Dièse Idee kâme sogleich wieder, 65. Sollte sich nicht Priamus hier ein noch hârtgres Schicksal seiner Tqchter ...
Johann Heinrich Just Köppen, 1810

用語«WEGSCHLEPPEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwegschleppenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EU-Parlament verlangt internationale Anerkennung von Adoptionen
Wenn Du dich also über "wegschleppen" von EU-Geldern echauffieren willst, beschäftige Dich doch gerne mit dem Finanzgebaren einer Abgeordneten Le Pen, ... «Queer.de, 2月 17»
2
Mehr Kirchen werden per Video überwacht
Außerdem seien die Messingleuchter außerhalb der Gottesdienstzeiten weggeschlossen und "die Orgel kann niemand wegschleppen". Bei den Langenfelder ... «RP ONLINE, 1月 17»
3
Pumpaks Tage sind gezählt
Die Bilder sorgten für Aufsehen und schnell kursierte die Frage, was der Wolf wohl als Nächstes wegschleppen werde. Beiderseits der Grenze sind sich ... «Freie Presse, 1月 17»
4
Wo ist die Queen in Sicherheit?
... war ja Michael Fagan, der es 1982 bekanntermassen bis ins Schlafzimmer der Queen schaffte, wo er um Zigaretten bat, bevor er sich wegschleppen liess. «Tages-Anzeiger Online, 1月 17»
5
UNTERM STRICH: "Fast hätte ich auf Sie geschossen!"
... dieser Eindringlinge war Michael Fagan, der es 1982 bis ins Schlafzimmer der Queen schaffte, wo er um Zigaretten bat, bevor er sich wegschleppen ließ. «Badische Zeitung, 1月 17»
6
Verräterische Spur überführt Dieb
Der 37-Jährige hinterließ beim Wegschleppen eines gefüllten Müllsacks "eine Spur aus Kosmetikartikeln und einer Sonnenbrille", die er zuvor offenbar aus ... «t-online.de, 1月 17»
7
Die Frau für die etwas anderen Geschenke
Alles kleine Dinge, die ein Tourist auch im Rucksack wegschleppen kann. Doch das ist nur ein Teil ihres Sortiments. Wer hier nach einem Geschenk oder ... «sz-online, 12月 16»
8
Gigi Hadid schlägt zurück | Nimm DAS, du Freak!
Er hebt Gigi Hadid hoch, als wollte er sie wegschleppen. Sie reagiert blitzschnell: Gigi schaut sich um, befreit ihren linken Arm und zimmert dem Typen ihren ... «BILD, 9月 16»
9
Wie wir reden mit 63
In einen Hinterraum wegschleppen dürfen sie mich nicht! Ich hatte einmal vor 30 Jahren Probleme: Ich laufe mit einem Koffer vom Bahnhof kommend durch die ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
10
Blutiger Kraftakt: Vom Wal-Koloss zum Stückwerk
... Geräte mit einer scharfen Schneide an der Vorderseite des Schaufelblatts und spitze, gekrümmte Haken zum Wegschleppen des abgelösten Fleisches. «NDR.de, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. wegschleppen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wegschleppen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA