アプリをダウンロードする
educalingo
wegwischen

"wegwischen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWEGWISCHENの発音

wẹgwischen


WEGWISCHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEGWISCHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのwegwischenの定義

離れて去る。 »帽子で拭き取ってグラムマットペッカーを拭いてください。


ドイツ語の動詞WEGWISCHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wische weg
du wischst weg
er/sie/es wischt weg
wir wischen weg
ihr wischt weg
sie/Sie wischen weg
Präteritum
ich wischte weg
du wischtest weg
er/sie/es wischte weg
wir wischten weg
ihr wischtet weg
sie/Sie wischten weg
Futur I
ich werde wegwischen
du wirst wegwischen
er/sie/es wird wegwischen
wir werden wegwischen
ihr werdet wegwischen
sie/Sie werden wegwischen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggewischt
du hast weggewischt
er/sie/es hat weggewischt
wir haben weggewischt
ihr habt weggewischt
sie/Sie haben weggewischt
Plusquamperfekt
ich hatte weggewischt
du hattest weggewischt
er/sie/es hatte weggewischt
wir hatten weggewischt
ihr hattet weggewischt
sie/Sie hatten weggewischt
Futur II
ich werde weggewischt haben
du wirst weggewischt haben
er/sie/es wird weggewischt haben
wir werden weggewischt haben
ihr werdet weggewischt haben
sie/Sie werden weggewischt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wische weg
du wischest weg
er/sie/es wische weg
wir wischen weg
ihr wischet weg
sie/Sie wischen weg
Futur I
ich werde wegwischen
du werdest wegwischen
er/sie/es werde wegwischen
wir werden wegwischen
ihr werdet wegwischen
sie/Sie werden wegwischen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggewischt
du habest weggewischt
er/sie/es habe weggewischt
wir haben weggewischt
ihr habet weggewischt
sie/Sie haben weggewischt
Futur II
ich werde weggewischt haben
du werdest weggewischt haben
er/sie/es werde weggewischt haben
wir werden weggewischt haben
ihr werdet weggewischt haben
sie/Sie werden weggewischt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wischte weg
du wischtest weg
er/sie/es wischte weg
wir wischten weg
ihr wischtet weg
sie/Sie wischten weg
Futur I
ich würde wegwischen
du würdest wegwischen
er/sie/es würde wegwischen
wir würden wegwischen
ihr würdet wegwischen
sie/Sie würden wegwischen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte weggewischt
du hättest weggewischt
er/sie/es hätte weggewischt
wir hätten weggewischt
ihr hättet weggewischt
sie/Sie hätten weggewischt
Futur II
ich würde weggewischt haben
du würdest weggewischt haben
er/sie/es würde weggewischt haben
wir würden weggewischt haben
ihr würdet weggewischt haben
sie/Sie würden weggewischt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegwischen
Infinitiv Perfekt
weggewischt haben
Partizip Präsens
wegwischend
Partizip Perfekt
weggewischt

WEGWISCHENと韻を踏むドイツ語の単語

Mäuschen · austauschen · beherrschen · bischen · bisschen · dazwischen · duschen · fischen · frischen · gewaschen · inzwischen · löschen · mischen · mitmischen · tauschen · vermischen · waschen · wünschen · zwischen · überraschen

WEGWISCHENのように始まるドイツ語の単語

wegweisend · Wegweiser · Wegweisung · wegwenden · Wegwerfartikel · Wegwerfbehälter · wegwerfen · wegwerfend · Wegwerffeuerzeug · Wegwerfflasche · Wegwerfgesellschaft · Wegwerfmentalität · Wegwerfpackung · Wegwerfrakete · Wegwerfverpackung · Wegwerfwindel · Wegwespe · wegwitschen · wegwollen · wegwünschen

WEGWISCHENのように終わるドイツ語の単語

Bläschen · Häuschen · Lieschen · Röschen · abrutschen · auffrischen · einmischen · eintauschen · erforschen · erfrischen · erloschen · forschen · kutschen · laschen · quietschen · rauschen · rutschen · tischen · umtauschen · verarschen

ドイツ語の同義語辞典にあるwegwischenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEGWISCHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wegwischen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«wegwischen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WEGWISCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wegwischenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwegwischenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wegwischen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

刷掉
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

quitar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

brush away
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हटना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فرشاة بعيدا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отчищать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

escovar afastado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রূক্ষেপ না করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

balayer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyeka
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

wegwischen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

払い除けます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

눈물을 닦다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rerumput adoh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chải đi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புற்க்கணி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दूर ब्रश
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dikkate almamak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spazzare via
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sczyszczać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відчищати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mătura
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απομακρύνετε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

borsel weg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

borsta bort
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

børste vekk
5百万人のスピーカー

wegwischenの使用傾向

傾向

用語«WEGWISCHEN»の使用傾向

wegwischenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wegwischen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、wegwischenに関するニュースでの使用例

例え

«WEGWISCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwegwischenの使いかたを見つけましょう。wegwischenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Lange Marsch des Rock 'n' Roll: Pop- und Rockmusik in ...
hua komponierten Saqu yanlei (Tränen wegwischen) einen anderen Zustand von Unentschlossenheit und Traurigkeit an. Oh, wegen wem, oh, die Tränen wegwischen, oh, weswegen, oh, die Tränen wegwischen, oh, oh, oh - die Tränen  ...
Andreas Steen, 1996
2
Fitness-Training fürs Gesicht: Gymnastik statt Botox: Die ...
Verspannungen. „wegwischen“. Wir beginnen mit einer Visualisierung. Im Hintergrund können ... alles Verbrauchte und alles Belastende aus Ihrem Gesicht , den Augen, dem Kopf und selbst dem Geist wegstreichen und wegwischen.
Heike Höfler, 2011
3
Auch Adam Hatte Eine Mutter
318 In diesem Sinne übersetzten auch Martin Buber und Franz Rosenzweig: » Wegwischen will ich vom Antlitz der Erde den Menschen.« In den überlieferten Schriften erscheint das hebräische mchh nur in diesem Vers mit der Bedeutung ...
Paul Hengge, 2001
4
Vergleichendes indogermanisch-semitisches Wörterbuch
aram. m«£fä 'wegwischen'; + k- neuhebr. mäHak 'wegwischen, abstreichen, austilgen' jüd.-aram. m«#«£ 'wegwischen', neuhebr. meeHizk jüd.-aram. maBkä m. 'radierte Stelle', arab. malfaka 'abolevit'; mit »-Infix oder aus *m-If- + s- umgestellt ...
Hermann Möller, 1970
5
Unerwartete Theologie: Festschrift für Bernd Hildebrandt
Wolken wegwischen. Predigt über Jesaja 43,24b-25; 44,22 von Eberhard Jüngel, Tübingen Von Dom zu Dom Die in dieser meinen Kollegen Bernd Hildebrandt ehrenden Festschrift abgedruckte Predigt wurde am 21. 11. 2004 im Berliner ...
Tilman Beyrich, 2005
6
Hinterlassene Predigten: Acht Fastenpredigten über den ...
Gerade dadurch, daß David bat, gewa« schen und gereiniget zu werden, offenbarte er, daß er die Sünde als einen Flecken erkenne, den er durch sich selbst nicht wegwischen kann. Denn was anders wäscht und reiniget man, als die Flecken ...
Johann J. Ammann, Johann Michael Hauber, Georg Amann, 1839
7
Die Erkenntnis von Gut und Böse macht den Menschen zum Bild ...
6,7.8 heißt es: „Wegwischen will ich vom Antlitz des Ackers den Menschen, den ich schuf, vom Menschen bis zum Tier, bis zum Kriechgerege und bis zum Vogel des Himmels, denn leid ists mir, daß ich sie machte. Noach aber fand Gunst in ...
Dieter Froebe, 2005
8
Mit den Mythen denken: die Mythen der Burji als ...
A. K.: mmh. ankommen-PAST-3SG:KONKL ja mmh (66) M.: balbalaa d'ak'ab-i-k' aa illa-ddee ilma balbalaa ankommen-3M:SUBO-FOK Auge-aus Träne hook'-ad'- i-k'aa61 # haarsasi62 iss-i wegwischen-BEN-3M:SUBO-FOK strömend:ADV ...
Alexander Kellner, 2007
9
Origo, Geste und Raum: Lokaldeixis im Deutschen
... betont den funktionalen Charakter ihrer Klassifikation: „Eine wegwischende Handbewegung kann das Wegwischen von Krümeln, das Wegwischen von Dollarmilliarden und das Wegwischen von Argumenten gleichermaßen bezeichnen.
Ellen Fricke, 2007
10
Inferno - ein neuer Fall für Robert Langdon: Thriller
die sieben P auf die Totenmaske geschrieben, weil er will, dass wir sie wegwischen? Wollen Sie darauf hinaus?« »Mir ist durchaus klar ...« »Robert, selbst wenn wir die Buchstaben wegwischen–was soll uns dashelfen?Dann habenwir eine ...
Dan Brown, 2013

用語«WEGWISCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwegwischenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kommentar Trump könnte als Schock nützlich sein
Doch sollten wir, die an Offenheit und Demokratie festhalten wollen, bei aller Kritik am Geschehen in der Welt und in Deutschland nicht wegwischen, wie viel ... «Berliner Zeitung, 2月 17»
2
Einfach zum Heulen
... in Chicago so manche 9 Bilder Taschentuch raus und Tränchen wegwischen: Barack Obama vergoss bei seiner Abschiedsrede in Chicago so manche Träne. «Stuttgarter Zeitung, 1月 17»
3
Was tun bei Lippenstift am Glas?
Wegwischen darf man den Abdruck nicht. Man kann auf kussechten Lippenstift setzen (aber Obacht, der ist meist zu trocken, dann bilden sich so fiese, farbige ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 16»
4
Inkontinente Katze sorgt für Stunk vor Gericht
... dass sie da jegliches Pfützchen sogleich haben wegwischen können.“ Laut Gutachten gebe es kaum eine Stelle im Haus, „wo nicht hingebieselt worden ist“. «DIE WELT, 11月 16»
5
"Blut kann man nicht einfach wegwischen"
"Blut kann man nicht einfach wegwischen" ist einer der Sätze, mit denen Plähn gern seine Arbeit beschreibt. Er kommt rund um die Uhr, auch am Sonntag. «Hamburger Abendblatt, 11月 16»
6
Fußball: Hellmann warnt vor Investoren-Einfluss in der Bundesliga
Das Wegwischen von 50+1 bedeutet am Ende nicht zwangsläufig, dass es dem Fußball oder der Eintracht dann besser gehen würde. Das ist ein Trugschluss.". «ZEIT ONLINE, 11月 16»
7
Kernschmelze statt Verschmelzung
Tatsächlich könnte Franziskus die Kirchenspaltung im Handstreich wegwischen. Doch was würde dann passieren? Ein Gedankenexperiment. Von Christina ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
8
Nintendos neue Konsole ist für zuhause und unterwegs
Tokio (dpa) - Nintendo will mit seiner nächsten Konsole die Grenzen zwischen dem Spielen zuhause und unterwegs wegwischen. Das Gerät mit dem Namen ... «Walsroder Zeitung, 10月 16»
9
Waipu.tv will den Kabelanschluss wegwischen
Geht es nach den Machern von waipu.tv, dann wischt man das TV-Programm künftig vom Smartphone auf den großen Bildschirm im Wohnzimmer. Großer ... «DWDL.de, 9月 16»
10
„Strichcodes“ kann man wegwischen
Gudrun Sommerfeld (rechts) vom Nabu zeichnet Andrea und Christian Trappe für ihr „Schwalbenfreundliches Haus“ aus. Foto: Thomas Linßner. Mit der Aktion ... «Volksstimme, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. wegwischen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wegwischen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA