アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Weißdorn"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWEISSDORNの発音

Weißdorn  We̲i̲ßdorn [ˈva͜isdɔrn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WEISSDORNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEISSDORNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Weißdorn»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Weißdorn

ホーソーンズ

Weißdorne

白い棘は、Rosengewächseの家系内のCoreobstgewächseの低木や小さな木の属です。 北半球の温帯気候には200〜300種があります。 主な焦点は北米、特に北米の東にあります。 ヨーロッパでは約22種が区別され、ドイツでは3種が区別され、その違いは通常専門家によってのみ認識される。 個々の地域内の種が互いに容易に荒らされるので、安全な決定は難しい。 Die Weißdorne sind eine Gattung von Sträuchern oder kleinen Bäumen der Kernobstgewächse innerhalb der Familie der Rosengewächse. Es gibt 200 bis 300 Arten in den gemäßigten Klimazonen der Nordhalbkugel. Der Verbreitungsschwerpunkt liegt in Nordamerika, insbesondere im östlichen Nordamerika. In Europa werden etwa 22 Arten unterschieden, in Deutschland drei, deren Unterschiede zumeist nur von Fachleuten wahrgenommen werden. Da die Arten innerhalb der einzelnen Regionen leicht miteinander bastardieren, ist eine sichere Bestimmung schwierig.

ドイツ語辞典でのWeißdornの定義

花の頭の中に立っている尖った枝、鋸歯状または葉状の葉、および白からピンクの花のある樹木または小さな木として成長する植物。 Hagedorn。 als Strauch oder kleiner Baum wachsende Pflanze mit dornigen Zweigen, gesägten oder gelappten Blättern und weißen bis rosafarbenen, in Doldenrispen stehenden Blüten; Hagedorn.
ドイツ語辞典で«Weißdorn»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WEISSDORNと韻を踏むドイツ語の単語


Bocksdorn
Bọcksdorn
Christdorn
Chrịstdorn
Christusdorn
Chrịstusdorn
Feuerdorn
Fe̲u̲erdorn [ˈfɔ͜yɐdɔrn]
Fräsdorn
Frä̲sdorn
Hackendorn
Hạckendorn
Hagedorn
Ha̲gedorn
Judendorn
Ju̲dendorn
Kameldorn
Kame̲ldorn
Kreuzdorn
Kre̲u̲zdorn
Lehrdorn
Le̲hrdorn
Leichdorn
Le̲i̲chdorn
Mäusedorn
Mä̲u̲sedorn
Purgierkreuzdorn
Purgi̲e̲rkreuzdorn
Rosendorn
Ro̲sendorn
Rotdorn
Ro̲tdorn [ˈroːtdɔrn]
Sanddorn
Sạnddorn
Sauerdorn
Sa̲u̲erdorn [ˈza͜uɐdɔrn]
Schlehdorn
Schle̲hdorn
Schwarzdorn
Schwạrzdorn [ˈʃvart͜sdɔrn]

WEISSDORNのように始まるドイツ語の単語

Weißbleierz
weißblond
weißbluten
weißblütig
Weißblütigkeit
Weißbrot
Weißbroteinlage
Weißbuch
Weißbuche
Weißburgunder
weise
Weise
Weiße
Weiße-Kragen-Kriminalität
Weißei
Weisel
weißeln
weisen
weißen
Weißenfels

WEISSDORNのように終わるドイツ語の単語

Ahorn
Alphorn
Ansporn
Born
Dorn
Eichhorn
Einhorn
Horn
Korn
Longhorn
Matterhorn
Mutterkorn
Paderborn
Popcorn
Thorn
Vollkorn
Waldhorn
Zorn
Zwieseldorn
vorn

ドイツ語の同義語辞典にあるWeißdornの類義語と反意語

同義語

«Weißdorn»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WEISSDORNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Weißdornを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWeißdornの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Weißdorn»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

espino
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hawthorn
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वन-संजली
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الزعرور البرى
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

боярышник
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

espinheiro-alvar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বেড়াগাছবিশেষ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

aubépine
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hawthorn
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Weißdorn
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

サンザシ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

호손
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hawthorn
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cây sơn trà
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முட்செடி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एक काटेरी झुडूप याला पांढरी, गुलाबी किंवा पिवळी फुले येतात.फळे लाल रंगाची असतात सामान्यतः कुपंणासाठी वापरतात
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

alıç
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

biancospino
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

głóg
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

глід
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

păducel
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λευκάγκαθα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

meidoorn
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hagtorn
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hagtorn
5百万人のスピーカー

Weißdornの使用傾向

傾向

用語«WEISSDORN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«Weißdorn»の使用頻度を示しています。
Weißdornの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Weißdorn»で最も広く使用されている表現です。

用語«WEISSDORN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Weißdorn»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Weißdorn»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Weißdornに関するニュースでの使用例

例え

«WEISSDORN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWeißdornの使いかたを見つけましょう。Weißdornに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Weißdorn und Herzgespann: medizinische Untersuchungen zur ...
Aberglauben, Legenden und Mythen in historisch-kritischer Sicht Johann Bauhin (1541-1612) schreibt in seiner „Historia plantarum“, dass die Fischer den blühenden Weißdorn meiden sollen, da der Geruch seiner Blüten die Fische ...
Peter Schantz, 2009
2
Der lebende Weißdorn-Spalier-Zaun oder gründliche Belehrung, ...
Das befte Naturerzeugniß zur Anlage eines lebenden Zaunes i| unftreitig der Weißdorn. Unter den vielen Arten von lebenden Zäunen ift felten einer von der Befchaffenheit. daß dura) deffen Zwifchenräume ein Hafe zu fchlüpfen außer Stande ...
Georg Edler von Schenk, 1844
3
TCM mit westlichen Pflanzen: Phytotherapie - Akupunktur - ...
Nebenwirkungen Bei angegebenen Dosierungen nicht bekannt. □ Kontraindikationen Keine. Weißdorn, Hagedorn Crataegus oxyacantha/ whitethorn/Rosaceae 81 Natürliches Vorkommen Ganz Europa, bis Skandinavien und Westrussland; ...
Rita Traversier, Kurt Staudinger, Sieglinde Friedrich, 2005
4
Faszination Baum und seine Heilkräfte
Der Weißdorn gehört zu den Rosengewächsen. Es gibt mindestens sechs unterscheidbare Arten, die noch untereinander bastardie- ren. In der Pflanzenheilkunde werden hauptsächlich zwei Arten verwandt: a) Eingriffeliger Weißdorn ...
Elfriede Hübner, 2005
5
Lehrbuch Phytotherapie
Hochinteressant sind auch neuere tierexperimentelle Untersuchungsergebnisse zur Kardiopro- tektion durch Weißdorn. Mit dem standardisierten, hoch dosierten Weißdornpräparat Crataegutt konnte bei Ratten die durch Koronarligatur ...
Volker Fintelmann, 2009
6
Hamburger Garten- und Blumenzeitung: Zeitschrift für Garten- ...
H.U.) '^^/^^^ mon<>ß)ull ^c^., gemeiner eingriffiger Weißdorn. (8?n.: «2. »piilolia Lorllli. — 0. OxvaoantQ» Lert.) Diese beiden Arten gehen in der Regel unter dem Namen „gemeiner Weißdorn 'und ,iud jedenfalls zwei einander sehr nahe ...
Eduard Otto, Edmund Goeze, 1866
7
Kopflandschaften - Landschaftsgänge: Kulturgeschichte und ...
Die Weißdorn- Erfahrung ist somit klar im Umfeld der „memoire involontaire" anzusiedeln, zwar bleiben die Glücksgefühle (die erst der Temps retrouve grundsätzlich als solche des Außerzeitlichen zu betrachten lehrt)9 noch unverstanden, ...
Axel Gellhaus, Christian Moser, Helmut J. Schneider, 2007
8
Handbuch Nähr- & Vitalstoffe
Die Beeren des Weißdorn-Strauches enthalten verschiedene biologisch aktive Flavonoide, die in ihrer spezifischen Zusammenstellung eine positive Wirkung auf den Herz/Kreislauf-Bereich haben. Sie regen den Kreislauf an, so dass Blut und ...
Dieter Henrichs, 2001
9
Heilpflanzenpraxis heute,Rezepturen und Anwendung,2: ...
Kombinationspräparate: Scilla N Komplex Hanosan Flüssig (Apocynum cannabinum Ø, Digitalispurpurea D2, Helleborus niger D1, Strophanthus gratus D1, Urginea maritima Ø) Weißdorn, Crateagus laevigata , monogyna ...
Siegfried Bäumler, 2013
10
Gesundheit & Wohlbefinden - gepflückt und gesammelt von ...
In Europa wird der Weißdorn erstmals im 1. Jahr- hundert nach Christus als Heilmittel erwähnt. Auch Indianerstämme in Amerika und die traditionelle chinesische Medizin machten sich die Heilwirkung des Weißdorns zu Nutze. Heinrich IV.
‎2010

用語«WEISSDORN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWeißdornという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Weißdorn: Indikation beschnitten
Traditionelle Anwendung: Die Indikation von Weißdornblättern mit Blüten wurde gestutzt und die nachlassende Leistungsfähigkeit des Herzens entsprechend ... «APOTHEKE ADHOC, 12月 16»
2
Weißdorn: Anwendungsgebiete neu bewertet
Hier und in Österreich könnten weiterhin Registrierungen für Weißdorn-Präparaten erteilt werden, zum Beispiel mit Anwendungsgebieten wie «traditionelles ... «Pharmazeutische Zeitung online, 12月 16»
3
Gefährlicher Wodka-Ersatz
Ihr Zustand ist kritisch. Sie hatten einen Badezusatz mit Weißdorn getrunken. Er enthielt offenbar hochgiftiges Methanol. Aleksej Tretjakow, Toxikologe bei der ... «Deutschlandfunk, 12月 16»
4
Alko-Massensterben: Dutzende Sibirier saufen sich mit Badezusatz tot
Weißdorn (Crataegus) ist wegen seiner gefäßerweiternden Wirkung in vielen russischen Apotheken erhältlich, darunter auch als alkoholhaltiger Likör. Vor allem ... «Sputnik Deutschland, 12月 16»
5
Auf dem Holzweg: Baumstreit in Carzig
Und auf der anderen Seite haben wir den Weißdorn in seiner ausgesprochen seltenen Wuchsform als Stamm." Doch um die beiden Bäume wird gestritten. «rbb|24, 12月 16»
6
Zum Nachpflanzen: Gartenecke mit Weißdornhecke
Die Weißdorne stellen in diesem Garten ihre Vielseitigkeit unter Beweis: Der schnittverträgliche Pflaumenblättrige Weißdorn umgibt den Garten als Hecke. «Mein schöner Garten, 10月 16»
7
Der Amerikaner ist besser
Der Eingriffelige Weißdorn hat Konkurrenz bekommen: Die Früchte seines Verwandten aus den USA sind nicht nur größer, sie schmecken auch besser. «ZEIT ONLINE, 10月 16»
8
Crataegutt Tropfen nicht mehr verkehrsfähig
Die Zulassung des flüssigen Weißdorn-Extrakts ist am 30. Juni 2016 erloschen. Den Nachfolger „Crataegutt Herz-Kreislauftropfen” gibt es ab August in den ... «DAZ.online, 7月 16»
9
Ein Weißdorn als Champion auf der Kronberger Burg
In Kronberg dürfte das bereits gelungen sein: Der Weißdorn auf der Oberburg hat seine Fans. Manfred Wessel lobt den Weißdorn über den grünen Klee. «Taunus Zeitung, 6月 16»
10
Heilpflanzen für ein starkes Herz
Die bekannteste Pflanze für den Lebensmotor ist vermutlich der Weißdorn. Man weiß, dass er die Durchblutung der Herzkranzgefäße anregt und die Leistung ... «Mein schöner Garten, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Weißdorn [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weibdorn>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z