アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Weichherzigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWEICHHERZIGKEITの発音

Weichherzigkeit  [We̲i̲chherzigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WEICHHERZIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEICHHERZIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Weichherzigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのWeichherzigkeitの定義

柔らかい種類、犯行。 weichherzige Art, Handlung.

ドイツ語辞典で«Weichherzigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WEICHHERZIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

WEICHHERZIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Weichensteller
Weichenstellerin
Weichenstellung
Weichenwärter
Weichenwärterin
Weichfaser
Weichfutter
Weichglas
Weichheit
weichherzig
Weichholz
Weichkäfer
Weichkäse
weichklopfen
weichkochen
weichlich
Weichlichkeit
Weichling
Weichlot

WEICHHERZIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるWeichherzigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEICHHERZIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Weichherzigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Weichherzigkeitのドイツ語での同義語

«Weichherzigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WEICHHERZIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Weichherzigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWeichherzigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Weichherzigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

softheartedness
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

softheartedness
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

softheartedness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

softheartedness
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

softheartedness
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

softheartedness
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

softheartedness
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

softheartedness
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

softheartedness
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

softheartedness
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Weichherzigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

softheartedness
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

softheartedness
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

softheartedness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

softheartedness
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

softheartedness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

softheartedness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

softheartedness
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

softheartedness
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

softheartedness
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

softheartedness
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

softheartedness
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

softheartedness
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

softheartedness
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

softheartedness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

softheartedness
5百万人のスピーカー

Weichherzigkeitの使用傾向

傾向

用語«WEICHHERZIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«Weichherzigkeit»の使用頻度を示しています。
Weichherzigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Weichherzigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«WEICHHERZIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Weichherzigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Weichherzigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Weichherzigkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WEICHHERZIGKEIT»の引用

Weichherzigkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Forster
Wie arm ist der, dessen schwache Weichherzigkeit ihm nicht erlaubt, einen unersättlichen Bettler abzuweisen!

«WEICHHERZIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWeichherzigkeitの使いかたを見つけましょう。Weichherzigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abt., 7. Bd. Die Feste der Heiligen ([1. Aufl.], 1863)
Von der sträflichen Weichherzigkeit. Die Weichherzigkeit oder große Empfänglichkeit für edle Eindrücke und zarte Gefühle ist in ihrer richtigen Handhabung hochzuschätzen und zu Pflegen als Keim und Antrieb zu Edelm und Großem.
Augustin Scherer, 1858
2
William Edward Hartpole Lecky's Sittengeschichte Europas
Diesen Grundanschauungen gemäss erörterte Seneca den Unterschied zwischen Gnade und Weichherzigkeit umständlich und bezeichnete die erste als eine der höchsten Tugenden, und die letzte als eine positive Schwäche. Gnade, sagt er ...
William Edward Hartpole Lecky, 1870
3
Sittengeschichte Europas von Augustus bis auf Karl den Grossen
Diesen Grundanschauungen gemäs5 erörterte Seneca den Unterschied zwischen Gnade und Weichherzigkeit umständlich und bezeichnete die erste als eine der höchsten Tugenden, und die letzte als eine positive Schwäche. Gnade, sagt er ...
William Edward Hartpole Lecky, Heimann Jolowicz, 1870
4
William Edward Hartpole Lecky ́s Sittengeschichte Europas ...
Diesen Grundanschauungen gemtiss erörterte Seneca den Unterschied zwischen Gnade und Weichherzigkeit umständlich und bezeichnete die erste als eine der höchsten-Tugenden, und die letzte als eine positive Schwäche. Gnade, sagt er ...
H. Jolowicz, 2012
5
Handbuch der Phrenologie
eine ungewöhnlich kriegerische, streitbare Richtung geben, die Organe der Kinderliebe, der Anhänglichkeit, des Wohlwollens dagegen werden ihm, bei vereinigt starker Entwicklung, den Ausdruck der Sanftmuth, der Weichherzigkeit ...
Gustav Struve, 1845
6
Lucius Annaus Seneca des philosophen Werke
Etwasf das wir vermeiden müffen, auf der einen Seite, daß wir nicht unter dem Scheine der Strenge in Graufamreit. auf der andern, daß wir nicht unter dem Scheine der Gnade in Weichherzigkeit verfallen. Im lehtern Falle ifi die Verirrung  ...
Lucius Annaeus Seneca, J. M. Moser, 1828
7
Werke
Es ifi bei der Strenge, wie bei der Gnade, Etwas, das wir vermeiden miiffen, auf der einen Seite. daß wir nicht unter dem Scheine der Strenge in Graufamkeit, auf der andern, daß wir nicht unter dem Scheine der Gnade in Weichherzigkeit ...
Lucius Annaeus Seneca, A. Haakh, J. M. Moser, 1828
8
Werke: Abhandlungen ; 4. Bd
Es ift bei der Strenge, wie bei der Gnade, Etwas, das wir vermeiden müffen, auf der einen Seite, daß wir nicht unter dem Scheine der Strenge in Graufamkeit, auf der andern, daß wir nicht unter dem Scheine der Gnade in Weichherzigkeit ...
Lucius Annaeus Seneca (Philosophus), Johannes Moser, Adolf Haakh, 1828
9
Ueber den Werth der Empfindsamkeit besonders in Rücksicht ...
Aber ist denn diese Weichherzigkeit Menschenliebe? Ist Menschenliebe Empfindung? Oder liegt nicht vielmehr in dieser Weichherzigkeit höchstens nur ein physischer Antrieb zu einer gewissen Aeusserung der Menschenliebe? Und traurig ...
Johann Christoph Friedrich Bährens, Johann August Eberhard, 1786
10
Werke. Uebers. von J. M. Moser, A. Pauly und A. Haakh. - ...
Etwas. das wir vermeiden müffen. auf der einen Seite. daß wir nicht unter dem Scheine der Strenge in Graufamreit. auf der andern. daß wir nicht unter dem Scheine der Gnade in Weichherzigkeit verfallen. Jin letztern Falle ifk die Verirrung ...
Lucius Annaeus Seneca, 1828

用語«WEICHHERZIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWeichherzigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
KUBICKI-Interview: Merkel verkauft rechtsstaatliche Prinzipien an ...
Wahrscheinlich hätte ich auch in einem Anflug von Weichherzigkeit gesagt: Lasst die Flüchtlinge zu uns. Aber danach hätte man sofort klarstellen müssen, dass ... «Portal Liberal, 1月 17»
2
Big-Five-Modell funktioniert nicht überall auf der Welt
Das Ergebnis: Zusätzlich zu den Big Five, die in Südafrika durchaus relevant sind, kommen vier landestypische hinzu: Weichherzigkeit, Integrität, ... «Badische Zeitung, 9月 16»
3
Auf Ikaria vergisst man zu sterben
Für lokale Verhältnisse anscheinend noch kein Pensionsalter und ebenso keine Zeit der Weichherzigkeit. Denn die Nachfrage nach einem Preisvorteil hat ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
4
Von der Eiskönigin zur Kanzlerin der Herzen
Die Geste der Mitmenschlichkeit und Weichherzigkeit war ein PR-Volltreffer. Sie musste nicht einmal wiederholt werden, als ein paar Monate später aus Idomeni ... «The European, 6月 16»
5
Angela Merkel oder Sigmar Gabriel: Wer kann Kanzler?
... Die Situation in Deutschland hat weniger mit vermeintlicher Weichherzigkeit der Kanzlerin zu tun als vielmehr mit geopolitischen Fragen, die Deutschland und ... «shz.de, 10月 15»
6
RTL-Dschungelcamp
... es mit der Regel „Punkt vor Strich“ zu versuchen – entweder ein ungewöhnlicher Fall von Weichherzigkeit oder nagende Ungeduld. Schade, dass er nicht rief: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 15»
7
Zwang zur Integration
Darin besteht die Herausforderung unserer Zeit, die durch Weichherzigkeit gegenüber der Migration nicht zu bewältigen ist. Es gibt somit von beiden Seiten, der ... «DIE WELT, 9月 14»
8
Ein ungewöhnliches Hotel am Stadtrand von Pristina
Sein Interesse an dem Thema diente der Sache, in Bern aber trug sie ihm den Ruf der Weichherzigkeit ein. Ein Vollstrecker, der die Seite gewechselt hatte? «Neue Zürcher Zeitung, 6月 14»
9
"Spider-Man ist wichtiger als jeder Schauspieler"
Die Schauspielerei erlaubt es mir, aus meinen Schwächen, wenn man Eigenschaften wie Sensibilität, Verletzlichkeit und Weichherzigkeit so betrachten will, ... «Spiegel Online, 4月 14»
10
Das BKA ermittelt gegen den Nazikatzen-Untergrund
... bei ihr die besonderen landsmannschaftlichen Charaktereigenschaften ausprägen. Und der Sachse ist nun einmal berühmt wegen seiner Weichherzigkeit. «Welt Online, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Weichherzigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weichherzigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z