"weltbewegend"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でWELTBEWEGENDの発音

weltbewegend  [wẹltbewegend]

ドイツ語でWELTBEWEGENDはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのweltbewegendの定義

世界のために、重要な人々は、世界的に動くアイデア、世界的に変化する出来事をイメージしています。

für die Welt, die Menschen von BedeutungBeispieleeine weltbewegende Ideeein weltbewegendes Ereignis<substantiviert>: es ist nichts Weltbewegendes passiert.

WELTBEWEGENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のweltbewegendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのweltbewegendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«weltbewegend»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 惊天动地
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: trascendental
• ドイツ語翻訳家 - 英語: earth-shattering
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पृथ्वी-टूट
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مزلزلة،
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: поразительный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: abalar a terra-
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পৃথিবী ফাটিয়ে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: fracassantes
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bumi-memecahkan
• ドイツ語: weltbewegend
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 驚天動地
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 지구 산산조각
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: bumi-shattering
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: rung chuyển trái đất
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பூமியின் சிதறடித்தார்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पृथ्वी-यश
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dünyayı sarsan
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sconvolgente
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ziemia wstrząsającego
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вражаючий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Pământul zguduitor
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: γη-θραύση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: aardskuddende
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: omstörtande
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: banebryt

ドイツ語での«WELTBEWEGEND»の引用

weltbewegendという言葉で有名な引用文や文章

1

Ernst Ferstl

Jeder Mensch hat seine eigene Weltanschauung, aber nicht jede ist weltbewegend.

«WELTBEWEGEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からweltbewegendの使いかたを見つけましょう。weltbewegendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Weltbewegend: So erreichen Sie die Öffentlichkeit mit ...

Van de Laar zeigt in seinem praktischen »How-To-Guide«, wie Kampagnen heute effektiv geführt und umgesetzt werden.

Julius Van der Laar, 2014

Feueracker

Alles weltbewegend, im Lidschlag einer Sekunde: Strom, Glanz, Versinken. Auf der Pedale stehend, rase ich im Licht. Oh, es ist gefährlich schön! Von Mountrathnach AbbeylaxVersiedelung. Kinderstehen nicht und staunen, sondern laufen als ...

Lisa Steppe, 2011

Nachgelassene Werke: Ideen zur Geschichte der Philosophie, 1809

Analog dem kosmogonischen Ureros, mufs- te es aJlbelebcmles ätherisches Feuer seyn, doch noch nicht Weltbewegend , auch nicht auf Eutste- hung wirkend, die er läugnete (daher die Stelle des. Stobäos p. 42:2. wohl falsche Ansicht ...

Friedrich August Carus, 1809

Kuba

Er musste mit großer Mühe seine Geldgeber überzeugen, dass sein Unternehmen weltbewegend sein würde. Und als er dann unterwegs war, musste er der Bedrohung seiner halb zu Tode geängstigten Mannschaft entkommen. Die fast 150 ...

Gerd Hamann, 2002

Spaziergänge eines Wiener Poeten

Dreymal hunderttausend Herzen schlagen in dem engen Raum! Draus Entwürfe, weltbewegend, erderschütternd, sind gewallt! Draus gewandelt manche Bothschaft, deren Klang die Welt durchhallt! Aber waren's stets Entwürfe, die das Recht, ...

Anastasius Grün, 1831

Zagreb: Die kroatische Hauptstadt und ihre Umgebung

Auf den ersten Blick sind diese Oasen der Kunst nicht unbedingt weltbewegend. Wer ein bisschen mehr Zeit hat, um dabei auch in die Tiefe der Stadt vorzudringen, wird allerdings nicht enttäuscht. Atelier der Meštrović-Foundation □ Die ...

Uwe Mauch, 2011

Die Krise fängt erst an - was tun?: Von Gold und Immobilien ...

... und die Moderatoren spielen die Clowns. Aufgedreht, ja hektisch tun sie so, als ob jede nebensächliche Nachricht aus der Wirtschaft weltbewegend für die Anleger sei. Schlechte Nachrichten werden heruntergespielt oder gar übergangen.

Ernst-Uwe Winteler, Vito von Eichborn, 2009

0508: nullfünfnullacht

Immer wenn einer von denen den Mund aufmacht um uns etwas zu sagen, was immer weltbewegend ist, kann er es ja nicht verhindern, daß wir sein ebenmäßiges, perfektes Ge- biss zu Gesicht bekommen. Glatte, bildschöne, weiße Zähne.

Lucy Pavelkova-Brucha, Peter Brucha, 2008

Der Coach als Wegbegleiter: Eine Fallgeschichte aus der ...

Das klingt nicht besonders weltbewegend und meine Kolleginnen in Österreich würden mit einem lakonischen „No na" zur Tagesordnung übergehen. Wenn wir uns allerdings anschauen, wie viele Versuche es gibt, eben jene beraterische ...

Asma Semler, 2010

Wer das Sagen hat, sollte reden können: effektive ...

... weltbewegend Neues. Schon die Philosophen im antiken Athen beschäftigten sich intensiv mit solchen Problemen. Bedeutsam wurde diese Einsicht erst so richtig im 20. Jahrhundert. Und zwar aus mehreren Gründen: Forscher wie Einstein ...

Andreas Patrzek, 2008

用語«WELTBEWEGEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からweltbewegendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Aus Oldenburg und weltbewegend

Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte. Manchmal helfen 1000 Worte aber, um es besser zu verstehen. Zehn Fotoslammer zeigen am Donnerstag, 10. März, im ... «Nordwest-Zeitung, 2月 16»

Australien: Während eines Videotelefonats

... CLUB Kontakt · Gewinnspiele · Newsletter · Meine Daten · Tickets. Du bist hier: Startseite · Nachrichten · Deutschland und die Welt · Weltbewegend · 2015 ... «Radio Hamburg, 10月 15»

Massenpanik in Mekka

... Gewinnspiele · Newsletter · Meine Daten · Tickets. Du bist hier: Startseite · Nachrichten · Deutschland und die Welt · Weltbewegend · 2015 · September ... «Radio Hamburg, 9月 15»

Video zeigt Schüsse auf 12-Jährigen

... Gewinnspiele · Newsletter · Meine Daten · Tickets. Du bist hier: Startseite · Nachrichten · Deutschland und die Welt · Weltbewegend · 2014 · November ... «Radio Hamburg, 11月 14»

Sprunghafter Ebola-Anstieg

... Gewinnspiele · Newsletter · Meine Daten · Tickets. Du bist hier: Startseite · Nachrichten · Deutschland und die Welt · Weltbewegend · 2014 · September ... «Radio Hamburg, 9月 14»

Rechtsextremismus weltweit verbreitet

... Gewinnspiele · Newsletter · Meine Daten · Tickets. Du bist hier: Startseite · Nachrichten · Deutschland und die Welt · Weltbewegend · 2011 · November ... «Radio Hamburg, 11月 11»

Taufkirchen · Weltbewegend gut

Taufkirchen · Jetzt hat es Rupert Voß schriftlich, sein Projekt: die Work and Box Company, ist »weltbewegend« gut. Ein entsprechendes Zertifikat händigte ihm ... «Südost-Kurier, 11月 09»