アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"werklich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWERKLICHの発音

werklich  [wẹrklich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WERKLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWERKLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«werklich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwerklichの定義

勤勉、勤勉、巧みに気まずい、奇妙な。 arbeitsam, geschäftig kunstgerecht, kunstvoll wunderlich, seltsam.

ドイツ語辞典で«werklich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WERKLICHと韻を踏むドイツ語の単語


augenblicklich
a̲u̲genblicklich  , auch: […ˈblɪk…] 
ausdrücklich
a̲u̲sdrücklich  , auch: […ˈdrʏk…] 
bedenklich
bedẹnklich 
eindrücklich
e̲i̲ndrücklich
erdenklich
erdẹnklich [ɛɐ̯ˈdɛŋklɪç]
gedanklich
gedạnklich 
geschmacklich
geschmạcklich
glücklich
glụ̈cklich 
handwerklich
hạndwerklich
merklich
mẹrklich 
nachdenklich
na̲chdenklich 
nachdrücklich
na̲chdrücklich 
schrecklich
schrẹcklich 
unbedenklich
ụnbedenklich 
unglücklich
ụnglücklich [ˈʊnɡlʏklɪç] 
unmerklich
unmẹrklich  , auch: [ˈʊn…] 
unwirklich
ụnwirklich
wirklich
wịrklich 
wunschlos glücklich
wụnschlos glücklich
überglücklich
ü̲berglücklich

WERKLICHのように始まるドイツ語の単語

werkgerecht
Werkgerechtigkeit
werkgetreu
Werkgruppe
Werkhalle
werkimmanent

WERKLICHのように終わるドイツ語の単語

bezirklich
dicklich
erklecklich
erquicklich
erschrecklich
erschröcklich
fröhlich
kecklich
kreuzunglücklich
kränklich
kunsthandwerklich
macklich
schicklich
todunglücklich
undenklich
unerquicklich
ungeschicklich
unschicklich
unvordenklich
volklich

ドイツ語の同義語辞典にあるwerklichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WERKLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«werklich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
werklichのドイツ語での同義語

«werklich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WERKLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語werklichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwerklichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«werklich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

werklich
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

werklich
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

werklich
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

werklich
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

werklich
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

werklich
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

werklich
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

werklich
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

werklich
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

werklich
190百万人のスピーカー

ドイツ語

werklich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

werklich
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

werklich
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

werklich
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

werklich
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

werklich
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

werklich
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

werklich
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

werklich
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

werklich
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

werklich
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

werklich
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

werklich
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

werklich
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

werklich
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

werklich
5百万人のスピーカー

werklichの使用傾向

傾向

用語«WERKLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«werklich»の使用頻度を示しています。
werklichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«werklich»で最も広く使用されている表現です。

用語«WERKLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«werklich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«werklich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、werklichに関するニュースでの使用例

例え

«WERKLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwerklichの使いかたを見つけましょう。werklichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kunst über alle Künste: ein bös Weib gut zu machen
Sprichw. zu dem 'werklichen Hans Clau'ert' werden mit folgenden Worten eingeleitet: 'Weilen es auch zu jetzigen Zeiten werklich daher gehet; und viel Personen meinen, man müsse nur werklich thun, werklich sich kleiden und werklich reden ...
William Shakespeare, Reinhold Köhler, 1864
2
Weimarisches Jahrbuch für deutsche Sprache, Litteratur und Kunst
„Weilen es auch zu jetzigen Zeiten werklich [sonderbar] daher gehet und viel Personen meinen, man müsse nur werklich thun, werklich sich kleiden und werklich reden, denn anderst seie zu keiner Reputation zu gelangen oder zu keinem ...
3
Weimarisches Jahrbuch für deutsche Sprache, Litteratur und Kunst
„Weilen es auch zu jetzigen Zeiten werklich [sonderbar] daher gehet und viel Personen meinen, man müsse nur werklich thun, werklich sich kleiden und werklich reden, denn anderst seie zu keiner Reputation zu gelangen oder zu keinem ...
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, Oskar Schade, 1855
4
Als Oma dafür sorgte, dass wir den Krieg verloren ...: eine ...
Fällt derr dann nix uff?“ fragte meine Mutter spitz. „Naa – isch wisst net!“ meinte mein Vater leicht verzweifelt. „Ja! Doch! Isch hab's – du hast e neu Blüs'che an. Ei , des steht derr ja werklich gud! Da haste awwer schee rescht gehabt, Hildsche!
Dieter Mank, 2012
5
Die Methodik der Erdkunde, oder Anleitung die Fortschritte ...
Johann Gottfried LUEDDE. hier werden denn auch die jeßigen politifchen Grenzen und Abtheilungen der Reime gezeigt." - (*9) Lifcht- „Geographie wäre uns alfo: Die Wifienfchafc von der Lage-Gefialtung_und Belebung der Erdoberfläche im ...
Johann Gottfried LUEDDE, 1842
6
E. H. A. Hallenstein's Volks-Theater in Frankfurter Mundart
Bist D's dann ääch werklich? Peter. Gewiß bin ich's. mit Haut unHoor! Net Wohr, ich bin recht eingange in dene verzehe Dag? Lenchen. Wo host De Dich dann nor erum getriwwe. Peter. Ich hab mich gar net erum getriwwe, ^ ich bin getriwwe  ...
E. H. A. Hallenstein, 1855
7
Volks-Theater in Frankfurter Mundart: in zwei Bänden
Bist D's dann ääch werklich? Peter. Gewiß bin ich's, mit Haut unHoor! Net wohr, ich bin recht eingange in dene verzehe Dag? Lenchen. Wo host De Dich dann nor erum getriwwe. Peter. Ich hab mich gar net erum getriwwe, — ich bin getriwwe ...
Ernst Hermann Adolf Hallenstein, 1855
8
Neues allgemeines Künstler-Lexicon oder Nachrichten von dem ...
und auch mit anhangung Michael wolgemuth und 'VVilhelxu pley~ denwurffs maler daselbst auch mitburger die diss werk mit figuren werklich geziert haben. Vobracht ann 25. tag. des monats Decembris Nach der верит! Christi unssers ...
Georg Kaspar Nagler, 1841
9
Neues allgemeines Künstler-Lexicon: oder Nachrichten von dem ...
und auch mit anhangung Michael wolgemuth und Wilhelm pley- denwurffs maler daselbst; auch mitburger die diss werk mit figuren werklich geziert haben. Vobracht ann 25. tag. des monats Decembris Nach der gepurt Christi unssers heylandi ...
Georg Kaspar Nagler, 1841
10
Gedichte
Derr Iude hoot a Hieb bekumma. Im Harze kocht ihm goar derr Grull. Kaum hoot sei Kutscher doas vernumma, Rufft har 'm andarn: „Biste tull? Du hust menn Passaschier gehaun! Itzt hau ich denn, doas konnst merr traun!" A steigt au werklich, ...
Karl Ehrenfried Bertermann, 1868

用語«WERKLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwerklichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Immer mehr Menschen über 65 arbeiten noch
Dennoch sind viele handwerklich Begabte m.E. oftmals völlig unter-. bezahlt, so dass sie zu wenig Rentenpunkte sammeln können. Hand-. werkliche Arbeiten ... «RP ONLINE, 1月 17»
2
Alzey: Preisträger beim Rheinhessischen Mundartwettbewerb ...
Zum Rätseln fordert auch der Text „Werklich wohr“ von Nadine Schiek heraus. Es geht darin um die rheinhessische Identität, so viel ist klar. Aber was ist das ... «Allgemeine Zeitung, 11月 16»
3
Wo Bewerber erfolgreich auf Jobsuche gehen
... Sicht der Arbeitgeber zu Streuverlusten oder gar zu Bewerbungen von Kandidaten, die eigentlich von den Arbeitgebern überhaupt nicht werklich gewollt sind. «Crosswater Job Guide, 9月 16»
4
Hermine ist nicht mehr: Kerbpuppe stirbt den Flammentod
„Ich soag´s jetzt – un Hermine, des häb ich nit geiebt, moi goldisch Mädsche – ich hebb dich werklich lieb. Wie de om Samstoach gekumme bist, mim Hans ... «DA-imNetz.de, 8月 16»
5
Streiche des märkischen Eulenspiegels
Ihm verdanken wir die erste, 1587 gedruckte Niederschrift von 35 tolldreisten Streichen über Clauert – das Volksbuch von „Hans Clauerts werklichen Historien“. «Märkische Allgemeine Zeitung, 8月 16»
6
Warum Fransen an den Minirock mussten
Diesen Schultyp, bei dem unter anderem naturwissenschaftliche, hauswirtschaftliche, sozialpädagogische und musisch-werkliche Fächer wie Handarbeit und ... «RP ONLINE, 5月 16»
7
Der „Döres“ mit eigener „Stroot“
Ganz unbescheiden wurde Heidhausen gelobt: „Van ganz Wadden es Heiidhusen das schönste Stöck, on wä da wönnt hät werklich Glöck!“ Die Kanalarbeiten ... «Lokalkompass.de, 5月 16»
8
Bei der Singkreis-Fastnacht geht es rund
Zwar plage ihn deshalb Hornhaut am Gesäß, ansonsten aber tanzte und hüpfte Till beschwingt mit Beinen wie aus Gummi über die Bühne. „Es is werklich koan ... «Echo-online, 2月 16»
9
Im goldenen Anzug unterwegs
Wie es mit dem Wirt im Bürgerhaus weitergeht, sei leider weiterhin ungewiss, kritisierten sie: „Koaner waas wie's werklich wird. Vielleicht sinn mer an Nachkerb ... «Echo-online, 10月 15»
10
Norbert Linn berichtet mit spitzer Zunge
"En Rollstuhl wird in Biwwels g'sucht, der hott gemacht e Fahrerflucht, e Geldstroof muss mol werklich soi, un Punkte trägscht in Flensburg oi", motivierte er zur ... «Morgenweb, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. werklich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/werklich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z