アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schicklich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHICKLICHの語源

mittelhochdeutsch schicklich = geordnet, zu ↑schicken.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHICKLICHの発音

schicklich  [schịcklich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHICKLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHICKLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schicklich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschicklichの定義

特定の人間的または社会的状況に適切である。 大会にふさわしいように、適度な距離をおいた後のまともな行動の例はまともな時に来るでしょう。 einer bestimmten menschlichen oder gesellschaftlichen Situation angemessen; wie es die Konvention vorschreibtBeispieleein schickliches Benehmenjemandem in schicklichem Abstand folgenzu einer schicklichen Zeit kommen.

ドイツ語辞典で«schicklich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHICKLICHと韻を踏むドイツ語の単語


augenblicklich
a̲u̲genblicklich  , auch: […ˈblɪk…] 
ausdrücklich
a̲u̲sdrücklich  , auch: […ˈdrʏk…] 
bedenklich
bedẹnklich 
eindrücklich
e̲i̲ndrücklich
erdenklich
erdẹnklich [ɛɐ̯ˈdɛŋklɪç]
gedanklich
gedạnklich 
geschmacklich
geschmạcklich
glücklich
glụ̈cklich 
handwerklich
hạndwerklich
merklich
mẹrklich 
nachdenklich
na̲chdenklich 
nachdrücklich
na̲chdrücklich 
schrecklich
schrẹcklich 
unbedenklich
ụnbedenklich 
unglücklich
ụnglücklich [ˈʊnɡlʏklɪç] 
unmerklich
unmẹrklich  , auch: [ˈʊn…] 
unwirklich
ụnwirklich
wirklich
wịrklich 
wunschlos glücklich
wụnschlos glücklich
überglücklich
ü̲berglücklich

SCHICKLICHのように始まるドイツ語の単語

schick
schicken
schicker
Schickeria
Schickermoos
schickern
Schickimicki
schicklicherweise
Schicklichkeit
Schicksal
schicksalergeben
schicksalhaft
schicksallos
Schicksalsanalyse
schicksalsbedingt
schicksalsbestimmend
Schicksalsdrama
schicksalsergeben

SCHICKLICHのように終わるドイツ語の単語

bezirklich
dicklich
erklecklich
erquicklich
erschrecklich
erschröcklich
fröhlich
kecklich
kreuzunglücklich
kränklich
kunsthandwerklich
macklich
todunglücklich
undenklich
unerquicklich
ungeschicklich
unschicklich
unvordenklich
volklich
werklich

ドイツ語の同義語辞典にあるschicklichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHICKLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schicklich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schicklichのドイツ語での同義語

«schicklich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHICKLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schicklichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschicklichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schicklich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

斯文
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

decoroso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

seemly
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

छबीला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لائق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

приличествующий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

decoroso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শোভন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bienséant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Pantaskah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schicklich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

相応しいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

알맞은
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pantes
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đoan trang
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உண்மையில்லாத
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yakışık alır
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

decoroso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przystojny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

приличествующий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

atrăgător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευπρεπής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

betaamlik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

passande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sømmelig
5百万人のスピーカー

schicklichの使用傾向

傾向

用語«SCHICKLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«schicklich»の使用頻度を示しています。
schicklichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schicklich»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHICKLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schicklich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schicklich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schicklichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHICKLICH»の引用

schicklichという言葉で有名な引用文や文章
1
John Ruskin
Jeder höhere Vorzug der Kunst besteht in einem gewissen Ausdruck dessen, was züchtig, schicklich, charakterfest, oder dessen, was in der Machtentfaltung des menschlichen Lebens sinnreich und hochherzig ist.
2
Waltraud Puzicha
Unterschied zwischen Maßanzug und Lendenschurz: Maßanzug ist schick, Lendenschurz ist schicklich.

«SCHICKLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschicklichの使いかたを見つけましょう。schicklichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Philosophie der Antike: Sophistik und Sokratik, Plato ...
vouX^ovt1), daß ein Ausdruck wie „. . . ist schicklich . . ." (oder genauer: „. . . ist schicklich in Athen . . .") der Sache nach ergänzungsbedürftig ist, sofern eigentlich „. . . gilt in (. . .) als schicklich . . ." bzw. „die (. . .) halten für schicklich, daß .
‎1988
2
Vorsokratische Denker: Auswahl aus dem Überlieferten
Schön (Schicklich) und Häßlich (Unschicklich). — Daß die Frauen im Hause baden, ist schicklich, in der Palästra aber unschicklich — doch für die Männer in Palästra und Gymnasien schicklich . . . Und dem eigenen Manne beizuwohnen ist ...
Walther Kranz, 1949
3
Die Kunst, sich richtig wichtig zu nehmen: Führungskompetenz ...
Der geisterfüllte Mensch,der überalles urteilt,ohne dass er vonjemandem beurteilt wird,wirdallseinTun durcheinedreifacheBesinnung vorbereiten: Erstens: Istes erlaubt? Zweitens: Istes schicklich? Drittens:Istes nützlich? Denn wenn auch ein ...
Johannes Eckert, 2012
4
Neu-eröffnete Mathematische Werck-Schule, Oder Gründliche ...
Weitere Eröffnung der neuen Mathematische[n] Werck-Schule : in welcher Sowol die Zubereitung als der Gebrauch verschiedener anderer Mathematischen, absonderlich der zur Geometrie und Optique gehörigen Instrumenten, die im ...
Nicolas Bion, Johann Gabriel Doppelmayr, 1727
5
Die vorsokratiker in auswahl u?bersetz und herausgegeben
wohnen, wo es innerhalb der vier Wände verborgen bleibt, istschicklich; in derOffentlichkeitaber,womanessehenlrznn, unschicklich. Es ist für einen Mann schicklich, seinem eigenen Weihe beizuwohnen, einem fremden dagegen unschicklich.
W. Nestle
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
Schicklich k e i t (d e r S ch i ck). Ü. Was sich äußerlich der innern (sittlichen) Würde gemäß zeigt. V. Anständig, urspr. „dem Anstände gemäß" (S. Anstand), ist hier von Anstand abgeleitet, insofern dieses. Wort schlechthin für „wohlgefällige d. i. ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
7
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Ist es schicklich , einem Vorlesenden in das Buch zu sehen ? (Dieser streitige Punkt, oa er oft vorkommt, verdient besonders eine ausführliche Erörterung.) Ist es schicklich, sich mit dem Stuhle hinten über zu legen und zu schaukeln?
Karl Spazier, 1810
8
Die Lehre von der Eucharistie in den drei ersten ...
... des Saeraments die geistige Nahrung der würdig Empfangenden ist. Es ist schicklich, den Laien die Berührung der Eucharistie nicht zu erlauben, um ihnen die tiefste Ehrfurcht vor derselben einzuflössen; aber es war auch schicklich ...
Ignaz von Döllinger, 1826
9
Das Papstthum in den ersten fünfhundert Jahren: ¬Die Lehre ...
Es ist schicklich, kniend das Sakrament zu empfangen, um die Gesiunung der- Demuth und Selbsterniedrigung, mit welcher man vor der Majestät des Gottessohnes erscheinen soll, auszndrücken; aber es ist auch schicklich, aufrechtstehend ...
Anton Westermayer, 1868
10
Die Eucharistie in den drei ersten Jahrhunderten
Es ist schicklich, den Laien die Berührung der Eucharistie nicht zu erlauben, um ihnen die tiefste Ehrfurcht vor derselben einzuflössen; aber es war auch schicklich , ihnen ehemals diese Berührung und selbst das Mitnachhausenehmen zu ...
Ignaz von Döllinger, 1826

用語«SCHICKLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschicklichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vom Leben in Luftschlössern: Dostojewskis „Der Spieler“ an der ...
... die weiteren Personen, die sich in dem Hotel aufhalten. Dazu gehört Blanche, Geliebte des ältlichen Generals, mit der er sich mehr als schicklich beschäftigt. «Unser Lübeck, 12月 16»
2
Eine umschwärmte "Sibylle"
Das ist jedoch für eine junge, unverheiratete Frau aus ihren Kreisen nicht schicklich. Nicht nur deshalb will Max eine derartige Begegnung verhindern. «Freie Presse, 12月 16»
3
"Danceperados of Ireland" tanzen im Herforder Stadttheater
Wer die Iren kennt, weiß, dass auch das nicht ohne Musik und Tänze – diesmal nicht im knappen Bühnenoutfit, sondern schicklich in Rock, Weste und Bluse ... «Neue Westfälische, 12月 16»
4
Muslime als Touristen - Islam-Messe in Japan
"The First Modest Fashion Show" zeigt Designer-Mode aus islamischen Ländern: schick und schicklich zugleich, "modest" eben. "Wir möchten den Japanern ... «Deutschlandfunk, 11月 16»
5
Droht der Politik eine Farbenblindheit?: Auf dem linken Auge blind
Noch 2010 fand es die SPD in Nordrhein-Westfalen nicht schicklich, die Linken mit ins Boot zu holen,weshalb sie zwei Jahre lang in einer Minderheitsregierung ... «Frankfurter Neue Presse, 9月 16»
6
Tenuevorschriften im Ständerat: Frau soll ihre Arme bedecken
Die Würde des Ratsbetriebs verlangt eine «schickliche Kleidung» der Anwesenden. Bei Männern besteht Konsens über die Auslegung. Bei Frauen ist die ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
7
200 Jahre vor Luther: Bibelübersetzung? Ein Österreicher war der ...
Das aber fand der österreichische Bibelübersetzer nicht schicklich. Er gibt freimütig zu, dass er da etwas einfügt, und leitet seinen Zusatz mit den Worten ein: ... «Tagesspiegel, 3月 16»
8
Auf diesem Waldfriedhof wurde noch niemand zur letzten Ruhe ...
Nicht schicklich wäre es etwa, die Asche gleich neben einer Feuerstelle auszustreuen. Genau zu definieren, was «schicklich» bedeute, sei allerdings schwierig, ... «az Aargauer Zeitung, 3月 16»
9
Der letzte US-Präsident auf Kuba war Alkoholgegner: Als Daiquiris ...
«Die 32-stündige Zugfahrt war schicklich und langweilig», erinnerte sich der mitgereiste Reporter Beverly Smith Jr. 1958 in einem Artikel mit dem Titel «To Cuba ... «watson, 2月 16»
10
Umgang mit dem Tod: Neue Bestattungen liegen im Trend
Mit der Bedingung, dass diese auf schickliche Weise erfolgen, die betroffenen Eigentümer zugestimmt haben und weder die Umwelt noch die öffentliche ... «az Aargauer Zeitung, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. schicklich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schicklich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z